haruttiの日記

ゲームとか色々ボヤく場所

Armored Warfare 記事翻訳(次回BP実装 ティア9.BMP-2M)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います 2024.05.23ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官 テイルズフロムザダークバトルパスの第2弾賞品は、ロシアの装甲戦闘車「BMP-2Mベレショク」です。 さ…

Armored Warfare 記事翻訳(次回のBP報酬 BTR-82A)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います 2024.05.17ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 指揮官! そう、もうそんな時期なのです。本日は、近日発売予定の「テイルズフロムザダーク バトルパス」の…

Armored Warfare 記事翻訳(ボクサーRIWP修正内容)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います 2024.05.16ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官諸君! 本日の開発者日記では、ボクサーRIWP Tier 10 プレミアムAFVに加えた変更について説明する。 …

Armored Warfare 記事翻訳(新たなイベント)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います 2024.05.15ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官諸君! 今週、我々はピエロをテーマにした様々なアセットを使った小規模ミッションを用意した。ピエロ…

Armored Warfare 記事翻訳(ログインボーナス貰い方)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います 2024.05.10ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官! 皆さんご存知の通り、ウェブサイトの移行がうまくいかず、ランチャーからのデイリーボーナスが正常…

Armored Warfare 記事翻訳(パッチ内容)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います 2024.05.07ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 指揮官の皆さん! アップデート0.140がリリースされました! アップデート0.140変更点リスト 車両の修正とア…

Armored Warfare 記事翻訳(新たなスキンの販売)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います 2024.05.03ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官! 今日のトピックはイギリス、特にエイジャックスIFVです。しかし、我々が用意したビジュアルカスタ…

CATTB 解説

CATTB ※下の基本性能は筆者の乗員レベル5および車長はSbrinaを使用した数値なので前後する可能性はあります。 Tire 10 車種 MBT 耐久値(HP) 3600 砲塔旋回 49deg/s 重量 70000kg 視界範囲 422.6m 隠蔽率 5% 車体装甲 対AP 対HEAT Composite - 850㎜ 885㎜ C…

Challenger 2 Streetfighter2 解説

Challenger 2 Streetfughter2 ※下の基本性能は筆者の乗員レベル5および車長はOpheliaを使用した数値なので前後する可能性はあります。 Tire 10 車種 MBT 耐久値(HP) 4500 砲塔旋回 26.78deg/s 重量 75000kg 視界範囲 472.6m 隠蔽率 5% 車体装甲 対AP 対HEAT…

Object 195 解説

Object 195 ※下の基本性能は筆者の乗員レベル5および車長はOpheliaを使用した数値なので前後する可能性はあります。 Tire 10 車種 MBT 耐久値(HP) 3400 砲塔旋回 40.95deg/s 重量 57000kg 視界範囲 412.6m 隠蔽率 12% 車体装甲 対AP 対HEAT - - 1000㎜ 1715…

Object 490 解説

Object 490 ※下の基本性能は筆者の乗員レベル5および車長はOpheliaを使用した数値なので前後する可能性はあります。 Tire 10 車種 MBT 耐久値(HP) 3000 砲塔旋回 28.44deg/s 重量 56000kg 視界範囲 422.6m 隠蔽率 14% 車体装甲 対AP 対HEAT - - 990㎜ 1445…

Armored Warfare 記事翻訳(スキンが貰えるイベント)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います 2024.04.22ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官 ヨーロッパズ・エッジのバトルパスが本格的に始動し、私たちはそれをサポートするために、バトルコイ…

Object 640 解説

Object 640 ※下の基本性能は筆者の乗員レベル5および車長はOpheliaを使用した数値なので前後する可能性はあります。 Tire 10 車種 MBT 耐久値(HP) 3400 砲塔旋回 55.13deg/s 重量 48000kg 視界範囲 432.6m 隠蔽率 7% 車体装甲 対AP 対HEAT - - 1135㎜ 1640…

Pzanzer 87-140 解説

Panzer 87-140 ※下の基本性能は筆者の乗員レベル5および車長はOpheliaを使用した数値なので前後する可能性はあります。 Tire 10 車種 MBT 耐久値(HP) 3500 砲塔旋回 36.75deg/s 重量 61000kg 視界範囲 432.6m 隠蔽率 7% 車体装甲 対AP 対HEAT - - 810㎜ 118…

