haruttiの日記

ゲームとか色々ボヤく場所

Armored Warfare 記事翻訳(T-72M4CZ実装告知と解説)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。

2021.11.19にランチャーに投稿された記事の翻訳です。

※誤訳がある可能性があります

 

司令官の皆さん!

本日は、「過去の戦争」バトルパスの3つ目の賞品である、チェコのT-72M4CZ主力戦車についてご紹介します。

scr1

T-72M4CZは、長い間、世界で最も優れた(そして最も高価な)T-72のアップグレードの一つであり、それを上回るものであった。この戦車は本来のポテンシャルを発揮できず、ポーランドのPT-91と違って商業的にも成功していないので、その歴史はむしろ平凡で不幸なものである。しかし、ソ連崩壊後の旧ワルシャワ条約加盟国の軍隊に何が起こったかを示す良い例である。

1980年代、旧チェコスロバキアの軍隊は強大な力を持っていました。数ある装備の中でも、地元で生産された約800両のT-72シリーズの戦車、数百種類の自走砲、2000台以上のBMP-1、250台以上のBMP-2を誇っていた。人口1,500万人の国にとって、これはまったく不釣り合いなものだった。1980年代になっても、この規模の軍隊が存続していたのはほとんどが政治的な理由によるもので、ほとんどの若者が1~2年の命と国のGDPのかなりの部分を犠牲にしていたのである。

scr2

1989年に共産主義体制が崩壊した直後から、軍部の状況は悪化し始めた。大規模な予算削減、解雇、部隊の削減は、10年に及ぶ軍隊の変革の第一歩であり、ソ連のような巨大な軍隊から、小さくてもプロフェッショナルな軍隊へと変わっていった。1993年にチェコスロバキアに分割されたことも、この過程で重要な役割を果たした。両国の合意に基づき、軍隊は2対1の割合で分割された。その結果、チェコには戦車957両、BMPシリーズ954両、APC207両が残された。846台の戦車を処分しなければならなかったが、そのうち332台は輸出することができた。注目すべきは、この数字がすべてのタイプに影響しているということだ。1993年1月1日までに、チェコ陸軍は543台のT-72戦車と414台の旧式のT-54/55シリーズの戦車を保有していた。

scr3

もう一つの重要な出来事は、砂漠の嵐の経験である。チェコスロバキアNATO側で参戦し(化学防御部隊を派遣)、旧式化したイラクMBTチェコスロバキアが使用していたものと一部同型)に対する西側の戦車の優位性を身をもって体験しました。中にはチェコスロバキア製のものもあった。これがきっかけとなって、チェコ軍のT-72近代化計画が始まった。

プログラムの目標は次のようなものだった。

・あらゆる状況下での命中率の向上(特に夜間、霧の中、動く標的に対して)
・弾薬の性能向上
・生存能力の向上
・機動性の向上
・信頼性とメンテナンス性の向上

このアップグレードを担当したのは、VOP 025 Nový Jičín(以前は軍用ハードウェアの修理とメンテナンスを担当していた国営企業)である。1994年のIDET博覧会では、SAGEM社のFCSと光学系、DYNA ERAを搭載した最初のデモ機が発表された。

チェコの新興企業(軍需産業を含む)とフランス、イタリア、イギリスとの間で多くの協力が行われていたからだ。その理由は、現実的であると同時に政治的なものでした。1980年代後半、ソ連とその同盟国は最先端の技術で絶望的に遅れをとっており、その差はますます広がっていた。数十年にわたって何万台もの装甲車を生産・輸出してきたにもかかわらず、旧ソ連の戦車モデルは競争力のある輸出品ではなかったのだ。世界は「特売」の時代に戦車で溢れかえり、技術革新が切実に求められていました。

scr4

近代化プログラム(コードネームVETRA)は1995年に開始され、その1年後にはT-72の大規模なアップグレードの最初の実際のプロトタイプが作られた。これはT-72M3CZと呼ばれ、後に製品版になる要素のほとんどを備えていたが、パワーパックを除いて、この車両はまだ840馬力を発揮するソ連時代のV-46TCエンジンを使用していた。1997年4月には、T-72M4CZと名付けられた2番目の試作車が完成した。

現存するT-72M4CZのほとんどは、T-72M(砲塔)とT-72M1(車体)のハイブリッドであるが、少なくとも1台はT-72M1から完全に作り直されたものである。なぜこのような構成になったのでしょうか?T-72M1の砲塔の方が防御力が高いのは確かだが、何とも言えない。最も可能性の高い理由は、T-72M4CZ規格に変更するために使用された車両の実際の状態である。実際の状態で選ばれたのだろう。

Historical Skins – T-72M LWP | Armored Warfare - Official Website (my.games)

In Development: T-72M1 | Armored Warfare - Official Website (my.games)

