記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。
2023.05.12ランチャーに投稿された記事の翻訳です。
※誤訳がある可能性があります
指揮官の皆さん！
今日は、アメリカのプレミアムMBT、AbramsXについて詳しくお伝えしたいと思います。
AbramsXは、実際のプロトタイプというよりは、デモ機であり、（MPFの前に登場したグリフィン120mm軽戦車のように）現在40年前のエイブラムスの性能を改善するために使用できるさまざまな技術を示す「もしも」の車両です。
アメリカ陸軍が40年前の戦車を使用しているわけではありませんが、現役のエイブラムスMBTはすべて、それぞれのアップグレード時に改修されました。最も古い現役エイブラムスのバリエーションは、州兵のM1A1 SA（2025年に段階的に廃止予定）、M1A2 SEP v2、そして最新のSEP v3バリエーション（数年前にM1A2Cに名称変更）です。最後のものはまだ採用の途上にあり、最初のエイブラムス旅団戦闘チームは2022年の9月にこのバリアントに完全に武装し直したばかりです。
そして最後になりますが、M1A2D（SEP v4）というさらに別のアップグレード・バリアントが現在（2018年から）開発中で、2024-2025年頃に登場する予定です。SEP v4バリアントは、他のアップグレードされたセンサーとともに、砲手と指揮官の両方が利用できる新しい第3世代の赤外線イメージャーを備えたFCSアップグレードがすべてである。エイブラムスもトロフィーAPSのアップグレードを受ける予定で、2020年頃に336セットが購入され、さらに約200セットが納入される予定です。
それはとにかく、軍事調達の側面です。しかし、民間というか、さまざまな企業のプライベートな取り組みもあり、そこで登場するのがGeneral Dynamics Land Systems MBTによるAbramsXです。このデモ機の主なアイデアは、現在のエイブラムスの保護レベルを維持または向上させながら、車体の重量を減らすことです。近年、兵器と装甲の絶え間ない戦いのために、MBT全般の重量が事実上維持できないレベルまで増加しています。70トンのMBTは、実用に耐えるにはあまりにも重すぎるのです。防護の問題には、さまざまな答えが必要であり、AbramsXはその一部を提供できるかもしれません。
そのため、AbramsX MBTは、新素材の採用だけでなく、レイアウトも見直すことで軽量化を実現しています。有人砲塔（一般的に有人砲塔は無人砲塔に比べてかなり重い）の代わりに無人戦闘モジュールが搭載され、3人に減ったクルー全員が装甲カプセルの中で前方に座っている。もちろん、砲はバッスルに搭載された弾薬ラックから自動的に装填される。
戦車は、推定1500〜2000馬力を発生するカミンズACEディーゼルエンジンとSAPA ACTトランスミッションのハイブリッドで駆動されます。電気エンジンは非常に静かで加速も良いため、短時間であれば完全な電気駆動に切り替えることができます。DST（旧Diehl）の570P3は、現在使用されているエイブラムスのトラックより約30％軽量です。
砲塔には、M256と同様の性能を持つ軽量な120mm XM360砲が搭載されています。しかし、かなり軽く（M256の3トンに対してXM360は1.8トン）、反動も30％少ない。給弾は、砲塔後部にある垂直ベルトシステムの形をしたメギット・ディフェンス・システムズの自動装填機構によって行われます。バッスルマガジンは34発を搭載しています。こうすることで、毎分12発の発射が可能で、+10度まで昇降でき、-3度まで降下できます。
さらに、この戦車は30mm M230LFオートキャノン（アメリカでのサービスではXM914と呼ばれる）で武装したリモコン操作のKongsberg Protector RS6武器ステーションを搭載しています。このオートキャノンは、新しい汎用対歩兵用XM1211 HEPエアバースト弾（High Explosive Proximity - High Explosive Plasticと混同しないように、アメリカではHESHと呼ばれている）を発射します。さらに、この武器ステーションには、ジャベリンランチャーを装着することができます。
砲塔には先進の光学系が搭載され、その中には2台のSafran PASEOパノラマカメラセット（砲手用、指揮官用）が含まれています：
・フルHDカメラ
・サーマルイメージャー
・レーザーレンジファインダー（最大射程距離7km）
・自動追尾システム
保護性能は不明ですが、現世代のエイブラムスとほぼ同等を想定しています（ただし、砲塔は無人であるため、それほど多くの装甲は必要ありません）。さらに、トロフィーハードキルAPSを搭載し、各種センサーのアップグレード、UAV/浮遊弾発射装置、AIコントロールモジュールなどを装着することが可能です。
このデモンストレーターは、2022年10月にワシントンDCで開催されたAUSAエキスポで、次世代エイブラムスの姿を示すビジョンとして公開されました。現在のところ、この車両を採用したり量産したりする計画はありませんが、SEP v4エイブラムスの後の2030年代に登場する可能性を垣間見ることができます。
装甲戦において、AbramsXはTier10プレミアム主力戦車となる。
設計的には、AbramsXはXM1A3より装甲が薄く、軽量で高速な代替戦車となり、システムの一部を共有することができます。ユニークなのは、120mm砲と30mmオートキャノンの2つの武器を使用することで、どちらもかなり特殊な弾薬を発射する。しかし、この車両のパラメータを通常の順序で見てみましょう。
まず最初に、AbramsXにはERAやNERAは搭載されていません。ただ、（耐久性のある）古典的なコンポジットアーマーと鋼鉄があるだけです。その防御力の高さは、以下の要素の存在にある：
・無人砲塔（ダメージが軽減される）
・装甲されたクルーカプセル（クルーが受けるダメージが軽減される）
・AN/VLQ-8AソフトキルAPS（XM1A3と同様のもの）
・トロフィーハードキルAPS（XM1A3と同様）
・360度スモークカバー
3人の乗員は船体（最も厚い装甲のすぐ後ろ）に配置されている。砲塔はかなり高速に回転する（50 deg/s）。また、この車両はスーパーチャージド・ハードキルAPS能力を備えています。
機動性については、1630馬力のハイブリッドエンジンを搭載した49トンの車両を想定しており、優れた加速性能（0～32km/hを4.5秒で達成）、75km/hの最高速度（逆速は約35km/h）を実現するとしています。オフロード性能も、優れたトラックによって良好なものとなるでしょう。
そして最後に、火力です。AbramsXは2つの武器システムを提供します。120mmXM360砲は、標準的な戦車砲（マガジン、レディラックなし）で、次のような数値になります：
・リロード時間：5.5秒
・最大仰角 +20
・最大降下量：-10
・弾薬容量：60
以下の弾種を発射する：
・M829E4 APFSDS（貫通力830mm、ダメージ600）
・XM1111 MRM-KE KEM（グリフィン120mmのキネティックミサイルに似ている、貫・通力750mm～880mm、ダメージ580～680、いずれも標的との距離に応じて増加する。）
・M1147 AMP HEAT-MP（貫通力890mm、ダメージ740、非貫通ダメージ95）
また、（主に対歩兵用の）30mmオートキャノンに切り替えることができるようになり、毎分350発の高度なHE弾を発射するようになる。この弾薬は貫通力（60mm）、飛沫（1m）が向上し、1発につき5ポイントの非貫通ダメージを与えることができるようになる。
実用新案値としては
・カモフラージュ率10
・370mビューレンジ
・サーマルイメージャーモジュールの改良（敵の葉のカモフラージュのボーナスを減らす）
私たちは、あなたがこの車両を楽しんでくれることを望んでいますし、いつものように：
また、戦場でお会いしましょう！
In Development: AbramsX | Armored Warfare - Official Website (my.games)
