記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。
2023.09.06ランチャーに投稿された記事の翻訳です。
※誤訳がある可能性があります
司令官諸君！
今年のTank Crew Dayのために、我々はゲーム内で人気の高いAFVの1つであるTier 7 BMD-2M用の全く新しいスキンを用意した。スキンの名前は "Akula"。
トム・クランシーの潜水艦小説で広まった言葉なので、ロシア語で「サメ」を意味することはご存じだろう。このBMD-2Mの正面船体上部、歯が生えた大きな口の真上に刻まれているのがこの名前だ。確かに、この手強いBMD-2Mはこの皮膚で本当に牙を剥いている。
表皮は緑、砂、黒の斑点からなるごく一般的な現代ロシア迷彩である。イワノヴォ（モスクワからおよそ250km）に駐屯する第98衛兵空挺師団のものである。第98衛兵空挺師団は、1943年に第98衛兵ライフル師団として発足し、ソ連とロシアの歴史の中で数々の紛争を戦った有名なロシアのVDV（空挺）部隊である。アフガニスタンやチェチェン紛争にも参加した。
2022年1月に発生した大規模な暴動を鎮圧するために（カザフスタン大統領の要請により）派遣された部隊の一部であったため、機体番号と戦術マークはカザフスタンの平和維持軍の一部として配備されたBMD-2に基づいている。VDV部隊は重要インフラの警備として使用され、暴動の鎮圧には参加しなかった。
VDVのテーマを継続するために、特別なロシア空挺迷彩も用意しよう。この迷彩は、標準的な迷彩（アクラのスキンに使用されているもの）の上に白いペンキを塗ったようなもので、2014年に第98衛兵空挺師団が北極演習で使用したものです。また、以下のようなデカールも用意している：
・第98衛兵空挺師団戦術エンブレム
・VDVのエンブレム
・アフガニスタンでのBMD-2試験で使用されたスコーピオンデカール
このコンテンツを楽しんでいただければ幸いです：
戦場でお会いしましょう！
Historical Skins – BMD-2M Akula | Armored Warfare - Official Website (my.games)