しかし、これは普通のT-72のアップグレードではない。船体と砲塔の両方が完全に剥ぎ取られ、改装され、修正されており、すべての部品の90%以上が新品か大幅なアップデートが施されている。オリジナルの戦車はあまり残っていない。

戦車の重さは48トン、長さ9.8m(大砲を前方に向けた状態)、幅3.79m、高さ2.7mである。乗員は3名で、他のT-72モデルと同様の配置となっている。

装甲は上記のモデルの標準的な値に対応しているが、DYNA-72 ERAモジュールの存在によって強化されている。これにより、HEAT弾に対する防御力は、正面の船体で約220%、正面の砲塔で約300%向上している(車軸から20〜35度の角度範囲内)。屋根のHEAT弾に対する防御力は360%向上している。車体側面は、HEAT弾に対する防御力を高めるために設計されたゴム製のプレートと、追加のERAエレメントで覆われています。ERAキットは124個のエレメントで構成されており、95kgの爆薬が充填され、タンデムHEAT弾頭を防御します。

scr5

追加の保護システムは以下の通りです。

・SCC-1 OBRAレーザー警告システム(ソフトキルAPSとしてスモークランチャーに接続されている)
・VZ902スモークグレネードシステム(DGO-1スモークグレネードを搭載
・REDAアンチレーダーライナー(マイクロ波を吸収し、地上のレーダーから戦車を発見しにくくする)
・U 2500 カモフラージュシステム
・消火システム

火力は概ねT-72M1と同じである。この戦車は、新しいヒュームエクストラクタとサーマルスリーブを備えた125mm 2A46スムースボア砲を装備している。この砲は完全に安定しており(2E28Mスタビライザー)、自動装填機構によって供給される。戦車には37発の弾薬が搭載されている。

性能アップとして、この戦車はシンセシア・プジェロフ社が開発したチェコ製の弾薬を使用している。125/EPpSv-97 APFSDS-T弾はタングステン製のペネトレータを使用しており、RHAeを500mm貫通することができる(2km、60度の場合)。軍の公式データによると、この砲弾はソ連の3VBM15弾に比べて60%の効果があるとされています。

scr6

新しいのはFCSです。この戦車には、オフィチーネ・ガリレオ(現在はレオナルド・グループの一員)によるイタリアのTURMS-T火器管制システム(TURMSは「Tank Universal Reconfigurable Modular System」の略)が採用されています。このシステムには、(当時としては)最先端の要素が数多く盛り込まれている。

・レーザー距離計
・赤外線銃の光学系
・サーマルイメージャー付きパノラマコマンダー光学系

このシステムは、オリジナルのFCSよりも大幅にアップグレードされており、(T-72M1と比較して)性能が向上しています。

・有効交戦距離が100~120%向上
・初弾の命中率が10%向上(静止時)
・一発目の命中率が80~200%向上(移動時)

しかし、いくつかの非公式な情報源によると、これらの数字は控えめであり、性能が実際に分類されていることを考えれば納得がいく。しかし、この記事を書いている筆者は、個人的にこの戦車の性能を証明することができる。

ソビエト製のV-46エンジンは、ニムダ社がイスラエル製のパワーパックに置き換えた。このパワーパックは、パーキンスCV-12-1000TCAコンドルV12ツインターボ水冷式26.1リットルディーゼルエンジンで構成されており、1,000馬力/2300RPMを発生する。これにアリソンXTG 411-6-Nオートマチックトランスミッションが組み合わされています。最高速度は、一般道で61km/h、オフロードで42〜44km/h、バックで14km/h。0から32km/hまでの加速にかかる時間はおおよそ8〜8.5秒。つまり、標準的なT-72M1に比べて非常に機動力のある戦車なのである。余分な重量を補うためにサスペンションが強化されたが、それ以外は同じである。

scr7

タンクには1145リットルの燃料が内蔵されています。このエンジンは、一般道では100kmあたり約350リットル、悪路では100kmあたり最大で800リットルの燃料を消費します。

そして最後に、このマシンの核となるエレクトロニクスのアップグレードです。インカムからダメージコントロールシステムに至るまで、すべてがデジタル化されています。また、BVISと呼ばれる戦場管理システムが搭載されており、標準的なGPS機能だけでなく、機密事項を含むいくつかの追加機能も備えています。

この戦車には、KMT-72M4地雷除去装置(ソ連のKMT-6を改造したもの)やNBT-90ドーザーブレードを装着することができる。

1997年から2000年までの3年間で、スロバキアのZTS Dubnica nad Váhom社の協力を得て、TURMS-T FCSの統合が実現したのである。2000年、試作機は軍に引き渡され、一連の試験が行われたが、見事に合格した。そして2001年3月、正式に運用が開始された。

