記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。
2021.11.24にランチャーに投稿された記事の翻訳です。
※誤訳がある可能性があります
司令官の皆さん
アップデート0.38の目玉の一つである「過去の戦争」のバトルパスについて、前作と比べていくつかの変更点がありますので、本日はその詳細をご紹介します。
しかし、まずは基本的な考え方など、変わらないものからご紹介しましょう。キャンペーンへのアクセス権を獲得すると（価格は変わりません）、バトルコインを獲得し、バトルパスの進行に使うことになります。バトルコインは、プレイするだけでも、ミッションをクリアすることでも獲得できます。
前回同様、4つのミッションセットに加え、毎日繰り返し参加できるバトルコインミッションやチャレンジも用意されています（ミッションやチャレンジ自体に変更はありません）。もちろん、人気の高い「バトルコインショップ」も再登場します。
今回のバトルパスでは、過去の軍事的なトピックとのゆるやかな関連性を除き、特定のトピックはありませんが、車両賞の4つの賞品はすべて旧ワルシャワ条約加盟国のものです。順番に並べると
・TR-85M1 Tier5プレミアムMBT（レベル20到達時
https://aw.my.games/en/news/general/development-tr-85m1-bizonul
・T-72M4CZ Tier 7 プレミアム MBT でレベル 30 に到達した場合
https://aw.my.games/en/news/general/development-t-72m4cz
・T-15 Kinzhal Tier 10 プレミアムTD（最大レベル到達時
https://aw.my.games/en/news/general/development-t-15-kinzhal
・2S38 Derivatsiya Tier 8 Premium AFV ミッションクリアまたはバトルコインショップでパーツ(設計図)を100個集めると入手できる。
https://aw.my.games/en/news/general/development-2s38-derivatsiya
車両に加えて、以下の車両については、標準的なレベルプログレッションによって4つのWarmongerスキンが入手できます。
・Merkava Mk.4M Tier 10 MBT (レベル10到達時)
・XM1A3 Tier 10 MBT (レベル50に到達した場合)
・T-15 Kinzhal Tier 10 Premium TD (最大レベルに到達した場合)
・2S38 Derivatsiya Tier 8 Premium AFV (Elite mission seriesをクリアすると入手可能)
もちろん、デカールや称号、5つのステージを持つアバター、バトルコインブースター、プレミアムタイム、クレジット、ゴールド、バナーなどの賞品も用意されています。また、3つの基本的なミッションセットごとに、環境バージョンが1つ与えられる特別なカモフラージュも用意されています。
実際には、前回よりも多くの報酬が用意されていますが、その違いについて説明します。
最も大きな違いは、「過去の戦争」のバトルパスが、通常の90日ではなく120日になることです。つまり、このイベントは2021年12月から2022年3月末までの間に行われます。
それに伴い、レベルの数も50から60に増えています。レベル1から10までは通常通り1レベルあたり少量のバトルコイン、レベル11から50までは従来通り4.500バトルコイン、レベル51から60までは1レベルあたり7.000バトルコインが必要です。期間が延長されても70,000バトルコインの追加は冗談ではありませんので、バトルコインの収入も増加します。
・デイリーバトルコインミッションの獲得バトルコインが600枚から700枚に変更されます
・チャレンジで得られるバトルコインの総額が70.000枚から80.000枚になります。
・レベルアップ時にバトルコインが追加されます。
特に1つ目の変更点は、ミッションをこなしていけば、バトルコインの収入が大幅にアップします。さらに、賞品もこのように増えています。
・プレミアムタイムは37日から49日まで
・利用可能なゴールドは600から800まで
・クレジット 60百万から75百万まで
もちろん、バトルコインショップも更新されます。前回と同じアイテムに加えて、以下の新しいアイテムが追加されます（運が良ければ）。
・CV90 Mk.IV Tier8プレミアムAFV（ラストバトルパスより
・CV90105 TML 最後のバトルパスからのTier 7 プレミアムLT
・Stridsvagn 2000 最後のバトルパスからの Tier 10 プレミアム MBT
・最後のバトルパスのJomsvikingスキン
・Desert Storm Raidスキン(Asad Babilを除く)
そして、それはかなりのものです。The Battle Path」は現在、2021年12月9日の発売を予定しています。この記事を読んで気になった方は、MY.GAMES Marketで割引価格で購入することができますので、ぜひご利用ください。
https://market.my.games/shop/36
今回のバトルパスを楽しんでいただければ幸いです。
それでは、戦場でお会いしましょう
In Development: Wars of the Past Battle Path | Armored Warfare - Official Website (my.games)
