haruttiの日記

ゲームとか色々ボヤく場所

Armored Warfare車両解説

Armored Warfare 記事翻訳(次回のBP報酬 BTR-82A)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います 2024.05.17ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 指揮官! そう、もうそんな時期なのです。本日は、近日発売予定の「テイルズフロムザダーク バトルパス」の…

Armored Warfare 記事翻訳(次回BP実装車両 KF51 Panther)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います 2024.03.05ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官諸君! 近い将来、新たな主力戦車が装甲戦の戦場を席巻することになるだろう。そう、これはヨーロッパ…

Armored Warfare 記事翻訳(次回BP実装車両 Ajax IFV)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います 2024.03.01ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官諸君! 今週初め、我々は近日発売予定の「ヨーロッパズ・エッジ バトルパス」の最初の目玉賞品である…

Armored Warfare 記事翻訳(次回BP実装車両Leopard Cockerill)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います 2024.02.28ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官諸君! 本日は、近日発売予定の『Europe's Edge Battle Path』から、ベルギーのLeopard 1A5をCockeril…

Armored Warfare 記事翻訳(次回のBPの話)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います 2024.02.06ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 指揮官諸君! 2024年2月が到来し、Armored Warfareの次の主要コンテンツ、我々が "Europe's Edge "と名付け…

Armored Warfare 記事翻訳(T-80BVMティア9実装告知)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います 2024.01.19ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 指揮官の皆さん! T-80BVMプログレッションMBTが近い将来登場することをお知らせします。 すでにご承知の通…

Armored Warfare 記事翻訳(新たな装備のドローン枠が追加予告)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います 2024.01.17ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 指揮官 数年前、機甲戦の戦場は機械化歩兵の登場によって一変した。そして今、新たなゲームメカニクスである…

Armored Warfare 記事翻訳(新たなミッション報酬車両AS90)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います 2024.01.16ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官の皆さん! センチュリオンAVRE契約は徐々に終わりに近づいており、今日は次の契約ミッション車両を公…

Armored Warfare 記事翻訳(新たなティア10新車両Lynx Prototypeの実装)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います 2023.12.13ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官諸君! 今年、もう1つお見せしたい乗り物があります--先日のストリームで少し触れましたが、いよいよ…

Armored Warfare 記事翻訳(ティア8M1A2用スキンの告知)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います 2023.11.03ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 指揮官の皆さん! もうすぐポーランドの独立を祝うこの機会に、M1A2 Tier 8 プログレッション MBT 用のスキ…

Armored Warfare 記事翻訳(TOS-1M用スキンの実装)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います 2023.10.24ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官諸君! このハロウィンのために、我々は実に恐ろしいものを用意した-TOS-1M Tier 10 Premium TD用スキ…

Armored Warfare 記事翻訳(次回BP報酬のボクサーRIWPの内容)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2023.10.04ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官諸君! 前回のバトルパスに関する記事では、ボクサーCRV Tier9プレミアムAFVとプーマTier10プレミア…

Armored Warfare 記事翻訳(ドイツ統一記念のゲパルトスキン告知)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2023.09.27ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官諸君! ドイツ統一記念日が近づいてきたので、いつものようにドイツをテーマにしたアセットをいくつ…

Armored Warfare 記事翻訳(次回BPの報酬車両BOXER CRVのお知らせ)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2023.09.20ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 指揮官諸君! 先週、我々は次のバトルパスで登場するドイツのTier10プレミアム、プーマを紹介した。また、…

Armored Warfare 記事翻訳(次回BPの報酬車両Pumaのお知らせ)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2023.09.13ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 指揮官の皆さん! エクリプス "バトルパスが徐々に最終月を迎えるにあたり、次のバトルパスについてお伝え…

Armored Warfare 記事翻訳(BMD-2M用スキンの実装)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2023.09.06ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官諸君! 今年のTank Crew Dayのために、我々はゲーム内で人気の高いAFVの1つであるTier 7 BMD-2M用の…

Armored Warfare 記事翻訳(エイブラムスXのオートキャノンについて)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2023.09.05ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官諸君! ご存知の通り、我々は最近AbramsX Tier 10プレミアム主力戦車をリリースし、このマシンは非…

Armored Warfare 記事翻訳(ティア9M1用スキンの実装告知)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2023.08.14ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 盆休みをいただきましてまた更新していきたいと思います。 司令官 毎年8月15日、ポーランドは軍隊の日を祝…

Armored Warfare 記事翻訳(新たな迷彩の解説と内容)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2023.07.12ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官諸君 今年のフランスのバスティーユ・デーは、サヘルにおけるイスラム過激派に対するフランスの軍事…

Armored Warfare 記事翻訳(エイブラムスXが実装されました)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2023.06.29ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 指揮官の皆さん! アップデート0.48がリリースされました! エイブラムスX エイブラムスX主力戦車をゲーム…

Armored Warfare 記事翻訳(新たな歴史的迷彩の実装告知)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2023.06.27ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官諸君! 今年のアメリカ独立記念日には、(待望のエイブラムスXと並んで)REFORGER 83軍事演習でアメ…

Armored Warfare 記事翻訳(新たなT8SPG、AS90実装予告)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2023.06.21ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官の皆さん! センチュリオンAVRE契約は徐々に終わりに近づいており、今日は次の契約ミッション車両を…

Armored Warfare 記事翻訳(新たなT10のObj292実装告知)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2023.06.14ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 指揮官の皆さん! 本日は、近日発売予定のプログレッションビークルの第2弾、ソ連軍オブジェクト292MBTを…

Armored Warfare 記事翻訳(遂にT-80Uからの派生が実装)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2023.05.19ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 指揮官の皆さん! 本日は、今後のプログレッションビークルの第一弾として、ロシアのT-80UM-1 Bars MBTを…

Armored Warfare 記事翻訳(AbramsXの実装告知と性能などなど解説)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2023.05.12ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 指揮官の皆さん! 今日は、アメリカのプレミアムMBT、AbramsXについて詳しくお伝えしたいと思います。 Abr…

Armored Warfare バトルパス新車両についての雑感

まずはティア6駆逐のobj787入手方法はブループリントを集めて手に入る車両。 乗った感じ初見殺しとして強い印象。弱点は車体下部なので戦い慣れしてくると対処はしやすい。ティア6のBMPTという印象だがBMPTほど装甲火力は信頼しない方がいい。 harutti.haten…

Armored Warfare 記事翻訳(次回BPで手に入るスキンの話)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2023.03.21ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 指揮官です。 バンガースキンは、エクリプスバトルパスの初期賞品の一つですが、今日はその詳細をお伝えし…

Armored Warfare 記事翻訳(新規車両T-80UM-1)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2023.03.17ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 指揮官の皆さん! 今日は、私たちが取り組んでいるT-80UM-1 Barsについて、より詳しくお伝えしたいと思いま…

Armored Warfare 記事翻訳(TOS-1Mの実装告知とその他内容)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2023.02.14ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官!? そう、これはプレイアブルなTOSで、エクリプスバトルパスの最優秀賞だ。さて、それではこの車…

Armored Warfare 記事翻訳(Object787の実装告知と内容)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2023.02.08ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官!? 各バトルパスには、設計図から組み立てることができる特別な車両があり、エクリプスバトルパス…