記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。
2021.11.10にランチャーに投稿された記事の翻訳です。
※誤訳がある可能性があります
司令官の皆さん!
本日は、次のバトルパス「過去の戦争」で登場する最初の賞品についてご紹介します。それは「2S38デリバツィア」という装甲戦闘車です。
ご存知のように、デリバツィアという名前は「派生」を意味します。ロシアの命名法はかなり奇妙です。これは、どこから見てもBMP-3のシャーシを改造したもので、強力な57mm砲を搭載したAU-220M砲塔を備えている。これはKurganmash社によって開発されたもので、ある情報筋によれば、このプロジェクトにはシリアの経験が大きな役割を果たしたという。
この名前は、飛行目標（特にヘリコプター）と地上目標の両方に対処できる火器支援車両を開発するプログラム全体を意味している。一部の報道によると、飛行中のMLRSロケット弾を迎撃することもできるというが、そのような主張は大目に見るべきだろう。
このようなコンセプトが最初に登場したのは、2015年から2016年にかけて、BRM-3K Rys（「リンクス」）にAU-220Mベイカル砲塔の初期バージョンを組み合わせた「BMP-57 Derivatsiya」という形であった。
BRM-3Kとは一体何かというと、基本的には1990年代初頭に作られたBMP-3を改造したものだ。BRMという名称は "戦闘偵察車 "を意味しており、それがその目的を暗示している。1995年に就役した偵察専用車で（公に登場するのは1999年）、砲塔には30mm砲のみを搭載し、サーマルイメージャーや監視レーダーなどの高度なセンサーや光学機器を装備しています。BMP-3とBRM-3Kの船体の違いはそれほど大きなものではなく、BRMの船体には兵員室がなく、船首からのマシンガンもなく、ハッチのレイアウトも異なるなど、細かい点がいくつかあります。このように、BRM-3Kは少数しか製造されておらず、そのため今日ではかなり無名のモデルとなっています。
アメリカのグリフィンシリーズのように、デリバツィアは量産車としては作られなかった。その代わりに、技術実証機であり、いわばコンセプトの証明でもあった。
同じくArmiya 2015エキスポで発表されたDragunとは異なり、Derivatsiyaは内部の部品を移動させていない（Dragunはエンジンを前面に移動させていたが）。特にドラグンには57mm砲を搭載した無人砲塔も提供されていたため（別物ではあるが、両者は関連性があるとはいえ）、一部のウェブサイトでは混同されているが、この2つのプラットフォームは別物である。
AU-220Mモジュール（Burevestnik局が開発）はしばらくの間、少なくとも2015年から存在している。重さは約3.2トンです。海軍の砲塔を地上用に改造したもので（57mmは一般的に海軍の口径）、以下のような特性を持つ2A90 57mmライフルド自動砲を搭載している。
・射撃速度：毎分最大120発
・最大砲俯角：-5度
・最大仰角 +75度
・携行可能な弾薬 148発（一部資料によると最大で200発）
・射程距離（飛行目標）：200～6000メートル
・射程距離（地上目標）：3000メートルまで
・最大飛行目標高度 4500メートル
・最大飛行目標速度：500m/s
この銃は、57x348SR 281シリーズの数種類の弾薬を使用します。
・53-BR-281 APCCC-T
・53-OR-281 HE-T
この弾は、1950年代に57mm S-60対空砲用に開発されたもので、かなり古いものです。これは、ロシア（および潜在的な買い手）にとって、古い弾薬ストックを利用できるということである。その一方で、この弾薬はかなり時代遅れである。しかし、プログラム可能な多目的弾や誘導弾など、より多くの種類の弾薬が計画されています。
また、7.62mm PKTマシンガン（または12.7mmマシンガン）も200発搭載されている。砲塔にはShtoraソフトキルAPSのバリエーションが装備されているが、一般的なIRプロジェクタの代わりに、レーザー警告レシーバとスモーク展開の組み合わせとして機能する。砲塔の光学系は1PN147 OES-OPと呼ばれるシステムで、非常に近代的なものである。
この車両は、後部に配置されたUTD-29 500hp 10気筒ディーゼルエンジンを引き続き搭載しており、最高速度70km/hを可能にしています。また、水陸両用です。重量は21.5トン、乗員は3名、保護レベルは標準的なBMP-3と同様である（つまり、砲塔は鋼鉄製だがアルミ製の装甲である）。正面から見ると、船体は30mm弾に対して保護されていなければなりません。側面の装甲は、重機関銃や砲弾の破片から乗員を守ることができるが、それだけである。ERAのように見える厚いサイドスラブは、実際にはERAではなく装甲フローターである。
