記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います
2024.07.25ランチャーに投稿された記事の翻訳です。
※誤訳がある可能性があります
指揮官の皆さん！
アップデート0.170がリリースされました！
アップデート0.170変更点リスト
テイルズ フロム ザ ダーク バトルパスの修正
このアップデートでは、Tales from the Dark Battle Pathとそのビークルに関するいくつかの問題を修正します：
・ロシアのMBTミッションに必要なMBTのリストが正しく表示されるようになりました。
・ロシア軍MBTの運転中にHEATダメージを与えるミッションの条件を80000から正しい70000に変更しました。
・BTR-82A を使用して Ghost of Moscow ミッションを完了できるように変更
・M1A2 SEP V3 PL がバトルパスショップから正しく購入できるように変更
・Rusalka スキンがフランス語で正しく呼ばれ、正しい Battle Path ロゴを持つようになりました
・BMP-2M: アップグレードされた装甲が正しく機能するようになりました。
・BMP-2M: 破壊された車両の砲モデルを修正
・BMP-2M: 装甲のアップグレード設定における誤った迷彩レイアウトを修正
・BMP-2M: 兵員コンパートメントが迷彩で塗装されなくなった
・BMP-2M: モジュールの名称が正しく表示されるように修正
・BMP-2M：兵員区画のドアに正しいモデルが追加されました。
・BMP-2M: 排気グリルに正しいモデルが追加されました
・BTR-82A: アップグレードされた装甲が正しく動作するようになりました。
・BTR-82A: ATGMランチャーが静止しなくなり、正しく昇降するようになりました。
・BTR-82A: アーマー インスペクタ ウィンドウの装甲の外観を修正
・BTR-82A: 壊れた銃のモデルがハッチを通してクリップしなくなった
・BTR-82A: ブレーキライトが正しく動作するように修正
・BTR-82A: 破壊された車輪が余計に泥だらけに表示されなくなった
・BTR-82A: 車両の破壊されたモデルのマイナーな修正
・BTR-82A: UIにおける車両のシルエットのマイナーな修正
・BTR-82A: 車両のテクスチャのマイナーな修正
・T-90M： 砲塔に弾道ネットを追加
・T-90M 車両の車輪にラバーバンドを追加
・T-90M 車両に正しい銃のリコイルアニメーションが追加されました。
・T-90M ERA下のラバースカートのモデルを修正
・T-90M トラックおよびその他の不正確なエレメントが、使用されているペイントに基づいて色を変更しなくなりました。
・T-90M： APSのモデルが破壊されても消えなくなった
・T-90M オブザーバーモードの一人称視点カメラを修正
・T-90M ATGMの能力を有効化または無効化した際のリロードインジケーターを修正
・T-90M 移動中にトラック付近に表示されるビジュアルグリッチを修正
・T-90M 一般的な迷彩レイアウトを修正
・T-90M 旗の位置を修正
・T-90M リアデカールスロットが逆でなくなった
・T-90M ポジショニングライトの色を修正
近代的APFSDS弾薬の修正
装甲戦において、APFSDS弾薬には「近代的」と呼ばれる種類がある。この運動弾を搭載した車両は、ERAの単層を撃破することができる（タンデムHEAT弾頭のようなもの）。
以前は、車輌のキネティックシェルがこの特性を持っていることを見分ける唯一の方法は、車輌説明の特性セクションを確認することだった。その結果、砲弾自体が標準の砲弾として表示されていたため、このことを知るプレイヤーはほとんどいませんでした。今回のアップデートでは、2つの新しい弾薬カテゴリを作成しました
・APFSDS-M (最新型APFSDS)
・APFSDS-MDU (劣化ウラン貫通弾付き近代型APFSDS)
そして、我々はこれらのカテゴリーに適切な砲弾を割り当てた。これは以下の車両（およびそのプレミアム・バリエーション）に関するものである：
・AbramsX
・M1A2C
・M8-120 Thunderbolt II
・T-14 Armata (125mm only)
・T-90M Proryv
・TTB
・XM1A3
なお、この機能のローカライズはリリース時には完了していない可能性があり、次回のアップデートで追加される予定です。
車両の追加修正とアップデート
各パッチでは、皆様からのフィードバックに基づき、車両のアップデートと修正を行っています。今回のアップデートでは、以下の変更を行いました：
・複数のビークルのパーツが消えてしまう問題の修正（BMPT砲、C13 TUAランチャーのパーツなど）
・エイジャックス Desert Ajaxの砲塔下のスキンテクスチャを修正
・M8-120 Thunderbolt II: 誤ってモデル化された同軸機関砲の代わりに、砲塔に搭載されたM2ブローニングを使用するようになりました（ダメージと貫通力は、正しい口径12.7mmに対応するよう、次回のアップデートで調整される予定です）。
・Merkava Mk.4: 兵員区画モジュールに正しいアイコンが追加されました。
・Merkava Mk.4M: 兵員区画モジュールに正しいアイコンが追加されました。
・Object 640: クリップの弾数を5発から4発に減らしました。
・Object 640: アップグレードされたエンジンの特性を若干減少（最高速度を除く）
・T-90A： Relikt装甲のアップグレードを修正
・T-90MS: 不正に発行されていたダブルハードキルAPS機能を削除しました。
一般的な変更点
ガレージのUIを最適化し、安定性を向上させました。
ローカライズに関するいくつかの問題を修正
アセットの追加
Update 0.170 Now Available | Armored Warfare - Official Website
