Armored Warfare 記事翻訳（BPで手に入る車長のスキルについて）

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。

2023.04.28ランチャーに投稿された記事の翻訳です。

※誤訳がある可能性があります

司令官です！

本日のエクリプスアップデート記事では、イベント「サミュエル・ソープの訓練会」の結果について詳しくお伝えします。早速ですが、ご紹介します。

scr1

まず、車両の結果です。バトルパスの影響を抜きにしても、今回のイベントはプレイヤー全体のアクティビティを顕著に増加させました（正確には16％）ので、ご参加いただいた皆様に感謝申し上げます！

最も増加した車両は、この順でした：

・駆逐戦車（ここでは、M48 GAU-8が単車で最大の増加率を記録しました。）
・軽戦車は装甲戦闘車と同数（AFVがやや有利）。
・主戦闘戦車（Strv2000はここで最大の伸びを見せた）
・自走砲

では、コマンダーとしてのサミュエル・ソープはどうなるのだろうか。要するに、オートキャノンとATGMのスキルを兼ね備えた、いわばBMPTコマンダーであり、先のペリヘリオンの選択を実質的に確定させるものだ。

受賞者は以下の通りです：

※省略します。下記の公式サイトから確認してください。

受賞者には近日中に賞品が贈られる予定です！

また、現在のバトルパスの修正と改善にも取り組んでおり、近い将来には配備する予定です。お楽しみに！そして、いつも通り

戦場でお会いしましょう！

haruttiの日記