Armored Warfare 記事翻訳（10式の解説、ゲーム内解説）

過去の記事翻訳です。他ブログ紹介の為翻訳しています。

司令官の皆さん!

皆さんが待ち望んでいたもの、それは次期バトルパスの究極の賞品です。お待たせしました、10式主力戦車のご紹介です

scr1

10式MBT
10式MBTは、世界で最も高価な戦車のひとつですが、同時に最も近代的な戦車でもあります。比較的近代的なMBTである90式を補完するために設計された10式は、2010年から現役で使用されているかなり古い74式戦車に取って代わり始めました。10式は、日本のニーズに合わせて微調整された、非常に有能な車両です。日本の山岳地帯や遠隔地で戦うために、非常に軽量化されており、わずか40トンで、現在配備されているMBTの中では最軽量の部類に入ります。その一方で、前モデルの防御レベルは維持されています。また、日本のMBTらしく、油圧調整式サスペンションを採用しています。しかし、コストが非常に高いため、限定生産され、現在までに111両が生産されている。現在も年に6〜10台程度のペースで生産されている。この車両の歴史についての詳細は、別の記事で紹介する。

youtu.be

Armored Warfareでは、Type10はTier10プレミアムメインバトルタンクとなります。上の説明にあるように、主戦力としては最軽量で、ゲーム的にはほとんど軽戦車の領域を超えています。それに加えて、以下のような興味深い特徴があります。しかし、詳細を説明する前に、いつものように免責事項を述べます。

下記の数値は、車両が適切にテストされていないため、非常に予備的なものです。以下の数値は、きちんとテストされていないため、非常に暫定的なものであり、変更される可能性があります。

scr2

画像をクリックすると拡大表示されます
まず、約40トンの重量にもかかわらず、高度な電子機器によって高い機動性と正確性を実現するだけでなく、MBTレベルの装甲を搭載するという記述から始めましょう。

なるほど、一見するとちょっと良すぎる気もしますね。しかし、この車両の装甲は、我々が用意した新しいメカニズムの1つに過ぎませんので、ご安心ください。

車体の基本的な装甲は非常に薄く（実質的には軽戦車レベル）、しかし、この戦車にはNERAのアブレイティブ装甲が採用されています。簡単に言えば、他のMBTと同等の装甲でスタートするので、序盤はハイリスクなゲーム展開が可能です。しかし、ゲームが進行して銃撃を受けると、剥離性装甲は劣化し、しばらくすると何の保護も受けられなくなり、戦車は基本的な船体だけになってしまいます。

scr3

画像をクリックすると大きな画像が開きます
このような形態では、10式はかなり脆弱な状態になりますが、強固なスターティングアーマーと、戦闘の初期にボーナスを提供するクォン・ハン司令官を組み合わせることで、素晴らしい結果が得られるかもしれません。この機構は、ハンターの記事ですでに紹介したNERA機構の変形である。さらに、ソフトキルAPSによる保護も行われます。

火力面では、10型MBTは120mm L/44滑腔砲を装備します。大したことないように聞こえるかもしれませんが、これは基本的にMBTの服を着た軽戦車であることを覚えておいてください。今、私たちが見ているのは

・825mmのAPFSDS貫通力(一発あたりのダメージは大したことない)
・4連装マガジン(1発あたりのダメージの低さを優れたバースト性能で補う)
・極めて高い精度（Tier10のLeopardよりも優れている
・しっかりとした-12/+20度の銃の俯角と仰角（アクティブサスペンションの存在によりさらに強化されている

しかし、それだけではなく、ここで2つ目の新しいメカニックが登場します。これは16型MCVに搭載されていたものとは異なる機能を持っています。どこを狙えばいいかを教えてくれるのではなく、装甲の厚さと角度に基づいて、ターゲットを貫通する正確な確率（％）を表示してくれます。

scr4

画像をクリックすると拡大表示されます
40トンの車体を1200馬力のエンジンで70km/h（0→32km/h加速2.5秒）で前進させることで、機動力も抜群になります。他の重量級の車両で、あなたを出し抜くことができるものはほとんどないでしょう。また、10型MBTはこのクラスでは例外的にステルス性が高く、カモフラージュ率は20％で、アクティブサスペンションを下げるとさらに高くなります。視界範囲（サスペンションを下げない場合）は、ブラックパンサー（460m）に匹敵します。

欠点としては、この戦車にはハードキルAPSが搭載されておらず、アブレイティブ・アーマーが消耗すると（数発撃たれるとそうなる）、簡単に破壊されてしまうことだ。つまり、この戦車はアグレッシブでスピーディなゲームプレイを好み、戦闘の早い段階で戦場を支配しようとする熟練したプレイヤーに適しています。試合が長引くと車体の防御力が落ちてくるので、不意打ちを食らわないように注意しなければならないが、この小さな悪魔でも破壊的なパンチを繰り出すことができる。

scr5