しかし、またしてもタイミングの悪さがこの戦車の運命を左右した。1994年に始まった開発は、長いだけでなく、非常に高価なものだった。それと同時に、この国は経済的に大きな変革期にあり、(1989年以前から評判の悪かった)軍部のことは優先されていなかった。

当初の計画では、この方法で350台の戦車をアップグレードする予定だった。しかし、2001年4月、政府はこの数を140両に減らしたのである。これでもまだ国には余裕があったので、2001年に30両のトライアルシリーズの契約が結ばれたのである。この初期シリーズは、1つの戦車大隊を武装するためのものだった。その結果、2003年から2005年にかけて27台の戦車が製造され、第73戦車大隊に納入され、2005年から2006年にかけては3台のコマンドタンク(T-72M4CZ-W)が納入された。

scr8

そして...それだけだった。様々な政治的変化により、他の注文はなく、チェコ共和国の陸軍はかなり苦戦していた。さらに悪いことに、この生産数の少なさは、1台あたりのコストが非常に高いことを意味し、それがこの戦車の追加購入に対する別の論拠となってしまった。同時に、チェコ軍の主要なMBT(T-72M/M1)も徐々に廃止され、現在では20数台が近代化された同種の戦車と一緒に運用されているが、さらに約60台がモスボールされ、時には他国に売却されることもあったという。T-72M4CZは、(いくつかのオファーがあったにもかかわらず)一度も輸出されたことがなく、怒りの中で発砲したこともない。T-72M4CZは、NATOの数多くの演習に参加した。

今日、T-72M4CZは正確には時代遅れではないが、様々な部品、特にエンジンの部品がますます高価になり、手に入れるのが難しくなってきている。

興味深いことに、一部のロシアの情報筋によると、この戦車は、FCSや電子機器の品質やその他のアップグレードにより、初期型のT-72B3(2009~2011年)よりも優れているという。

2019年には、既存の戦車を新しいFCSとその他の部分的な改良でアップグレードするという話があったが、COVID-19のパンデミックによってこれらの計画は終焉を迎えた(公式にはまだテーブルの上にあり、「延期」されているだけであるが)。チェコの追跡型IFVも同じ理由でキャンセルされており、チェコの機械化部隊の将来にとって良い兆候ではありません。不安定な今日の世界では、小さな国でも常備軍が必要なのだから、将来の政府が最終的に理由を見つけて装甲の開発に投資してくれることを願うばかりだ。

screen1

Armored Warfareでは、T-72M4CZはTier 7プレミアムメインバトルタンクであると同時に、過去の戦争バトルパスキャンペーンの賞品でもあり、レベル30に到達すると入手可能になります(一方、Kinzhalは最大レベルに到達することで、Derivatsiyaはバトルパスショップで設計図を入手したり、ミッションをクリアすることで入手可能になります)。

harutti.hatenablog.com

In Development: T-15 Kinzhal | Armored Warfare - Official Website (my.games)

harutti.hatenablog.com

In Development: 2S38 Derivatsiya | Armored Warfare - Official Website (my.games)

しかし、その詳細をお伝えする前に、いつものように免責事項をご説明します。

以下の数値は、この車両が適切にテストされていないため、非常に暫定的なものです。以下の数値は、車両がきちんとテストされていないため、非常に暫定的なものであり、変更される可能性があります。また、この車両をどのように設定するかの指標としてのみ議論されるべきです。

screen2

と言われています。

T-72M4CZは、他のT-72シリーズでお馴染みのゲームスタイルに、いくつかの新要素とアップデートを加えたものになります。性能的には、T-72M2 WilkとT-72B3の間に位置するものです。あなたの好きなT-72の要素はすべてここにあります。

・爆発反応装甲(Explosive Reactive Armor
・125mmスムースボアキャノンにTier相応の砲弾(APFSDS、HEAT、HEを含む)を搭載。
・スロープ状の装甲と「パン型」の砲塔による低姿勢
・しっかりとした最高速度と加速力を持つ強力なディーゼルエンジン

一方で、「バトルパス」のワークショップを利用してアンロックできる追加のプログレッション・モジュールの形で、いくつかの重要なアップグレードが行われる予定です。

screen3

保護に関しては、モジュールの保護と修理速度を向上させるモジュールをアンロックするチャンスがあります。機動性では、2つのアップグレードモジュールが追加されます。

・モジュールによるトラックのヒットポイントの倍増
・モジュールで加速と船体・タレットの移動速度にボーナスを付与

そして、最後に戦車の主な能力である火力セクションに属するものがあるでしょう。戦場管理システム(BVIS)モジュールは、自分の位置の近くにいるチームメイト1人につき2%の発射率ボーナスを与えます。

screen4

今回のMBTだけでなく、バトルパス全体を楽しんでいただければと思います。

それでは、戦場でお会いしましょう

In Development: T-72M4CZ | Armored Warfare - Official Website (my.games)