haruttiの日記

ゲームとか色々ボヤく場所

Armored Warfare 記事翻訳(TR-85 の迷彩のお話)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。

2021.12.02にランチャーに投稿された記事の翻訳です。

※誤訳がある可能性があります

 

司令官の皆さん。

Wars of the Past Battle Pathの一部として発表されたTR-85M1 MBTは、次にご紹介する歴史的迷彩であるルーマニア迷彩と非常に相性が良いです。

harutti.hatenablog.com

In Development: TR-85M1 Bizonul | Armored Warfare - Official Website (my.games)

scr1

この迷彩を施したTR-85M1は、ブカレストで行われた軍事パレードなどで何度か目撃されている。これが公式のパターンなのか、それとも慢性的な資金不足のために必要とされている軍への注目を集めるためのワンオフのペイントなのかは不明である。濃い緑色に黒、白、茶色のスプレーで描かれた斑点で構成されています。

scr2

この迷彩に加えて、TR-85M1戦車に使用されているラウンデルなど、ルーマニアをテーマにしたアセットも用意されています。

scr4

楽しんでいただけることを願っています。

戦場でお会いしましょう

Historical Camouflages – Romanian | Armored Warfare - Official Website (my.games)