記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。
2021.11.18にランチャーに投稿された記事の翻訳です。
※誤訳がある可能性があります
指揮官
前回の記事では、アップデート0.38でオートキャノンにガトリングのオーバーヒートの仕組みを導入することをご紹介しましたが、もちろんいくつかの注意点はあるものの、ほとんどの場合この変更が受け入れられていることがわかりました。主に、残りのオートキャノンのパラメータについて多くの懸念が寄せられました。
In Development: Autocannon Overhaul | Armored Warfare - Official Website (my.games)
今日の記事では、そのうちのいくつかをご紹介したいと思います。何を言っているのかよくわからないという方は、まず先の記事をご覧ください。
In Development: Autocannon Overhaul | Armored Warfare - Official Website (my.games)
それを踏まえた上で、問題の核心に迫っていきましょう。オートキャノンが抱える大きな問題の一つは、一般的にMBTに対して効果がないという事実です。MBTは装甲が厚く（サイドプレートを含む）、ヒットポイントが多すぎるため、オートキャノンでは歯が立たないのです。そのため、全体的な性能を変えることにしました。オーバーヒートのメカニズムと同様に、この変更はすべてのTierに影響します。
我々の目標は、オートキャノンを近距離用のツールにすることです。遠距離ではオートキャノンは比較的効果的ではありませんが、近づけば近づくほど、特に40mm砲以上のオートキャノンはパンチ力を増していきます。そのため、オートキャノン車両に対する最善の防御策は、自車両からできるだけ遠ざけることです。近づかれると大変なことになります。
そのため、ほとんどのオートキャノンの徹甲弾の貫通力の値を変更することになりました。ルールは単純明快で、口径とTierが高ければ高いほど貫通力も高くなります。いくつかの例を挙げましょう。
・Marder 2のAP弾の貫通力を240mmから440mmに変更
・ベグリットパンツァー57の基本AP弾の貫通力を350mmから460mmに変更
・スフィンクスの基本AP弾の貫通力が230mmから400mmにアップ
・T-15のAP弾の貫通力が205mmから320mmに増加
欠点としては、すべてのオートキャノンのAP弾の貫通力の低下を増加させました。500mの距離では、貫通値の25％ではなく、50％を失います。
その結果
・100mから200mの距離では、オートキャノンがより効果的になります。
・300mの距離では、現在とほぼ同じように動作します。
・それ以上の距離では、効果がなくなります。
なお、この変更はAP（APDS/APFSDS）砲弾のみに影響します。その他のタイプ(HE)やよりエキゾチックなサブタイプ(PELE)は影響を受けず、現在のままとなります。
アップデート0.37、Begleitpanzer57の基本AP弾がT-72 Uralに発射、距離100m
アップデート0.38、Begleitpanzer57の基本AP弾がT-72 Uralに発射、距離100m
アップデート0.38、Begleitpanzer57の基本AP弾がT-72 Uralに発射、距離500m
Update 0.37、Begleitpanzer 57の基本AP弾がT-72 Uralに発射され、船体に角度がつく。
Update 0.38、Begleitpanzer 57の基本AP弾がT-72 Uralに発射され、船体に角度がつく。
アップデート0.37、T-15の基本AP弾がXM1A3で発射される。
アップデート0.38、T-15の基本AP弾がXM1A3で発火
この2つの変更点を気に入っていただければ幸いです。
それでは、戦場でお会いしましょう
In Development: Autocannon Penetration Changes | Armored Warfare - Official Website (my.games)
