記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います
2024.11.08ランチャーに投稿された記事の翻訳です。
※誤訳がある可能性があります
司令官たち！
今年のポーランド独立記念日の祝賀にあたり、私たちはいくつか異なるタイプのコンテンツを用意しました。なぜなら、私たちのスキンは常に完全に歴史的ではなく、時には物語に基づいていることもあるからです。そして、今日はいくつかの物語をお届けします。これは、私たちの経験豊富なスタッフの一人が目撃したり聞いたりした、あなたが以前に聞いたことのないポーランド軍の物語です。それでは始めましょう。
半分修復された T-72M2 Wilk スキンは、10 年以上前の 2013 年にワルシャワの軍事博物館で起こった出来事と関係があります。当時は資金が不足しており、軍 (博物館の所属) には車両プールを良好な状態に保つだけの十分な資金がありませんでした。そして、災難が起こりました。国防大臣自らが視察に来ることになったのです!
しかし、意志があれば道は開け、兵士たちはその道を見つけた。大臣は指定された道から外れないようにと親切に頼まれ、兵士たちはすべての車両の前半分だけを塗装して清掃した。後半分は元の状態のままだった。結果はばかげたものに見えたが、最後の瞬間に検査が中止されたのはおそらく最善だった。スキンはこの出来事に敬意を表している。
2番目の話は、ここで紹介したものの中では断然有名だ。運転手がBMP-1の泥よけを破損し、指揮官のアンジェイが怒鳴り声を上げる15年前のビデオは、ポーランド軍の巨大なミームになった。バンパーはスプレー缶で修理できないものではない！
このストーリーでは、ポーランドの冬季迷彩とペイントスプレー缶デカールの 2 つのアイテムを用意しました (ただし、デカールは最初のストーリーにも適しています)。
次に、第 25 航空騎兵旅団に入隊した新兵についてのドキュメンタリー シリーズがありました。問題のドキュメントは 2000 年から 2001 年の間に作成され、部隊のほぼすべての訓練が描かれています。
ビデオには、新兵が暗くて狭いパイプを通らされるシーンなど、象徴的なシーンやセリフが多数あります。そして、そのパイプがデカールとして用意されることになります。
そして最後に、1980 年代の古い話があります。当時、ポーランド軍はドイツのレオパルト 2 主力戦車、特にその射撃管制システムの品質について、より多くの情報を得たいと考えていました。唯一の機会は西ドイツの博覧会で、中東を含む海外の潜在的な購入者にこの車両が披露されることだと判断されました。
そこで計画が動き出しました。アラブ人に似た技術将校が任務に選ばれました。彼は中東の国に派遣され、そこで新しい任務のために「適切な装備」をしました。彼はアラブ諸国の 1 つにレオパルドを購入する可能性がある人物として博覧会に行きました。ブースの人々は新人の技術的な質問に熱心に答え、将校は任務を成功させたと思いました。
1 週間ほど経って、ドイツの諜報部からポーランド諜報本部に手紙が届き、写真のフォルダーが同封されていた。そこには、スパイのワルシャワ空港への入国から中東旅行、そしてドイツからの出国まで、スパイの旅程がすべて記録されていた。スパイは全行程でスパイされていたが、そのことにすら気付いていなかった。皮肉なことに、スパイが入手したデータ パッケージは実際に本物だった。ドイツ人は、ポーランドの高度な技術を考えると、それを利用できるとは思っていなかったのだ。実際には利用できたのだが、それはまた別の機会に。しかし、スパイ活動とはそういうものだ。勝ったり負けたりだ。
このストーリーのために、中東風のポーランド兵を模したシェイク・オブ・レヒスタンのプレイヤーアバターと、特別なプレイヤータイトル「変装の達人」という 2 つのアセットを用意しました。
ストーリーと新しいアイテムの両方をお楽しみいただければ幸いです。いつものように:
戦場でお会いしましょう!
(Sort of) Historical Skin, Camouflage and Decals – Poland | Armored Warfare - Official Website
