記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。
2023.02.07ランチャーに投稿された記事の翻訳です。
※誤訳がある可能性があります
司令官殿
毎年恒例、2月23日の「祖国防衛の日」に向けて、ロシアをテーマにしたスキン、迷彩、デカール、フラッグのシリーズを準備していますが、そのメインとなるのがBMPT-72 Defenderのスキンです。
ロシア極東のブリヤート共和国という特殊な地域である。ブリヤート共和国はモンゴルに隣接する人口100万人ほどの小さな地方で、有名なバイカル湖を背にした領土である。国民の多くが仏教徒であり、ロシア正教と並んで仏教が最も盛んな地域である。経済的には農業が盛んで、輸出品は木材、食料、農産物など自然関連のものが多い。
ブリヤーチアの首都ウランウデにある第5別働隊戦車旅団「タツィンスカヤ」をモチーフにしたスキンです。
このとき第24戦車隊は、ドイツ軍のスターリングラード補給線の重要な鎖場であったタツィンスカヤ駅を破壊し、60機以上の敵機を地上から破壊する作戦に参加しました。この空襲はパウルス野戦司令官率いる第6軍の崩壊を直接的に促進した。この部隊はスターリングラードの戦いで大きな損害を受け（当初は159両の戦車があったが、最後には58両になった）、「タツィンスキー」の称号を受けながら第2親衛戦車軍団に編成替えとなった。
この部隊はその後クルスクの戦いに参加し、有名な戦車の衝突があったプロホロフカにおり、1944年7月のミンスク解放の際にはソ連軍で最初にミンスクに入った。1945年2月に東プロイセンで終戦を迎えた。東プロイセンの攻勢で戦闘から外され、現役に戻る前に終戦を迎えた。
1945年7月、部隊は再び第2衛兵戦車師団に改編され、レニングラード地域に駐屯することになった。1968年にモンゴルのチョイバルサンに移駐し、1990年まで在籍し、T-62からT-72へと戦車を徐々に更新していった。ソビエト連邦崩壊後、部隊は徐々に縮小され、2005年に解体された。2008年のロシア軍改革で、ウランウデのディビジョンナヤにブリヤート第5別働隊戦車旅団が新たに編成されるまで、その名称と伝統は他の部隊に受け継がれてきた。
そこから、この部隊の歴史は少し曖昧になる。部隊の一部は、ロシアのシリア介入時に駐留していたが、2015年のデバルツェヴェの戦いでも（無記名で）戦った要素がある。特別作戦開始後、第5別働隊戦車旅団「タツィンスカヤ」は最も厚い戦闘に参加し、信頼できる有能な部隊であるとの評判を得ることになった。
BMPTスキンについては、ご存知のようにBMPT-72は大量生産された車両ではありません。ロシア陸軍は現在、ロシア軍用パターンのターミネーターをうまく戦闘に使用していますが、これはT-90ベースであり、T-72ベースではありません。BMPT-72をベースラインとして選んだのは、BMPT Mod.2017がすでに2つのスキンを持っているのに対し、BMPT-72は現在までにスキンが提供されていないことによります。
BMPT-72ディフェンダーは、第5別働隊戦車旅団のマーキングが施され、ロシア軍のBMPTと一致するように、ディープLセンサーと右後部のボックスが変更されました。
マークについては、正面上部プレートにある「УРАГША」の文字は、ブリヤート語で "前進！"と緩やかに訳すことができる。
この戦車には戦術番号と旅団の戦術名称が記されているが、後者は最近変更されたようで、多くの矛盾した資料が存在するため確認が困難であり、写真による証拠のあるものを使用した。
右側面には大きなタチンスカヤ旅団の紋章が描かれていますが、これも実車で確認されたものです。そして最後に、H（キリル文字N）と2200の数字。これは鉄道輸送の寸法表示で、真ん中の円は車両の重心を示している。BMPTだけでなく、T-72戦車もすべて2200の指標を持っているようです。
BMPTは標準的なロシア迷彩で塗装され、一部の要素（ATGMチューブキャップなど）は戦術色（赤の代わりに緑）に再塗装されています。
イベント期間中は、他にも以下のようなアイテムが販売されます。
・ロシア博覧会用迷彩服
・タチンスカヤ師団戦術エンブレムデカール
・タチンスカヤ師団クレストデカール
・ブリヤート国旗（フラッグ、デカールとも）
ぜひ、あなたのBMPT-72をミリタリールックにして楽しんでください。
それではまた、戦場でお会いしましょう
Historical Skins – BMPT-72 Defender | Armored Warfare - Official Website (my.games)
