記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。
2021.3.17ランチャーに投稿された記事の翻訳です。
※誤訳がある可能性があります
指揮官諸君!
今週も魅力的なアイテムをご用意しました。
・AFT-10 Tier10 プレミアム駆逐戦車
・ルクレールT40 Tier9 プレミアム駆逐戦車
・エイブラムス AGDS Tier9 プレミアム駆逐戦車
・AMX 10 RCR Tier 8 プレミアム駆逐戦車
・スピリットヘブンレイドスキン付きカモフラージュ戦利品クレート
2022年3月17日から3月24日の間に、以下のアイテムが販売されます。
AFT-10
AFT-10は、ZBD-04 IFVの船体をベースにした追跡型ATGMキャリアで、巨大なレッドアロー10誘導弾を8発搭載しています。最新型のATGMは、最新のMBTでさえも極端な距離で破壊することが可能で、AFT-10はまさにそれを実現するために設計されたもので、敵の攻撃を完全に停止させることができる。詳しくは専用記事でご覧いただけます。
In Development: AFT-10 | Armored Warfare - Official Website (my.games)
装甲戦において、AFT-10はTier10プレミアム駆逐戦車である。その巨大なATGMランチャーは、同じTier10の車両であるKornet-EMとすぐに比較される。しかし、Kornet-EMがスピード、ステルス、ミサイルによる待ち伏せに特化しているのに対し、AFT-10は妥協のない火力に特化しており、たった一つのものしかありません。AFT-10は、Tier 10のMBTでさえも数秒でノックアウトする破壊的なミサイルサルボを放つことができる。さらに、ミサイルの貫通力が非常に高いため、どのような角度でもミサイルの射程距離を確保できる。
AFT-10 Tier 10 プレミアム TD は、Loot Crates を通じて Web ショップでお求めいただけます。このクレートから設計図のピースを100個集めると、この車両を入手できます。
ABRAMS AGDS
エイブラムスAGDS（Armored Ground Defense System）は、1996年7月にカリフォルニアのウエスタンデザインハウデン社のアッシャーHシャローニ博士（イスラエル国防軍元大佐）とローレンスDベーコンによって立案された車両コンセプトと提案であった。エイブラムスの編隊を空からの脅威から守るための防空車両であるが、その武器は地上目標にも配備可能である。当時、アメリカはロシアのシルカに匹敵する車両が不足しており、エイブラムスのシャーシと新しい砲塔を組み合わせて、アメリカの戦車部隊に追いつくことができる装甲単装砲を生産することがアイデアの1つであった。この計画は実現されず、車両は紙の上だけに留まりましたが、Armored WarfareでAbrams AGDSをプレイして、もし配備されていたらどんな感じだったかを体験することができます。
Armored Warfareにおいて、Abrams AGDSは非常にユニークなTier 9 Premium Tank Destroyerである。その特徴は、数秒で信じられないほど破壊的な一斉射撃を行うことができる2つの大型誘導ミサイルランチャーを搭載していることです。AGDSは一発の弾丸で戦場のほぼすべての敵を壊滅させることができ、ゲーム内で最も効果的な中長距離車両の1つとなっています。近距離では、優れた前部砲塔の保護と2つの35mmオートキャノンに頼って、ミサイルランチャーのリロードが完了するまで敵を寄せ付けず、別の致命的なミサイルの大群を放つことができる。エイブラムスAGDSは、Armored Warfareで最も恐れられている車両の1つです。
https://market.my.games/shop/36
LECLERC T40
ルクレールMBTのシャシーをベースに、ロシアのBMPTシリーズと同じように戦車に随伴して歩兵の攻撃に対抗することを目的に設計された車両で、フレンチターミネーターと呼ばれることもあります。この車輌の詳細については、当社の専門記事でご覧いただけます。
https://aw.my.games/en/news/general/development-leclerc-t40
Armored Warfareにおいて、Leclerc T40はTier 9 Premium Tank Destroyerである。耐久性の高い車体、速射性の高い40mm自動砲、そして最も重要なジャベリン・ミサイル・システムを組み合わせて提供する。ターゲットを右クリックし、ロケット弾になるまで待ってジャベリンATGMを発射するだけで、ターゲットに照準を合わせ、弱点の屋根装甲を攻撃します。この能力のおかげで、Leclerc T40はゲーム内で最も破壊力のある車両の1つとなっています。
https://market.my.games/shop/36
AMX-10 RCR
AMX 10 RCRは、1980年代初頭に開発されたフランスのGIAT社製火力支援車AMX 10 RCの更新型です。105mm砲を搭載した軽量・軽快な6x6戦車で、遠距離の装甲目標をも打ちのめすことができる。この老朽化した車両のうち200台以上が、2010年にネクスター社によって装甲と電子機器の改良を受け、最終的にジャガーに置き換わるまで、現代の戦場での任務を遂行できるようになりました。その歴史は、専用記事で詳しくご紹介しています
In Development: AMX 10 RCR | Armored Warfare - Official Website (my.games)
Armored Warfareにおいて、AMX 10 RCRはTier 8のホイール型プレミアム駆逐戦車である。車輪付きの車体で信じられないほど機敏に動くため、最速のAFVを除いて戦場のほとんどの敵を追い越すことができる。砲の精度も最高で、近距離では薄い装甲で敵の砲弾を防ぐことができないため、狙撃スタイルのゲームプレイに最適な車輌です。また、この車両にはハイドロリックサスペンションのアクティブアビリティが搭載されている。
https://market.my.games/shop/36
カモフラージュ戦利品クレート
本日より、MY.GAMES Marketにて「Camouflage Loot Crate」の販売を開始しました。
その名の通り、様々な迷彩柄やスキンが入っている新しいLoot Crateです。今回のイテレーションでは、新たに以下のものが入っています。
・スキン クラーケン(K2)
・スキン 大天使(XM1A3)
・スキン レヴェナント（ウィルクXC-8）
・スキン ヘルビースト(ルクレールT4)
MY.GAMES MarketのLoot Cratesに新しい仕組みを導入します（ゲーム内のCrateは従来通りですのでご安心ください）。Loot Cratesを購入するのではなく、Loot Cratesのキーを購入し、それを使ってLoot Cratesをアンロックするというシンプルな仕組みです。
ただし、ご注意ください。
・割引はLoot Crateには適用されず、Keysに適用されます。
・1つのチェストタイプに対して複数のキーを購入することが可能です。
・キーは個々のLoot Crateに属します（つまり、今購入したCommander Loot Crateのキーが1ヵ月後のCommander Loot Crateで使えることは保証されません）。
・キーは、別のマーケットセクションにあります。
https://market.my.games/shop/83/?product_id=12083
ぜひ、このキャンペーンをご利用いただき、いつものように
戦場でお会いしましょう
