記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。
2023.09.08ランチャーに投稿された記事の翻訳です。
※誤訳がある可能性があります
司令官の皆さん！
9月10日は、世界中の戦車乗組員に捧げられる祝日「戦車乗組員の日」です。この日のために、私たちはあなたにオファーとボーナスとプレゼントを用意しました！
ボーナスとプレゼント
まず第一に、25％のバトルコイン収入ボーナスが2023年9月11日まで利用できるようになりました。
さらに、以下のアイテムが入ったギフトがマーケットに登場します：
・冬用VDV迷彩
・デカール：第98衛兵空挺師団戦術エンブレム
・デカール VDVのエンブレム
・デカール：アフガニスタンのBMD-2試験で使用されたスコーピオンデカール
・バトルコイン・ブーストトークン
このギフトは、ゲームのランチャーから入手できるArmored Warfareのマーケットセクションのチェストタブで受け取ることができます。
以下のリンクをクリックすると、ゲームのランチャーが開きます。左側にあるマーケットオプションを選択し、アーマード・ウォーフェアを選択し、チェストセクションを選択してこのギフトにアクセスしてください。
AKULAバンドル
さらに、ロシアの新しいスキンをバンドルしました。今回ご用意したスキン「Akula」は、BMD-2M Tier 7 AFV用です。イワノボ（モスクワから約250km）に駐屯する第98衛兵空挺師団所属の車両をベースにしています。詳しくは専用記事をご覧ください。
このスキンは、以下のアイテムを含むAkula Bundleの一部としてご利用いただけます：
・スキン BMD-2M アクラ
・プラチナ戦利品クレート3個
・500ゴールド
下のリンクをクリックすると、ゲームのランチャーが開きます。左側のマーケットオプションを選択し、Armored Warfareを選択してください。
このプレゼントと提案を楽しんでいただければ幸いです：
戦場でお会いしましょう！
Celebrating Tank Crew Day | Armored Warfare - Official Website (my.games)
