haruttiの日記

ゲームとか色々ボヤく場所

Armored Warfare車両解説

Armored Warfare 記事翻訳(新車両の実装告知と内容:OTOMATIC)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2023.01.18ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官諸君! 今度のEclipse Battle Pathでは、火力支援というトピックで共通するいくつかの乗り物が登場す…

Armored Warfare 記事翻訳(実在した見た目だけの歴史的迷彩について)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2022.12.26ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官殿 今年最後の歴史的迷彩は、普段は装甲戦に登場しないサウジアラビアとコートジボワールの2国の迷…

Armored Warfare 記事翻訳(歴史的迷彩のお話)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2022.12.16ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官殿! 歴史的な迷彩がお好きな方も多いと思いますので、年末年始は歴史的な迷彩をいくつか用意しまし…

Armored Warfare 記事翻訳(フランスEBRCジャガーリコンAFVの告知など)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2022.11.28ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官殿 本日は、以前からお問い合わせの多かった、フランスEBRCのジャガー・リコンAFVについてご紹介し…

Armored Warfare 記事翻訳(歴史的迷彩について)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2022.11.16ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官諸君! ローヌ・アルプの壮大なスキンに加え、シャドウ・オブ・ザ・アルプスのイベントでは、上記の…

Armored Warfare 記事翻訳(歴史的迷彩について)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2022.11.15ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官殿! 今日は今年最後のヒストリカルスキンと、12月の伝統的なイベントの本命商品を紹介したいと思い…

Armored Warfare 記事翻訳(T-72M1スキンの紹介)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2022.11.02ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 指揮官の皆さん! 今年のポーランド独立記念日に向けて用意したスキン第2弾は、T-72M1 Tier 5 Premium MBT…

Armored Warfare 記事翻訳(K2PLスキンの紹介)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2022.10.31ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官殿! 毎年11月には、ポーランド独立記念日を祝して、スキンを含む新しいコンテンツを提供しています…

Armored Warfare 記事翻訳(新たな課金車について)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2022.10.28ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官殿 アルジュンに代わる新たな契約車両を待ち望んでいた諸君、ついにそのお披露目ができるぞ。 セン…

Armored Warfare 記事翻訳(新たな迷彩の告知と解説)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2022.10.26ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 指揮官!? 11月に登場する「英国契約」では、新しいプレミアム車両だけでなく、ゲームをプレイするだけで…

Armored Warfare 記事翻訳(99Bの実装前修正内容)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2022.10.17ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官殿 最後に、先日予告していた99B型Tier10プレミアム主力戦車ですが、こちらも近日中に登場すること…

Armored Warfare 記事翻訳(Namerの大幅なバランス調整)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2022.10.10ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官! 少し前に、我々はNamer Tier 10 プレミアム装甲戦闘車両を紹介した......いや、それは正確ではな…

Armored Warfare 記事翻訳(新たなドイツスキンについて)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2022.10.07ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官!? 今年のドイツセット(レオパルド2A4、レオパルド1A5の次)の最後のスキンは、東ドイツのもので…

Armored Warfare 記事翻訳(新たなスキンとカモフラ)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2022.10.05ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官殿 オソリオMBTの他にも、イベント「南十字星の下で」で無料配布されるスキンやカモフラージュをご…

Armored Warfare 記事翻訳(新たなに実装されるOsórioについて)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2022.10.04ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 指揮官の皆さん! 本日は、近日開催予定のイベント「南十字星の下に」で入手できる「オソリオプレミアム主…

Armored Warfare 記事翻訳(Leo1A5の歴史的スキンの実装)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2022.09.26ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官殿 本日は、今年のドイツ統一記念日にちなんで、ドイツをテーマにしたもう一つのスキン、レオパルド…

Armored Warfare 記事翻訳(ドイツ統一記念イベントについて)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2022.09.20ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 指揮官諸君! この秋からは、今までとは少し違った形で、新しいことに挑戦し、スキンや車両の決定に『Armor…

Armored Warfare 記事翻訳(新たなティア10AFVの解説)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2022.09.13ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 指揮官諸君! バトルパスが進行中なので(ZTZ-20の修正も)、ようやく今年の残りの計画について話すことが…

Armored Warfare 記事翻訳(ロシア迷彩の紹介)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2022.08.26ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 指揮官殿 今日はもう一つの歴史的迷彩である、ロシアのステップ(草原)迷彩についてご紹介します。 この…

Armored Warfare 記事翻訳(ZTL-11のバフ修正)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2022.08.24ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官殿 Rise of the Dragon Battle Path が近づいてきたので、車両に関する最後のアップデートをお届け…

Armored Warfare 記事翻訳(K1A1の新たなスキン)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.08.03ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官殿 今年の韓国独立記念にちなんで、K1A1 Tier 7 Premium MBT用スキン「K1A1 ROK」も用意しました。 …

Armored Warfare 記事翻訳(T249の新たなスキン)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.08.02ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官殿 本日は、T249 Vigilante American Tier 9 progression Armored Fighting Vehicleのスキン「Gunsl…

Armored Warfare 記事翻訳(次回BPのコンテンツ紹介Part5)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.07.29ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 過去の記事 Part 1: Wartime China harutti.hatenablog.com Part 2: Building the PLA harutti.hatenablog…

Armored Warfare 記事翻訳(次回BPのコンテンツ紹介 新車両ZBD-04A)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.07.22ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります これまでの記事 Part 1: Wartime China harutti.hatenablog.com Part 2: Building the PLA harutti.hatena…

Armored Warfare 記事翻訳(自衛隊の歴史的迷彩について)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.07.19ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 指揮官諸君! この夏、『アーマード・ウォーフェア』では「サムライの名誉」イベントが開催されます。 haru…

Armored Warfare 記事翻訳(次回BPのコンテンツ紹介Part4.5 新車両VN17AFV)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.07.11ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります これまでの記事 Part 1: Wartime China harutti.hatenablog.comPart 2: Building the PLA harutti.hatenab…

Armored Warfare 記事翻訳(次回BPのコンテンツ紹介Part4)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.07.05ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります これまでの記事 Part 1: Wartime China harutti.hatenablog.comPart 2: Building the PLA harutti.hatenab…

Armored Warfare 記事翻訳(フランス都市迷彩について)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.6.29ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官殿! 本日は、今年の「バスティーユの日」に発売を予定している「フランス都市迷彩」についてご紹介し…

Armored Warfare 記事翻訳(アメリカ歴史的迷彩についての解説と実装告知)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.6.28ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 指揮官諸君! 例年通り、7月はアメリカの独立記念日とフランスのバスティーユ・デーを祝います。そして、例…

Armored Warfare 記事翻訳(次回BPのコンテンツ紹介Part3.5 新車両ZTL-11)

これまでの記事 Part 1: Wartime China harutti.hatenablog.com Part 2: Building the PLA harutti.hatenablog.com ZTZ-20 – Tier 10 Premium MBT harutti.hatenablog.com Part 3: Rapid Development harutti.hatenablog.com 司令官殿 本日は、「昇龍道」の…