haruttiの日記

ゲームとか色々ボヤく場所

Armored Warfareイベント関連

Armored Warfare 記事翻訳(バトルパスが開始)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います 2024.04.04ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 指揮官の皆さん! ヨーロッパズ・エッジのバトルパス・キャンペーンが始まりました。 youtu.be この3ヶ月に…

Armored Warfare 記事翻訳(BP関連の賞品すべて)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います 2024.03.26ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 指揮官たち ヨーロッパズ・エッジのバトル・パスが目前に迫っている。以下のトレイラーをご覧いただければお…

Armored Warfare 記事翻訳(BP関連の賞品)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います 2024.03.22ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 指揮官の皆さん! 本日はヨーロッパズエッジバトルパスの主な賞品の1つ、Challenger 2 ATDU Tier 10 MBT用ス…

Armored Warfare 記事翻訳(次回のBPのプレオーダー開始)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います 2024.03.07ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります コマンダーズ ヨーロッパズ・エッジのバトルパスがこの春、豪華賞品とともに登場する! youtu.be ウェブショ…

Armored Warfare 記事翻訳(次回BP内容と詳細など)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います 2024.03.06ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 指揮官の皆さん! 本日は、来たるヨーロッパズ・エッジのバトルパス・キャンペーン全体について、私たちが用…

Armored Warfare 記事翻訳(ロシアの歴史的迷彩など)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います 2024.02.20ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 指揮官の皆さん! 毎年恒例、2月23日の「祖国防衛の日」に向けて、ロシアをテーマにしたスキン、迷彩服、デ…

Armored Warfare 記事翻訳(バレンタインスキンが手に入ります)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います 2024.02.14ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 指揮官の皆さん! 2月14日、世界はバレンタインデーを祝う。今こそ、戦車やあらゆる装甲物への永遠の愛を告…

Armored Warfare 記事翻訳(SPGを使ったイベント)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います 2024.01.23ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 指揮官の皆さん! SPGのオーバーホールからしばらく経った今こそ、SPGを試してみる絶好の機会だ! このコン…

Armored Warfare 記事翻訳(イベントの開催)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います 2023.12.21ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官の皆さん! 今年の12月も、「過去から現在へ」という壮大なイベントをご用意しました。このイベントで…

Armored Warfare 記事翻訳(新しいBPが開始されました)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います 2023.11.25ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官の皆さん! エグザイルバトルパスキャンペーンが始まりました。 youtu.be サミュエル・ソープの物語を…

Armored Warfare 記事翻訳(次回BPの商品紹介)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います 2023.11.17ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官 今度のBattle Path "Exile "では、いつものように50のレベルを進めることで手に入るたくさんの面白い…

Armored Warfare 記事翻訳(新しいクレートおよびNvidiaのクラッシュバグの修正)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います 2023.11.15ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官 今週は、新しいタイプの戦利品クレート「ファイア・サポート戦利品クレート」をお届けします。このク…

Armored Warfare 記事翻訳(ポーランド独立記念イベント)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います 2023.11.10ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官 11月11日、ポーランドは第一次世界大戦の血と戦火に鍛えられ、1920年にソ連の侵略に勝利して独立国家…

Armored Warfare 記事翻訳(ハロウィンイベント)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います 2023.10.31ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 指揮官の皆さん! ハロウィーンのお祭りがやってきました。今年は、簡単なミッションと、クールで不気味なオ…

Armored Warfare 記事翻訳(イベント内容)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います 2023.10.26ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官たちよ! 遠くのごう音が聞こえるか?何千ものソ連軍戦車と兵員輸送車がフルダ・ギャップを通過する音…

Armored Warfare 記事翻訳(次回BPについての内容)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います 2023.10.18ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官の皆さん! 本日は、エグザイル・バトルパスのキャンペーン全体について、私たちが用意した変更点や改…

Armored Warfare 記事翻訳(13日金曜日のイベント)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2023.10.13ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官 多くの文化の中で、13日の金曜日は不運と不幸のシンボルであり、また1980年代の一連のスラッシャー…

Armored Warfare 記事翻訳(ゲーム配信記念のイベント)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2023.10.10ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 指揮官の皆さん! 例年通り、ゲームの発売記念日(10月18日)に向けて、かなりクールなコンテンツを用意し…

Armored Warfare 記事翻訳(ドイツ統一記念のイベント内容)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2023.10.03ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 指揮官の皆さん 再び、ドイツ統一の日を祝う時が来た!ドイツ統一の日は、第二次世界大戦の結果、東西に分…

Armored Warfare 記事翻訳(ボーナスとプレゼント期限間近)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2023.09.08ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官の皆さん! 9月10日は、世界中の戦車乗組員に捧げられる祝日「戦車乗組員の日」です。この日のため…

Armored Warfare 記事翻訳(迷彩やら課金車が貰えるコンテスト)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2023.08.28ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 指揮官の皆さん! 夏も終わろうとしているが、もうひとつ夏のコンテストを用意した。 ルールは今回もシン…

Armored Warfare 記事翻訳(ゴールド購入時ボーナスが付くイベント)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2023.08.25ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官 8月25日(17:00)より、Scavenger Runイベントに参加することで、次回のゴールド購入時に大きなボ…

Armored Warfare 記事翻訳(イベント結果発表)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2023.08.21ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 指揮官の皆さん ポーランド軍記念日コンテストの結果はこちらです! ※チャレンジした人は一番最後のリンク…

Armored Warfare 記事翻訳(いろいろもらえるイベント)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2023.08.16ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官 世界で最も暴力的で不屈の地域のひとつ、アフガニスタンへ旅に出よう。イギリス人、ソビエト人、ア…

Armored Warfare 記事翻訳(特定の国の車両に乗ることでスキンが手に入るイベント)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2023.08.15ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官 2023年8月15日、ポーランド全土は、ポーランド軍が赤軍侵攻軍を撃破した1920年のワルシャワの戦い…

Armored Warfare 記事翻訳(イベント開催中)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2023.07.25ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官 エクリプスをテーマにしたコンテストシリーズが続き、今回も大量のバトルコインを獲得するチャンス…

Armored Warfare 記事翻訳(新たなコンテストが開催)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2023.07.18ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官 エクリプスをテーマにしたコンテストシリーズが続き、今回も大量のバトルコインを獲得するチャンス…

Armored Warfare 記事翻訳(ギフトがもらえます)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2023.07.14ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官たち 7月14日はフランスでは建国記念日(La fête nationale)として祝われるが、英語圏ではバスティ…