記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。
2023.04.05ランチャーに投稿された記事の翻訳です。
※誤訳がある可能性があります
指揮官の皆さん！
アーマード・ウォーフェアのニュースをご覧になっている方なら、サミュエル・ソープという名前をすでにご存知でしょう。"Eclipse Battle Path "の主人公で、物語の骨格となる日記の作者です。彼は本作の戦車指揮官でもあり、物語冒頭の「新米傭兵」の地位にふさわしく、かなり平凡なスキルセットを持っています。
以前の記事で、このバトルパス中に彼を手に入れる機会があるだけでなく、この司令官のスキルに影響を与えることができることを発表しました。課題は簡単で、皆さんの多くが指揮官に何を求めているかを知ることです。どのように決断を下すかは、以下の通りです。
2023年4月6日（日本時間）00:01から4月25日（日本時間）22:59までの20日間、以下の車両でできる限り多くの試合をプレイしてください。
イベント終了後、イベント期間中の車両の統計を、イベント前の同様の期間と比較し、どの車両グループの増加率が最も高かったかを確認します。最も増加したグループは、以下の結果で「勝者」として選出されます：
・Tier9と10のMBT： Samuel Thorpeが防御的なスキルセットを持つMBTコマンダーになる
・Tier 9と10のTD（T-15 Armata、T-15 Kinzhal、Otomatic、TOS-1Mを除く） : Samuel Thorpeがステルス、スナイピング、ATGMに特化した指揮官になるだろう。
・Tier9と10のAFV（EBRC Jaguarを除く）： Samuel Thorpeが機械化歩兵のスキルを追加した「オートキャノン」ベースの指揮官になる。
・Tier 9と10のSPG: Samuel Thorpeは、HESHシェル、サーモバリック、HEシェル、ブラストウェーブなどを強化するスキルを持つ「ビッグバン」指揮官になる。
・Tier9と10のLT： Samuel Thorpeは、スピード、敏捷性、1分あたりのダメージ出力に重点を置いた「速攻型」コマンダーになるだろう
魅力的ですか？そうであってほしいですね。しかし、良い賞品がなければ、イベントとは言えません。この場合は
・PvP（ランダムバトル）の勝率上位5名には、「Eclipse Battle Path」の無料アクセス権（すでに購入済みの場合はゴールドで全額）と50.000バトルコインを贈呈します。
・PvE（ミッションおよび特殊作戦）バトルのプレイ回数上位5名に、エクリプスバトルパスの無料アクセス権（すでに購入済みの場合はゴールドでの正規価格）と50.000バトルコインをプレゼントします。
・抽選で10名様に「エクリプスバトルパス」の無料アクセス権（すでに購入されている場合は、全額ゴールド）と50.000バトルコインをプレゼントします。
賞品の対象となるには、イベント期間中に上記車両で80試合以上プレイする必要があります。
ご注意ください：
・イベントの正式なスタートは4月6日CEST 00:01（MSK 01:01)
・イベントの正式終了は4月25日22:59CEST（23:59 MSK）
・賞品の獲得には、80回以上の対戦が必要です。
・スキンやリスキン（ハードコードされたスキンを持つ車両）はカウントされます（例：Centauro 120 WolfはCentauro 120としてカウントされます）。
・ハーデス車両はカウントされる
・以下の車両はカウントされません： T-15 アルマータ、T-15 キンジール、オトマチック、TOS-1M、EBRC ジャガー
・活動しない場合は罰のみとなり、さらに追加で罰則を受ける可能性もあります
・イベントの前後で、プレイした試合数を比較するだけで、上達の度合いを簡単に確認できます。
ぜひ、イベントを楽しんでいただき、そして、いつものように
戦場でお会いしましょう！
Event: Samuel Thorpe’s Training Session | Armored Warfare - Official Website (my.games)
