記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。
2022.09.13ランチャーに投稿された記事の翻訳です。
※誤訳がある可能性があります
指揮官諸君!
バトルパスが進行中なので（ZTZ-20の修正も）、ようやく今年の残りの計画について話すことができますが、まずはプレミアムAFVのリンクス・スカイレンジャーです。
もちろん、装甲車に興味のある方なら、ドイツのリンクスIFVをご存じでしょう。そうでない方は、ここで知っておいていただきたいことがあります。リンクス（ラインメタル社製）は、現在提供されている歩兵戦闘車の中で最も近代的なものの1つですが、決して特別なものではありません。その背後にあるアイデアは、プーマのような様々なオーバーエンジニアリングされた現代のIFVに代わる、より手頃な価格のものを提供することでした。必ずしも悪いわけではなく、より複雑でなく、生涯コストが著しく低いだけです。
この民間ベンチャーの最初のバージョンは、フランスで開催されたユーロサトリ2016博覧会に登場した--これは名前から推測できるように、より軽量なKF31バージョンだった--KFはKettenfahrzeug（追跡車両）の略で、数字はその重量区分（この場合、約35～38トン）を表している。2年後の2018年には、別のモデルが発表された--かなり重いKF41（最大50トン）で、それに応じて保護レベルも向上している。
車両自体は、ラインメタルのエンジニアが、比類ない設定可能性を備えつつ、可能な限りモジュール化され、メンテナンスがしやすいように設計したものです。その船体は鋼鉄製です。基本的な保護レベルは分類されていますが、STANAG 4569 レベル 3（7.62mm 徹甲弾に対する保護）に達すると推定されています - この装甲設定は MCO (Mounted Combat Operation) という名前が付いています。
これは大したことではありませんが、車体は複合パネルで簡単にアップグレードでき、おそらくレベル5～6（30mmオートキャノンに対する防御力）まで向上させることができます。しかし、これはほんの始まりに過ぎません。この車両は地雷や簡易爆弾の爆発に強く、装甲は特にATGMの打撃に耐えるように設計されています。このアップグレードされた装甲キットのセットアップはCUE（Complex Urban Environment）と呼ばれています。この用語はラインメタル社が考案したもので、これは正式な軍事用語ではないことに注意してください。
また、このプロテクションには以下が含まれます。
・スモークグレネードディスチャージャー（砲塔により方式が異なる）
・NBC保護システム（プーマのものと同様）
そして、ドイツのAMAP-ADSハードキルAPSや、ROSYスモークディスチャージャーとソフトキルAPSのように機能するレーザー警告受信機の組み合わせのようなアクティブな保護システムによって強化することができます。
リンクスは、18リッター6気筒（I6）リーベル976シリーズターボチャージャー付きディーゼルエンジンを搭載しており、車両のバージョンやチューニングに応じて755hpから理論的には1475hpを発生します（公式数値はKF31が755hp、KF41が1410hpとなっています）。これにオートマチックトランスミッション（Renk HSWL 256またはアリソンX300シリーズ）が組み合わされ、リンクスは70km/hものスピードを出すことができる（オフロードの最高速度はおよそ42km/h）。
そして、最後に兵装である。旧式のKF31は30mmまたは35mm自動砲を装備したラインメタル社製のランス砲塔を搭載していた。KF41では砲塔がランス2.0に改良された。両者とも乗員は2名で、砲手、車長、運転手の計3名となり、さらに6名（KF31）または8名（KF41）が後部に搭載された。しかし、ここで一旦区切りをつけて、武装の話題にはもう少し後で戻ろう。
登場からまだ4年しか経っていないにもかかわらず（KF31を含めれば6年）、リンクスKF41はすでに成功した設計であると言えます。輸出オファー以前にどの軍でも正式に採用されていないにもかかわらず、ラインメタルは多くの関心を集め、さらに重要なことに、大きな契約を獲得することに成功したのです。ハンガリーは2020年、Zrinyi 2026再軍備プログラムの一環として、旧式化したBMPのフリートを置き換えるためにKF41 Lynx IFVを218台発注しています。
これらは20億ユーロ以上でハンガリー国内で直接製造され、2023年末頃に46両の第一陣が納入される予定です（これらの初期Lynx IFVはドイツ製となる予定です）。国内生産は2023年初頭に開始され、契約目標が達成されるまで年間50両が生産される予定です。
リンクスは現在、オーストラリアの LAND 400 プログラムでハンファの AS21 レッドバックと競合しており、おそらくギリシャや、アメリカの OMFV プログラムでも競合するでしょう（ただし、こちらの可能性はかなり低いです）。一方、ラインメタルはチェコ共和国とスロバキア共和国での入札でBAE社のCV90 Mk.IVに敗れました。
と、ここまでがリンクスの基本的な歴史である。しかし、リンクスの物語はこれで終わりではない。ハンガリーとの契約に話を戻そう。ハンガリーは、IFVバージョン（KF41）とは別に、他のバージョンの開発も発注していた。
・コマンドカー
・救急車
・自走式迫撃砲
そして、最も重要なのは、スカイレンジャー砲塔を使用した防空仕様です。そして、ここからが面白いところです。
さて、皆さんは長い間リンクスを求めていましたが、冷静に考えてみると、基本的なリンクスはゲームプレイ的には非常に退屈な乗り物です。大型の船体にオートキャノンタレットを装備したハンターであり、それ以上でも以下でもないのです。もちろんリンクスを導入したかったのですが、もっと面白いものにしたかったので、自走式対空砲のリンクス・スカイレンジャーというバリエーションを選びました。しかし、ただのスカイレンジャーではなく、スカイレンジャー30HELのバリエーションです。
