記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。
2023.08.25ランチャーに投稿された記事の翻訳です。
※誤訳がある可能性があります
司令官
8月25日（17:00）より、Scavenger Runイベントに参加することで、次回のゴールド購入時に大きなボーナス（80％など、本当に大きなボーナスも）を獲得することができます。
つまり、このようなボーナスを獲得して1.000ゴールドを購入した場合、代わりに1.800ゴールドを受け取ることができるのです。つまり、このようなボーナスを獲得して1,000ゴールドを購入した場合、代わりに1,800ゴールドを受け取ることができるのです（ただし、この方法で獲得できるボーナスゴールドの上限は10,000ゴールドであることにご注意ください）。
Scavenger Runは、その核心部分は非常にシンプルなイベントだ。Armored Warfareの世界には廃墟や放置されたオブジェクトがたくさんあり、近所の武器商人もそのひとつに出くわした。
あなたは今、その偵察に雇われている。小さなマップで3つの拠点から1つを選び、その3つの倉庫をクリックして偵察する。見つけたもの（ランダムで決定）により、次回のゴールド購入時にかなりのボーナスがもらえます。
このイベントは数日間開催されます（残り時間はガレージのカウンターに表示されます）ので、次のバトル・パスに向けてゴールドをストックする予定がある方や、単に今すぐ進捗を上げたい方には絶好の機会です。
この新しい仕組みを楽しんでいただければ幸いです：
戦場でお会いしましょう！
Scavenger Run is here! | Armored Warfare - Official Website (my.games)
