Armored Warfare 記事翻訳（ティア9M1用スキンの実装告知）

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。

2023.08.14ランチャーに投稿された記事の翻訳です。

※誤訳がある可能性があります

盆休みをいただきましてまた更新していきたいと思います。

司令官

毎年8月15日、ポーランドは軍隊の日を祝います。1920年のワルシャワの戦いの記念日で、ポーランド軍は侵略してきた赤軍を打ち破りました。今年のために、私たちはM1A2C Tier 9 MBT用のM1A2 SEP v3 PLというスキンを用意しました。

scr1

ポーランドは、最近の出来事から始まった大規模な軍需品購入の一環として、アメリカのハードウェアを大量に購入することを決定した。ここ数年、ポーランドはアメリカの政治的同盟国であり、アメリカとの軍事的関係を構築し、アメリカの兵器に数十億ズロチを費やすことは驚くべきことではない。

獲得計画の最大のパットのひとつは、数百両のエイブラムス戦車の購入である。2022年4月、ポーランドは最新のM1A2 SEP v3 MBT（アメリカではM1A2Cと呼ばれる）250両を2025年から2026年の間に納入する契約を結んだ。これらは、ポーランドで使用されている老朽化したソ連時代の戦車（その多くはウクライナに譲渡された）を置き換えるためのものである。これらの車両の大部分は、第18機械化師団「タデウシュ・ブク」と第1ワルシャワ装甲旅団「タデウシュ・コウシュチウスコ」に配備される。

scr2

上記の契約に続き、ポーランドは2023年1月にも2度目のエイブラムス契約に調印した--今度は116両のM1A1 FEP MBTだ。これらは、オーバーホールが必要なM1A2よりも早く入手できるはずである。実際、これらのうち14両はすでに2023年6月に引き渡されており、さらに24両が2024年に到着する予定である。M1A1 FEPバージョンは、M1A1 AIMの米海兵隊バージョンである。改修が施され、センサーや通信機器が改良された。

スキンについては、この戦車にはまだスキンがないため、M1A2Cを使用することにした。標準的なポーランド迷彩の他に、この戦車には第1ワルシャワ装甲旅団「タデウシュ・コシュチウスコ」の記章（剣と盾を持った人魚）が付いている。

scr3