Stridsvagn 2000 解説

Stridsvagn 2000 ※下の基本性能は筆者の乗員レベル5および車長はOpheliaを使用した数値なので前後する可能性はあります。 Tire 10 車種 MBT 耐久値(HP) 4400 砲塔旋回 54.25deg/s 重量 60000kg 視界範囲 432.6m 隠蔽率 9% 車体装甲 対AP 対HEAT - - 835㎜ 1…

Armored Warfare 記事翻訳(メンテナンス内容)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います 2024.04.18ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 指揮官の皆さん! アップデート0.128がリリースされました! アップデート0.128変更点リスト ヨーロッパズ・…

Armored Warfare 記事翻訳(メンテナンス内容)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います 2024.04.09ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 指揮官の皆さん! アップデート0.120.5がリリースされました! アップデート0.120.5変更点リストこの小さな…

KF51 Panther 解説

KF51 Panther ※下の基本性能は筆者の乗員レベル3および未開発で車長はOpheliaを使用した数値なので前後する可能性はあります。 Tire 10 車種 MBT 耐久値(HP) 3000 砲塔旋回 39.55deg/s 重量 59000kg 視界範囲 432.6m 隠蔽率 7% 車体装甲 対AP 対HEAT - - 68…

Armored Warfare 記事翻訳(バトルパスが開始)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います 2024.04.04ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 指揮官の皆さん! ヨーロッパズ・エッジのバトルパス・キャンペーンが始まりました。 youtu.be この3ヶ月に…

Armored Warfare 記事翻訳(メンテナンス内容)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います 2024.04.04ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 指揮官の皆さん! アップデート0.120がリリースされました! アップデート0.120変更点リストヨーロッパズ・…

T-14 152 Armata 解説

T-14 152 Armata ※下の基本性能は筆者の乗員レベル5および車長はOpheliaを使用した数値なので前後する可能性はあります。 Tire 10 車種 MBT 耐久値(HP) 3600 砲塔旋回 39.38deg/s 重量 40000kg 視界範囲 412.6m 隠蔽率 22% 車体装甲 対AP 対HEAT - - 1000㎜…

10式 解説

Type 10 ※下の基本性能は筆者の乗員レベル5および車長はOpheliaを使用した数値なので前後する可能性はあります。 Tire 10 車種 MBT 耐久値(HP) 3000 砲塔旋回 56.25deg/s 重量 40000kg 視界範囲 457.6m 隠蔽率 14% 車体装甲 対AP 対HEAT - - 760㎜ 1250㎜ C…

ZTZ-20 解説

ZTZ-20 ※下の基本性能は筆者の乗員レベル5および車長はOpheliaを使用した数値なので前後する可能性はあります。 Tire 10 車種 MBT 耐久値(HP) 3000-3400 砲塔旋回 46deg/s 重量 59200kg 視界範囲 422.6m 隠蔽率 9% 車体装甲 対AP 対HEAT - - 1080㎜ 1320㎜ …

Armored Warfare 記事翻訳(BP関連の賞品すべて)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います 2024.03.26ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 指揮官たち ヨーロッパズ・エッジのバトル・パスが目前に迫っている。以下のトレイラーをご覧いただければお…

Armored Warfare 記事翻訳(メンテがあります)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います 2024.03.26ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官殿 MY.GAMESの全タイトル、プラットフォーム、サービスにおいて必要なメンテナンス作業のため、2024年…

Armored Warfare 記事翻訳(BP関連の賞品)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います 2024.03.22ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 指揮官の皆さん! 本日はヨーロッパズエッジバトルパスの主な賞品の1つ、Challenger 2 ATDU Tier 10 MBT用ス…

Armored Warfare 記事翻訳(ショップ関連について)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います 2024.03.20ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官の皆様! この度、Armored WarfareはMY.GAMES Marketから移行し、様々なグッズやバンドル商品を皆様に…

Armored Warfare 記事翻訳(パッチ内容)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います 2024.03.14ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 指揮官の皆さん! アップデート0.117がリリースされました! アップデート0.117変更点一覧このアップデート…

Armored Warfare 記事翻訳(LeopardCockerillのバフ内容)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います 2024.03.12ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 指揮官の皆さん! 今日の文章は、私たちが皆さんのフィードバックに耳を傾けていることを示すために、短く簡…

Armored Warfare 記事翻訳(次回のBPのプレオーダー開始)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います 2024.03.07ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります コマンダーズ ヨーロッパズ・エッジのバトルパスがこの春、豪華賞品とともに登場する! youtu.be ウェブショ…