これまでの記事 Part 1: Wartime China harutti.hatenablog.com Part 2: Building the PLA harutti.hatenablog.com ZTZ-20 – Tier 10 Premium MBT harutti.hatenablog.com Part 3: Rapid Development harutti.hatenablog.com 司令官殿 本日は、「昇龍道」の…

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.6.22ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 過去の記事 https://aw.my.games/en/news/general/rise-dragon-battle-path-part-1-wartime-china harutti.…

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.6.22ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官殿 本日は、「Rise of the Dragon Battle Path」の上位賞品、中国製ZTZ-20プレミアム主戦戦車につい…

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.6.14ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官殿 前回のバトルパスの記事をご覧ください。「ライズ・オブ・ザ・ドラゴン」のバトルパスの基本コン…

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.6.08ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官殿 ※1,前回の紹介記事で、私たちがこの夏に向けて「ライズ・オブ・ザ・ドラゴン」のバトルパスをすで…

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.6.07ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官殿 先日、第2次世界大戦をテーマにした2種類の迷彩服（※1ソビエトと※2アメリカ）を発表しましたが、…

さて久しぶりの新車両が来たのでペーパースペックだけで比較していこうと思う。 赤い囲いが今回新しくコントラクトで手に入る新車両Arjun Mk.IAになる。 比較対象がいまいちわからなかったのでとりあえず同ティア帯の課金MBTで比較していく。 まずダメージは…

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.5.25ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 指揮官！？ 今日もストーリーズの動画を展開します。今回のテーマは「アルジュンMBT」です。 youtu.be この…

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.5.24ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官殿 すでにご存じか、あるいはその名前から推測されるように、次のバトルパス「ライズ・オブ・ザ・ド…

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.5.13ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 指揮官諸君! 本日は、『アーマード・ウォーフェア』に登場する99B型主力戦車についてお伝えします。 99B型…

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.4.28ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官殿 アメリカ（チュニジア）迷彩の他に、もう一つ無料の迷彩を紹介します。 早速だが、ソビエトは（他…

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.4.22ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官殿 来る第二次世界大戦のヨーロッパ終戦記念日を記念して、今後無料で入手できるWW-2迷彩をいくつか…

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.4.08ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官殿! 本日は、イベント期間中に入手可能な報酬車両「Object 225 MBT」についてご紹介します。 Object …

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.3.28ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官殿! 近日発売予定の歴史的迷彩のひとつ、オーストラリア迷彩のバリエーションをご紹介します。 オー…

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.3.22ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官殿 すでにご存知のように、次のコントラクトミッションにはインドのMBT「Arjun」が登場します。 In D…

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.3.16ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 指揮官諸君! 本日は、次の契約報酬について、もう少し詳しくお伝えしたいと思います。インド契約では、皆さ…

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.28にランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官殿 少し前に、中国の59式主力戦車を装甲戦に再導入しましたが、そろそろその歴史について詳しく見て…

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.18にランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官殿 本日は、先にご紹介したExpo迷彩と一緒にご紹介する、ロシアをテーマにしたもう一つのアセット、T…

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.14にランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 指揮官諸君! 2週間前、私たちは新しい年に入りました。もちろん、それに合わせて新鮮なコンテンツがもたら…

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。2021.12.29にランチャーに投稿された記事の翻訳です。※誤訳がある可能性があります司令官殿今日はもう一台、イスラエルのプレミアムAFV「Namer」についてお伝えします。まず、その歴史につい…

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.12.17にランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 指揮官諸君! この連休は伝説になりそうです。私たちは1つ、2つではなく、4つの特別なクリスマスと新年の…

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.12.02にランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官の皆さん。 Wars of the Past Battle Pathの一部として発表されたTR-85M1 MBTは、次にご紹介する…

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.11.24にランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官の皆さん! 過去の戦争のバトルパスの最後の賞品として残っているのは、ルーマニアのTR-85M1 Bizon…

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.11.22にランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官の皆さん! すでにご存じのように、T-72M4CZは次のバトルパスの車両としてゲームに登場します。し…

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.11.19にランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官の皆さん! 本日は、「過去の戦争」バトルパスの3つ目の賞品である、チェコのT-72M4CZ主力戦車につ…

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.11.15にランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官の皆さん! すでにご存じのように、12月には「Whispers of Frost」という別の非常に特別なイベント…

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.11.12にランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官の皆さん! 今日は、「過去の戦争」と呼ばれる次のバトルパスで登場する最初の、そしてメインの賞…

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.11.10にランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官の皆さん! 本日は、次のバトルパス「過去の戦争」で登場する最初の賞品についてご紹介します。そ…

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.11.03にランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官の皆さん、こんにちは。 もうすぐ12月ですが、それに合わせて今回も簡単にクリアできるイベント「…

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.10.29にランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官の皆さん ベルベリスのスキンに加えて、今年のポーランド独立記念日のために、撮影された車両にち…