記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。
2023.08.03ランチャーに投稿された記事の翻訳です。
※誤訳がある可能性があります
指揮官の皆さん！
本日は以下のアイテムをご用意いたしました：
・Type 10 Tier 10 プレミアム主力戦車
・QN-506 Tier 9 プレミアム駆逐戦車
・VT-5 Tier 9 プレミアム軽戦車
・Pindad SBS Tier 8 プレミアム装甲戦闘車両
・Type 90 Tier 7 プレミアム主力戦車 (日本迷彩)
・鉄の木箱
2023年8月3日から10日の間に、以下のアイテムが入手可能になります：
10式戦車
10式戦車は、現在運用されている日本の主力戦車の中で最も近代的な戦車であり、世界で最も先進的な戦闘マシンのひとつである。洗練された電子機器と結晶鋼の装甲を備えたこの戦車は、日本列島を脅かすいかなる敵にも引けを取らない。この戦車について詳しくは、専用記事をご覧ください。
装甲戦において、10式戦車はTier10のプレミアム主力戦車である。同Tierの他のMBTと一線を画すのは、特殊なNERA装甲である。この高機動型MBTは、どの戦闘でも装甲を固めてスタートするが、撃たれるたびに防御レベルが低下していく。さらに、このMBTは特殊なシステムを備えており、目標を貫通する正確なチャンスを教えてくれる。全体的に、同TierのMBTの中で最も強力なものの1つであり、ゆっくりと前進するよりも迅速な行動を好むプレイヤーにとって良い選択であることは間違いない。
Type 10 Tier 10 Premium MBTは、Loot Cratesを通じてウェブショップで購入できます。これらのクレートから設計図のピースを100個集めると、この車両を入手できる。
以下リンクから他車両の記事が見れます
Offer: Asian Week | Armored Warfare - Official Website (my.games)
