記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。
2021.08.03ランチャーに投稿された記事の翻訳です。
※誤訳がある可能性があります
司令官殿
今年の韓国独立記念にちなんで、K1A1 Tier 7 Premium MBT用スキン「K1A1 ROK」も用意しました。
第26機械化師団第57戦車大隊に所属する韓国軍のK1をベースに、2006年に韓国京畿道キャンプ・ケーシーで行われた演習での姿を再現しています。第26機械化師団の歴史は朝鮮戦争までさかのぼり、1953年6月には師団の一部が創設されています。
2018年には第8機械化師団に統合され、ソウルからの撤退時や1950年8月から9月にかけての釜山境界線の戦いで北朝鮮軍と戦い、国連軍が勝利し、北朝鮮進攻の高潮となった、これまた輝かしい歴史を持つ部隊となったのである。第57戦車大隊は現在も第8師団（第73機械化歩兵旅団傘下）の一員として存続しています。
1970年代のアメリカのMERDCパターンをベースにした韓国らしい迷彩を施し、正面上部には第26機械化師団の部隊マークが描かれています。
スキンには韓国らしいマーキング（訓練用も含む）が施され、様々な収納箱に乗組員の持ち物が収納されている。ただし、韓国での演習時の慣例として、戦術番号の一部はテープで隠されている。
車体後部には牽引用のケーブルや、ジェリカンなどのアクセサリーが搭載されています。このスキンに加えて、以下の韓国軍部隊のデカール3種を紹介します。
・旧第26機械化師団
・第8機械化師団
・第9歩兵師団
また、韓国をモチーフにしたプレイヤーアバターも登場します。
そして最後に、韓国の実物迷彩は出尽くしたので、朝鮮戦争時のアメリカの迷彩を紹介します。しかし、それは次回の話。それまでは。
戦場でお会いしましょう!
Historical Skins – K1A1 ROK | Armored Warfare - Official Website (my.games)
