記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。
2021.19にランチャーに投稿された記事の翻訳です。
※誤訳がある可能性があります
2022年1月20日 8:00 CET (日本時間19日午後11時) より5時間、アップデート 0.38.8675 の適用により、サーバーが使用できなくなります。
アップデート0.38.8675の変更点一覧
62式から59式への切り替えについて
先にお知らせした通り、Tier1の62式軽戦車を59式主力戦車に切り替えるとともに、62式と比較した59式の性能を変更します。詳しくは、専用記事をご覧ください。
In Development: Type 62 Replacement | Armored Warfare - Official Website (my.games)
全般的な変更点
・週末の特別作戦で、一部のプレイヤーが間違った戦利品箱やバトルコイントークンを受け取った場合、正しいものと交換することで解決しました。
・オートキャノンの「Damage per Minute」値の計算方法を修正し、新しいオーバーヒートメカニズムを適切に考慮（値自体は変更されず、UIでの表示方法のみが変更される）。
・ブラッドレーFV：この車両のコリジョンモデルを修正しました。
・グリフィン50mm コマンダーが（無人）砲塔に誤って配置されていた問題を修正
・KTO ロソマック：Improved Weapon Cooling Systemを他のモジュールと一緒に装着できない不具合を修正しました。
・レオパルド2レボリューション ウォールブレーカーのスキン外観を修正（銃に有刺鉄線を戻した）。
・M48 GAU-8：ウォーマスターのスキン外観を修正（光学系が飛んでいる問題）
・マーダー2：車体にトループコンパートメントモジュールを追加
・T-72B3：この車輌のビジュアルモデルの品質を向上させました。
・T-72B3：本車の装甲レイアウトを若干調整
・T-72B3: 砲塔前面船体ERAをT-90レイアウトに対応するよう修正(バフです)
・VBR: PELE砲弾の貫通力が140mから150mに低下するように修正
・ZBD-86。デカールの見た目を修正
・カーソンシティ セクターJ6の車種を修正（車で乗り越えても車が破壊されず、戦車が動かなくなる）。
カーソンシティ 一部の坂道で運転が非常に困難で遅くなっていた問題を修正
・カーソンシティ いくつかの岩や石を修正し、プレイヤー車両が岩や石にクリップしないようにしました。
・カーソンシティ いくつかの小さな視覚的な問題を修正
・バーニング・グラウンド特別作戦。一部のダイアログや目標が早期に発生し、ミッションの一部がスキップされる可能性がある問題を修正しました。
・ビジュアルモデルに関するいくつかの小さな問題を修正
・今後のイベント用に多数のアセットを追加
Maintenance - January 20 | Armored Warfare - Official Website (my.games)