2015年から2020年の間に未知の数のプロトタイプが作られていますが、おそらく十数台でしょう。この車両はまだ進化の過程にあるため、それぞれが微妙に異なっており、「正しい」デリバツィアというものは存在しません。私たちのモデルは2020年のプロトタイプをベースにしています。この車両は現在、少なくとも2022年まで続く予定の国家試験が行われています。
Armored Warfareでは、2S38 DerivatsiyaはTier8プレミアム装甲戦闘車となります。
しかし、その詳細をお伝えする前に、いつものように免責事項をお伝えします。
以下の数値は、この車両が適切にテストされていないため、非常に予備的なものです。これらの数値は変更されることが確実であり、我々がこの車両をどのように設定したいかの指標としてのみ議論されるべきです。
そうは言ってもね。
我々は、デリバツィアをAFVとTDのハイブリッドとして設定し、敵の軽戦車を追い詰めて破壊する可能性を持ちたいと考えています。まず防御面ですが、あまり注目すべき点はありません。貧弱な装甲のシャシー（30mmオートキャノンに対する正面の防御）に、側面にいくつかの追加装甲（その部分をどうするかは現在検討中）、無人の砲塔、そしてわりと標準的なソフトキルAPSです。
機動性については、まあまあといったところでしょうか。最高速度は70km/h、0-32km/h加速は4秒（バトルパスのワークショップで3.4秒にアップグレード可能）、平均的な敏捷性...この車のハイライトではないことは確かです。
面白くなってくるのは火力です。非常に強力な57mm 2A90オートキャノンがあり、2つの砲弾タイプがあります（いや、3つですが、これについては後述します）。
・AP(500mm貫通、88ダメージ)
・HE(44mm貫通、130ダメージ)
毎分225発の発射速度で、毎分約15700ポイントのダメージを与えることになります。これが計算できないのは、この車両が新しいオートキャノンのオーバーヒート機構を採用しているからです。オートキャノンがオーバーヒートするまでに40発撃てますが、その後3秒間冷却されることになります。
In Development: Autocannon Overhaul | Armored Warfare - Official Website (my.games)
しかし、それだけではありません。ワークショップの仕組みを利用して、いくつかの追加プログレッションモジュールをアンロックすることができるのです。まず、次のいずれかを選択できるようになります。
・毎分350発の発射が可能になりましたが、冷却時間が5秒と長くなっています（バーストダメージを好む方へ）
・冷却性能を向上させ、従来の40発から80発までオーバーヒートせずに撃てるようになり、冷却時間も2.4秒と短くなったが、発射速度は変わらない（サスティンド・ダメージを好むプレイスタイルの場合
これらのアップグレードは、どちらもダメージ出力を約18000に向上させますので、好みの問題となります。
さらに、同じ方法でアンロックされる特別なラウンド「UAS」も用意されています。このラウンドには以下のような特徴があります。
・PELEシェルタイプ（対応するすべてのメカニクスを含む）
・貫通力375mm、1発あたりのダメージ80
さらに、この砲弾は限定的な誘導を持ちます（Griffin 120mmのキネティック砲弾と同様）。上記のアップグレードと一緒に使用することが可能なので、事実上、限定的な誘導能力とPELEの特性と引き換えに、若干の貫通力と若干のダメージを得ることができます。
この車両の火力については、さらに2つのことを言う必要があります。
・砲の最大俯角も-5度と、かなり不安なものになります。慎重に構えなければなりません。
・この車両には改良型推進剤モジュールが搭載されており、距離による貫通力の低下を抑えることができます（したがって、中距離での有効性が高まります）。
そして最後に、実用的な要素があります。この車両は30％のカモフラージュと430mのビューレンジを備えています。この側面に影響を与える2つの追加モジュールがあります。以下の2つのアップグレードを選択することができます。
・Improved Thermal Optics（サーマルオプティクス）（葉っぱの間からでも見つけやすくなる
・Improved Camouflage（射撃時のカモフラージュペナルティの軽減）
要約すると、ご覧のように、この車両はいくつかの異なる方法で構成することができます。PvPに適したバーストダメージとアクティブな "ハンター "オプションもあれば、PvEのニーズに合う隠れながらの持続的な射撃オプションもあるだろう。
しかし、基本的には、Derivatsiyaは適切なヒットポイントを持つ、短距離から中距離のヘビーAFVであり続けるだろう。選択肢は慎重に検討してください。
私たちは、あなたがこの車両を楽しんでくれることを願っています。
それでは、戦場でお会いしましょう
In Development: 2S38 Derivatsiya | Armored Warfare - Official Website (my.games)
