haruttiの日記

ゲームとか色々ボヤく場所

2022-11-01から1ヶ月間の記事一覧

Armored Warfare 記事翻訳(フランスEBRCジャガーリコンAFVの告知など)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2022.11.28ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官殿 本日は、以前からお問い合わせの多かった、フランスEBRCのジャガー・リコンAFVについてご紹介し…

Armored Warfare 記事翻訳(アプデ変更内容)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2022.11.24ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官殿! アップデート0.40.1の配信を開始しました。 youtu.be アップデート0.40.1変更点一覧英国式コン…

Armored Warfare 記事翻訳(新車両の99Bや89式の販売)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2022.11.17ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 指揮官諸君! 本日は、以下のアイテムをご用意しました。 ・99B型Tier10プレミアム主力戦車・ハンター Tier…

Armored Warfare 記事翻訳(歴史的迷彩について)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2022.11.16ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官諸君! ローヌ・アルプの壮大なスキンに加え、シャドウ・オブ・ザ・アルプスのイベントでは、上記の…

Armored Warfare 記事翻訳(歴史的迷彩について)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2022.11.15ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官殿! 今日は今年最後のヒストリカルスキンと、12月の伝統的なイベントの本命商品を紹介したいと思い…

Armored Warfare 記事翻訳(PVEストーリーの読み物)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2022.11.14ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 指揮官殿 本日は、Armored WarfareのPvEとストーリーテリングのアプローチ全体、そして伝承の現状について…

Armored Warfare 記事翻訳(PVE新マップのSSコンテスト開催)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2022.11.09ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 指揮官!? 先日、新マップ「Wages of Sin」を導入しました。この機会に、新しいスクリーンショットコンテ…

Armored Warfare 記事翻訳(T-72M1スキンの紹介)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2022.11.02ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 指揮官の皆さん! 今年のポーランド独立記念日に向けて用意したスキン第2弾は、T-72M1 Tier 5 Premium MBT…

Armored Warfare 記事翻訳(K2PLスキンの紹介)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2022.10.31ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官殿! 毎年11月には、ポーランド独立記念日を祝して、スキンを含む新しいコンテンツを提供しています…