ラインメタル社のスカイレンジャーは短距離対空戦闘モジュール（砲塔）で、フルモジュラー式でボクサー、パンドール、リンクスなど様々なプラットフォームに搭載することができます。
Lynxに搭載された場合、2人のオペレーターが通常兵員区画に座っているため、Skyranger Lynxは兵員を搭載することができない。その保護レベルは、STANAG 4569 レベル 2 からレベル 4 にアップグレード可能という、かなり基本的なものです。無人砲塔は、乗組員が十分に保護されているため、多くの装甲を必要としない。
メイン武器は30mm Oerlikon KCE Revolver Gunで、30x173mmの砲弾を250発の弾倉から毎分1200発の速度で発射する。砲は+85度まで昇降し、-15度まで降下することができます。高度なFCSにより、ドローンはもちろん、低空飛行のターゲット、ヘリコプター、軽装甲の地上ターゲット、歩兵を交戦させることができる。APFSDS、HEI-T、近接信管付きプログラマブル爆発弾（空中で爆発し、下の地面や周囲のものに破片を浴びせる）など、数種類の弾薬に対応しています。最後のタイプは、ドローンやソフトターゲットに対して特に有効で、金属の雨が降り始めたときに近くにいたくないだけである。
二次兵装はスティンガー、スカイナイト、TALON、BAE APKWSなどの短距離対空ミサイル用の二重管ランチャーですが、顧客が開発と認証プロセスの費用を負担する限り、どんなミサイルでも組み込むことが可能です。
HEL型の第三の兵器システムは、その名の通りレーザーである（HELはHigh Energy Laserの略）。これは主に対ドローン用の武器システムです。現行型は20kWのレーザーを搭載しているが、ラインメタル社は、将来のバリエーションには50kW、あるいは100kWのレーザーを搭載すると述べている。
これらの兵器はすべて、5つのアンテナを持つAESAアレイによって車体の周囲をスキャンして誘導される（その範囲は20km）。さらに、FIRSTと呼ばれる赤外線センサーと、TREOと呼ばれる赤外線カメラとフルHDカメラで構成される光学センサーが、スカイマスターと呼ばれる射撃管制システムによって補完されている。つまり、現在、世界で最も先進的なSPAAGシステムなのです。
この砲塔はごく最近（2022年2月）発表されたもので、現在は初期のプロトタイプのみにとどまっています。今年中には技術が完成するはずで、最初の顧客を待っていることでしょう。それはハンガリーだろうか？時間が経てばわかることですが、このソリューションは決して安いものではありません。
装甲戦では、リンクス・スカイレンジャーはTier10プレミアム装甲戦闘車両になります。
この車両の基本は非常に単純で、強固なヘルスプール、船体のNERAエレメントによる適切な装甲、1140馬力のディーゼルエンジンによる強固な機動力と対になった無人砲塔など、基本的には保護力とヒットポイントが少なく（リンクスはそれほど大きくない）、ATGMを持たないハンターのようなものである。
このクルマを真に際立たせているのは、その特別な機能と能力です。全部で3つある。
プログラム可能な弾薬 - Lynxの30mmオートキャノンは、それほど注目すべきものではありません。そのダメージと貫通力を高い発射速度のためにバランスさせますが、それくらいしかありません。しかし、基本的にターゲット上で爆発するHEという新しい弾薬タイプを搭載する予定です。同様のメカニズムは、オートキャノンではありませんが、すでにゲーム内で使用されています。実用的な意味では、屋上のERAを除去したり、障害物の後ろに隠れて動かない軽量車両にダメージを与えるのに役立つでしょうが、動いているターゲットに対して使うのはかなり難しいでしょう。
スターストリークミサイル - この記事のヒストリカルセクションで読んだかもしれませんが、スカイレンジャーのミサイルランチャーは多くのミサイルシステムに適合させることができます。私たちのゲーム内バージョンでは、ラインメタル社のカタログの1つにオプションとして掲載されているイギリスのスターストリークを使用することにしました。このミサイルの興味深い点は、空中だけでなく地上の目標にも発射できることと、さらに重要なことは、各弾頭には金属ダーツの形をした副弾頭が3個ずつ入っていることです。この弾丸は誘導弾で、非常に速く（1250m/s）飛びますが、重量が軽いので（1kg以下）、それほど大きなダメージを与えることはできませんし、多くの装甲を貫通することもできません。Armored Warfareでは、これらは長距離の超高速かつ低ダメージのキネティックミサイルとして機能し（APSとERAを無視して距離に応じて貫通力とダメージを増加させる）、遠距離の敵目標に対処するためのリーチを与える。
高エネルギーレーザー - Armored Warfareにはドローンは存在しないが（少なくともこのレーザーが対象とする小型のものは存在しない）、幸いなことに、レーザーは他の用途に再利用することができる - 敵センサーの目くらまし。現在のバージョンのメカニズムは、基本的なターゲット指定と同様のアクティブ能力として機能し、ターゲットを数秒間「固定」する必要があり、その後デバフが適用される。ただ、ダメージが増加する代わりに、このアビリティはターゲットの視認範囲を著しく減少させ、その過程で事実上盲目にさせる。デメリットとしては、TAMのレーザーロックと同様に、このアビリティを使用するとレーザービームが現れ、自車両からターゲットに照射される。このレーザーは自チームと敵の両方から見えます。つまり、このアビリティを使うと、通常通り自分が見つからなくても、敵に自分の位置が見えてしまうというリスクがあるのです。
というわけで、このビークルについては以上です。メカニックについてのご意見をお聞かせください。
それではまた、戦場でお会いしましょう
In Development: Lynx Skyranger | Armored Warfare - Official Website (my.games)
