記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。
2022.11.02ランチャーに投稿された記事の翻訳です。
※誤訳がある可能性があります
指揮官の皆さん!
今年のポーランド独立記念日に向けて用意したスキン第2弾は、T-72M1 Tier 5 Premium MBT用のT-72 M1Rスキンです（一緒に発売されます）。
今回もまた、ポーランド製の近代的なMBTに属するスキンです。その歴史は、K2PLと同様に、ポーランドが直面しているMBTの問題と密接に関係しています。
ご存知のように、ポーランドは社会主義時代からT-72MやT-72M1などの基本的な戦車から、PT-91などの最新型まで、さまざまなT-72を大量に保有している国であり、現在もなお、その運用を続けています。そして、そう、すべて今日に至るまで旧式化している。ポーランドは数十年前から、これらソ連時代の戦車をすべて最新車両に置き換えるという困難に直面しており、その結果、BWP-1（ポーランドBMP-1）用のプーマ改良計画や、コッケリル1030砲塔を搭載した最近のBWP-1のように、数多くの応急処置が行われている。
少なくともT-72MとT-72M1戦車を最終的に完全に撤去する計画は数多くあり、2017年の最新のものでは、2021年までに完全に撤去されると想定されていた。しかし、東欧での紛争は、これらの古い機械にまだ用途があるかもしれないことを示している。その結果、ポーランドは一定数のT-72MとT-72M1戦車をT-72M1R規格に近代化した（Rはおおよそ「改修品」の意味）。
その名が物語るように、大手工業会社3社からなる軍事コンソーシアムが、旧式戦車T-72シリーズを完全に分解してきれいにし、ゼロアワーの状態にするリフィットプログラムを開始しました。興味深いことに、改装されたT-72MもT-72M1もT-72 M1Rと呼ばれるため、T-72Mの砲塔を持つT-72 M1Rを見ることができる。
車両技術のほとんどは手つかずで、（交換が必要なものは別として）車両のアップグレードは比較的軽いものです。その内容は以下の通りです。
・オリジナルの780hpエンジンのための新しいデジタルスターター。
・古い赤外線照準器をポーランド製の近代的なものに交換。
・ポーランドのKLW-1アステリア第3世代赤外線イメージャーを搭載した新しいPCT-72砲手光学系（これがオーバーホールの中で最も目立つ部分です。）
・ポーランド製FONET通信機器
・初歩的な戦場管理システム
・オーバーホールされた砲塔収納スペース
このプログラムは2019年に開始され、2025年までおよそ300台の旧型サービス車両をアップグレードする計画だった（ただし、それに伴うコストの関係で230～250台に減額された）。最初の8台は2019年12月に納入された。
この戦車は2022年、3月から5月にかけて軍事援助としてウクライナに大量に梱包されて輸送されたことから、軍事マニアの関心の的になったのである。ウクライナに送られたT-72 M1R戦車の正確な数は不明で、おそらく十数台であろう。他のT-72MやT-72M1も同様に送られたため（他国のものも含む）、正確な性能と損失を追跡することは不可能である。中にはウクライナ側でKontakt-1 ERAに換装されたものもあり、その特定はさらに困難になっている。ポーランドから送られた戦車だけでも約200両と推定され、その多くがすでに破壊されている（少なくとも1両のT-72 M1Rを含む）。
とはいえ、T-72 M1Rのスキンはどの戦闘車両もベースにしておらず、これはポーランドのものです。特定の記章もなく、シンプルでモダンな迷彩塗装が施されています。迷彩といえば、今年はダークブラウン、グリーン、ブラックの組み合わせで、クラシックなポーランド軍の迷彩を用意しました。
それに伴い、以下のデカールも用意します。
これらは、ポーランド装甲部隊の様々な大隊に属する実在の徽章をベースにしています。5枚目は1 Batalion Czołgów im. płk.と呼ばれる部隊の徽章です。Józefa Koczwary 21 Brygady Strzelców Podhalańskich (第21旅団第1戦車大隊)と呼ばれる、アメリカのエイブラムス戦車を最初に受領した部隊の徽章です。
また、プレイヤーアバターと新しいプレイヤータイトル「Zmech」（ポーランド語で機械化歩兵の意）が追加されます。と、ここまでです。今後の記事では、12月に用意されるアルプスをテーマにした無料の素晴らしいウィンターコンテンツを紹介します。では、その時まで。
戦場でお会いしましょう
Historical Skins – T-72 M1R | Armored Warfare - Official Website (my.games)
