記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。
2021.11.15にランチャーに投稿された記事の翻訳です。
※誤訳がある可能性があります
司令官の皆さん!
すでにご存じのように、12月には「Whispers of Frost」という別の非常に特別なイベントが開催されます。このイベントのメインの賞品はBMPT Mod.2017用のRussian Service Patternスキンですが、もちろん他の賞品も用意されています。今日はそのうちのひとつ、「ウラルヴァゴンザヴォド（初期）」迷彩について詳しくお伝えしたいと思います。
https://aw.my.games/en/news/general/historical-skins-bmpt-rsp
ウラルバゴンザボド社は、プレゼンテーション用の車両に派手なペイントを施してきた歴史があります。これらの "カモフラージュ "は通常、戦場での使用を意図したものではなく、潜在的な顧客の目を引くことを目的としたものです。
あなたはもちろん、すでにゲームに登場しているUVZデザートパターンに精通しています。これは、2014年から2016年にかけてモスクワで開催された陸軍博覧会で、BMPT-72プロトタイプに見られたUVZプロモパターンの別のバリエーションです。ライトグレーの表面に、ダークグレーとライトイエローの鋭角的なスポットで構成されています。
New Camouflages | Armored Warfare - Official Website (my.games)
現実には、この迷彩はシルエットブレイカーとして、おそらく市街戦で機能するでしょう。昔、戦車に線などを描いてシルエットを崩すと、すぐには見つからないことがわかっています。戦場では1秒1秒が生死の分かれ目になる。
しかし、それだけではありません。Whispers of Frostイベントでは、他にも以下のような賞品があなたを待っています。
・実在する部隊のデカール（ロシアの第61海兵旅団が使用しているアイスベアなど）
・ロシアのKV-16のベースペイント
・プレイヤータイトル
・ゴールド
・Loot Crates
他にもいろいろあります。楽しんでいただければ幸いです。そして、いつものように
戦場でお会いしましょう
Historical Camouflages – UVZ Early | Armored Warfare - Official Website (my.games)
