大晦日という事で今年もありがとうございました。今年後半配信、動画投稿頻度下がってブログメインみたいな感じなりましたが来年もモチベが下がらない程度にぼちぼちやっていこうと思います。ブログはおそらく来年も記事翻訳メインになるとは思いますが、お…

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。2021.12.29にランチャーに投稿された記事の翻訳です。※誤訳がある可能性があります司令官殿今日はもう一台、イスラエルのプレミアムAFV「Namer」についてお伝えします。まず、その歴史につい…

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.12.27にランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 2021年12月28日 8:00 CET (12月27日 11PM PST) より、アップデート 0.38.8646 の適用に伴い、5時間サー…

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.12.27にランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 指揮官諸君! クリスマスの続きは、クリスマスプレゼント第2弾です。リアルなロシア迷彩をはじめ、森の獣…

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.12.21にランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官殿! バトルパス「ウォーズ・オブ・ザ・パスト」をより楽しむための特別なコンテストを開催します…

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.12.20にランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 前回の開発者インタビューは、「Armored Warfare」の車両を担当された方にお願いしました。今回は、ゲー…

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.12.20にランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 指揮官諸君! 今年もまた、クリスマスが間近に迫ってきました。このギフトはレオパードをテーマにしてお…

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.12.20にランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 指揮官諸君! 今年のクリスマスも、クリスマスガレージと特別なホリデーモードが使えるようになりました!…

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.12.19にランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります ※前回の翻訳記事および公式の記事は削除済みです 2021年12月20日 8:00 CET (12月19日午後11時（太平洋標…

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.12.17にランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 指揮官諸君! この連休は伝説になりそうです。私たちは1つ、2つではなく、4つの特別なクリスマスと新年の…

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.12.15にランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 指揮官！？ この文章を書いている時点では、ヨーロッパは新雪で覆われているところなので、そろそろ別の…

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.12.13にランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官の皆さん! 本日は、皆様からのご意見・ご要望をもとにした変更点についてご紹介したいと思います…

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.12.09にランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官の皆さん! 本日は、以下のアイテムをご用意しました。 ヴァンガード・レイドのレイダー・トークン…

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.12.09にランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官の皆さん Wars of the Past Battle Pathキャンペーンが始まりました。 youtu.be この4ヶ月間のキ…

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.12.08にランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 2021年12月9日、CET 8:00（日本時間12月8日午後11時）より、アップデート0.38.8612の適用に伴い、5時間…

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.12.07にランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 指揮官！？ アーマード・ウォーフェア」には、経験値やクレジットで入手できる通常のプログレッション・…

旅から帰ってきたので再び記事を書いていきます。 記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.12.06にランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 新しいPvPマップを追加してからしばらく経ちましたが…

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.12.02にランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官の皆さん。 Wars of the Past Battle Pathの一部として発表されたTR-85M1 MBTは、次にご紹介する…

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.11.30にランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官の皆さん! アーマード・ウォーフェアの新しいシーズンは、その名を冠したアップデート0.38 "Exodu…

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.11.24にランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官の皆さん アップデート0.38の目玉の一つである「過去の戦争」のバトルパスについて、前作と比べて…

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.11.24にランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官の皆さん! 過去の戦争のバトルパスの最後の賞品として残っているのは、ルーマニアのTR-85M1 Bizon…

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.11.24にランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 指揮官！ DCOT主催のエキサイティングなSpec Ops PvEトーナメントで他のチームに挑戦する時が来ました! …

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.11.23にランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官の皆さん! Drackenfells氏とThePsychoCat氏が主催するコミュニティ主導の特別イベントにご招待し…

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.11.22にランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官の皆さん! すでにご存じのように、T-72M4CZは次のバトルパスの車両としてゲームに登場します。し…

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.11.19にランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官の皆さん! 本日は、「過去の戦争」バトルパスの3つ目の賞品である、チェコのT-72M4CZ主力戦車につ…

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.11.18にランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 指揮官 前回の記事では、アップデート0.38でオートキャノンにガトリングのオーバーヒートの仕組みを導入…

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.11.17にランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官の皆さん! アップデート0.38では、新シーズン「エクソダス」が登場します。今シーズンのスペシャ…

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.11.15にランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官の皆さん! すでにご存じのように、12月には「Whispers of Frost」という別の非常に特別なイベント…

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.11.12にランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官の皆さん! 今日は、「過去の戦争」と呼ばれる次のバトルパスで登場する最初の、そしてメインの賞…

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.11.10にランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります コマンダーズ! 過去の戦争のバトルパスが12月に登場！ 壮大な賞品が満載です。 MY.GAMES Marketでは2つ…