haruttiの日記

ゲームとか色々ボヤく場所

2021-11-01から1ヶ月間の記事一覧

Armored Warfare 記事翻訳(パッチ0.38についての説明など)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.11.30にランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官の皆さん! アーマード・ウォーフェアの新しいシーズンは、その名を冠したアップデート0.38 "Exodu…

Armored Warfare 記事翻訳(新たなバトルパスについて)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.11.24にランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官の皆さん アップデート0.38の目玉の一つである「過去の戦争」のバトルパスについて、前作と比べて…

Armored Warfare 記事翻訳(TR-85M1の解説と実装告知)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.11.24にランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官の皆さん! 過去の戦争のバトルパスの最後の賞品として残っているのは、ルーマニアのTR-85M1 Bizon…

Armored Warfare 記事翻訳(PVEの大会あります)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.11.24にランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 指揮官! DCOT主催のエキサイティングなSpec Ops PvEトーナメントで他のチームに挑戦する時が来ました! …

Armored Warfare 記事翻訳(コミュニティーイベントの告知)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.11.23にランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官の皆さん! Drackenfells氏とThePsychoCat氏が主催するコミュニティ主導の特別イベントにご招待し…

Armored Warfare 記事翻訳(チェコ軍の歴史的な迷彩解説)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.11.22にランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官の皆さん! すでにご存じのように、T-72M4CZは次のバトルパスの車両としてゲームに登場します。し…

Armored Warfare 記事翻訳(T-72M4CZ実装告知と解説)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.11.19にランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官の皆さん! 本日は、「過去の戦争」バトルパスの3つ目の賞品である、チェコのT-72M4CZ主力戦車につ…

Armored Warfare 記事翻訳(パッチ0.38でのオートキャノン見直しについて♯2)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.11.18にランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 指揮官 前回の記事では、アップデート0.38でオートキャノンにガトリングのオーバーヒートの仕組みを導入…

Armored Warfare 記事翻訳(新たなスペシャルオペレーションについて)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.11.17にランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官の皆さん! アップデート0.38では、新シーズン「エクソダス」が登場します。今シーズンのスペシャ…

Armored Warfare 記事翻訳(12月のイベント報酬について)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.11.15にランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官の皆さん! すでにご存じのように、12月には「Whispers of Frost」という別の非常に特別なイベント…

Armored Warfare 記事翻訳(新車両T-15 Kinzhal実装告知と解説など)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.11.12にランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官の皆さん! 今日は、「過去の戦争」と呼ばれる次のバトルパスで登場する最初の、そしてメインの賞…

Armored Warfare 記事翻訳(新バトルパスの告知と案内)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.11.10にランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります コマンダーズ! 過去の戦争のバトルパスが12月に登場! 壮大な賞品が満載です。 MY.GAMES Marketでは2つ…

Armored Warfare 記事翻訳(新車両2S38 Derivatsiya AFV実装告知と解説)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.11.10にランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官の皆さん! 本日は、次のバトルパス「過去の戦争」で登場する最初の賞品についてご紹介します。そ…

Armored Warfare 記事翻訳(パッチ0.38でのオートキャノン見直しについて)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.11.08にランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官の皆さん! アップデート0.38では、新シーズン「エクソダス」だけでなく、「過去の戦争」バトルパ…

Armored Warfare 記事翻訳(課金戦車などのバンドル、車両解説など)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.11.04にランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官の皆さん! 本日は以下のアイテムをご用意しました。 ・Object 490 Tier 10 プレミアムメインバト…

Armored Warfare 記事翻訳(リアルスティックモードの復刻とロシア統一記念の無料箱があります)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.11.03にランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官の皆さん! 11月4日、ロシアは「統一記念日」を迎えます。統一記念日は、1612年のポーランド・マス…

Armored Warfare 記事翻訳(BMPTの特別スキン実装告知とスキン解説)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.11.03にランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官の皆さん、こんにちは。 もうすぐ12月ですが、それに合わせて今回も簡単にクリアできるイベント「…

Armored Warfare 記事翻訳(公式配信がありますという告知です)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.11.02にランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官! 家にいても何もすることがありませんか?敵の戦車を破壊することに疲れましたか?今こそ休息の…

Armored Warfare 記事翻訳(通常ツリ―を課金車両化できるバンドルの割引)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.11.01にランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官の皆さん! 本日のオファーでは、3台のイスラエル製 Merkava プログレッション MBT の Battle-Hard…

Armored Warfare 記事翻訳(恒例の月初め1回無料ガチャあります)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.11.01にランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 指揮官!? 今月もMY.GAMES Marketでは、ゲーム内で最も人気のある乗り物が手に入る、特別なLoot Crates…