haruttiの日記

ゲームとか色々ボヤく場所

2023-04-01から1ヶ月間の記事一覧

Armored Warfare 記事翻訳(勤労感謝の日について)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2023.04.28ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官の皆さん! 今年の勤労感謝の日を記念して、すごいボーナスとプレゼントを用意しました! 2023年4月…

Armored Warfare 記事翻訳(BPで手に入る車長のスキルについて)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2023.04.28ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 司令官です! 本日のエクリプスアップデート記事では、イベント「サミュエル・ソープの訓練会」の結果につ…

Armored Warfare 記事翻訳(アプデでの変更内容)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2023.04.27ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 指揮官の皆様! アップデート0.45の配信を開始したことをお知らせします! アップデート0.45の変更点一覧…

Armored Warfare 記事翻訳(記念イベントのアイテム)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2023.04.25ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 指揮官の皆さん! 4月25日、オーストラリア、ニュージーランド、その他いくつかの島や領土では、数十年に…

Armored Warfare 記事翻訳(開発の方向性についてのアンケート)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2023.04.24ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 指揮官です! Eclipse Battle Pathがリリースされ、Armored Warfareの将来について考える時が来たようです…

Armored Warfare 記事翻訳(多数修正など)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2023.04.20ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 指揮官の皆様! アップデート0.44.1の配信を開始しましたので、お知らせいたします! アップデート0.44.1…

Armored Warfare 記事翻訳(BPが開始されました。Q&Aなど)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2023.04.13ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 指揮官の皆さん! エクリプスバトルパスのキャンペーンが始まりましたのでお知らせします。 youtu.be この…

Armored Warfare 記事翻訳(次回BPのストーリーが気になる人向け)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2023.04.12ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 指揮官の皆さん! 一応、「蝕の戦道」のストーリーに興味があり、追ってみようと思っている人のために、そ…

Armored Warfare 記事翻訳(プレイすることで景品がもらえるかもしれないイベント)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2023.04.05ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 指揮官の皆さん! アーマード・ウォーフェアのニュースをご覧になっている方なら、サミュエル・ソープとい…