記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。
2022.11.17ランチャーに投稿された記事の翻訳です。
※誤訳がある可能性があります
指揮官諸君!
本日は、以下のアイテムをご用意しました。
・99B型Tier10プレミアム主力戦車
・ハンター Tier9 プレミアム装甲戦闘車両
・ピンダッドSBS Tier8プレミアム装甲戦闘車両
・89式Tier7プレミアム装甲戦闘車
・K21 Tier 8 プレミアム装甲戦闘車輌
・パイル・オブ・ゴールド 戦利品クレート
2022年11月17日～11月24日の間、以下のアイテムが入手できます。
99B型
99B型は、現在最も近代的な中国主力戦車の架空の改良型です。数年前に中国戦車界でコンセプトとして設計され、我々はそのコンセプトを基に導入した。しかし、私たちのバージョンは、屋根の上のレッドアローミサイルランチャーを筆頭に、大きな相違点を抱えています。詳しくは、専用記事でご覧ください。
装甲戦において、99B型はTier10プレミアム主戦戦車である。高速で機敏、砲塔に搭載されたサーモバリックミサイルランチャーにより、短時間で甚大なダメージを与えることができる。
99B型MBTはLoot Cratesを通じてウェブショップで購入できます。これらのクレートから設計図を100個集めると、この車両を入手することができます。
ハンターAFV
NGAFV（ネクスト・ジェンAFV）とも呼ばれるこの車両は、シンガポールで運用されている旧式のM113 APCを代替し、その前身であるBionixというシンガポール固有のIFVと一緒に運用するためのプログラム全体に属しているためです。ハンターは、このプログラムの生産モデルの名称である。このハンターは、まさに最先端技術の粋を集めたAFVである。その意味で、AS21レッドバックと比較することができ、両車両にはいくつかの共通点があるのですが、そのうちのひとつが比較的大きなサイズです。この大型のIFVは、相当なレベルの防御力と火力を備えています。最近量産が開始され、近い将来シンガポール軍で大量に使用されることが期待されている。その歴史は、専用記事で詳しく紹介しています。
Armored Warfareにおいて、Hunter AFVはTier 9 Premium Armored Fighting Vehicleである。上記の説明の通り、良好な防御力と優れた火力（30mmオートキャノンとSpike ATGMランチャーで構成）を持つ、やや標準的なサイズのIFVである。また、最近登場した装甲の一種であるNERAを備えている。NERAは簡単に言うと、被弾するたびに劣化していく装甲キットです。つまり、最初は優れた防御力を発揮するが、戦闘が進むにつれてダメージを受け、防御力が低下していく。それを除けば、十分な機動力を持ち、かなり万能な車両といえる。もちろん、機械化歩兵の配備も可能だ。
下のリンクをクリックすると、ゲームのランチャーが開きます。左側のマーケットオプションを選択し、「Armored Warfare」を選択すると、このオファーにアクセスできます。
PINDAD SBS
SBSプラットフォームは、Pindad（インドネシア最大の装甲車製造会社）がインドネシア向けに開発した最初の国産装甲車の一つで、公式には「軽戦車」と記載されています。2010年代前半に時々開発され、2014年くらいに構成の異なるプロトタイプがいくつか公開されています。ゲーム中のバリエーションは、122mm多砲身ロケットランチャーを搭載した長距離MLRS火力支援車です。詳しくは、専用記事でご紹介しています。
Armored Warfareにおいて、Pindad SBSはTier 8 Premium Armored Fighting Vehicleである。この装甲車は、障害物を越えて発射できる多砲身ロケットランチャーを主武器としているため、かなりユニークな存在となっている。このため、Pindadは攻撃面でも防御面でも非常に強力である。静止している敵にチャンスはない。オフィーリア・キテスク中佐と小隊を組んでの運用が最適で、その火力は他の追随を許さない。
下のリンクをクリックすると、ゲームのランチャーが開きます。左側のマーケットオプションを選択し、「Armored Warfare」を選択すると、このオファーにアクセスできます。
89式歩兵戦闘車
89式歩兵戦闘車は、現在日本で運用されているIFVである。1989年から2004年にかけて、非常に少ない台数で生産された。生産数が少ないため、開発費がかさみ、1台1台が非常に高価なものとなった。実際、89式は世界で最も高価なIFVである。前世代の鋼鉄製装甲、35mm自動砲、巨大誘導ミサイル（対戦車戦闘用ではなく、揚陸艦破壊用でもあった）は、現在では一般的にすべて廃止されつつあり、それ以外は概ね特徴がない。しかし、89式はまだその後継を待っている。詳しくは、専用記事でご覧ください。
装甲戦において、89式はTier7プレミアム装甲戦闘車両であり、機械化歩兵を配備するだけでなく、強力な誘導ミサイルで遠距離の目標を破壊することが可能である。また、高速で機動性に優れていますが、厚い装甲は備えていません。
下のリンクをクリックすると、このゲームのランチャーが開きます。左のマーケットオプションを選択し、Armored Warfareを選択して本オファーにアクセスしてください。
K21
K21は、韓国陸軍のK200シリーズの後継として設計された最新の歩兵戦闘車です。優れた保護性能と「ハンターキラー」能力を持つハイテク兵器システムを特徴としています。詳しくは、専用記事でご紹介しています。
Armored Warfareにおいて、K21はTier 8 Premium Armored Fighting Vehicleです。ゲーム内では、強固な防御力と火力、そして優れた機動力を持つIFVとして登場する。機械化歩兵を搭載する。
下のリンクをクリックすると、ゲーム内のランチャーが開きます。左側のマーケットオプションを選択し、「Armored Warfare」を選択して、このオファーにアクセスしてください。
PILE OF GOLD
Pile of Gold Loot Crateもご用意しています。このLoot Crateには大量のGoldが入っています。
このLoot Crateの内容は以下の通りです。
250,000ゴールド
100.000 ゴールド
50.000ゴールド
10,000ゴールド
5.000ゴールド
1.000ゴールド
500ゴールド
100ゴールド
下記のリンクをクリックすると、ゲームのランチャーが開きます。左側のマーケットオプションを選択し、アーマード・ウォーフェアを選択し、チェストセクションを選択すると、このオファーにアクセスすることができます。
ぜひ、このキャンペーンをご利用いただき、いつものように
戦場でお会いしましょう
Offer: Type 99B | Armored Warfare - Official Website (my.games)
