haruttiの日記

ゲームとか色々ボヤく場所

Armored Warfare 記事翻訳(新車両T-15 Kinzhal実装告知と解説など)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。

2021.11.12にランチャーに投稿された記事の翻訳です。

※誤訳がある可能性があります

 

司令官の皆さん!

今日は、「過去の戦争」と呼ばれる次のバトルパスで登場する最初の、そしてメインの賞品についてお伝えしたいと思います。それは、T-15 Kinzhal Tank Destroyerです。

scr1

T-15は、2016年にゲームに追加されたArmataプラットフォームの重IFVで、特にPvEでは最も人気のある高Tier車両の一つです。その歴史については専用の記事で詳しく紹介していますが、長くなるので簡単に言うと、その運命はT-14 MBTと似ていました。彼らは数台を製造し、毎年5月に行われる祝賀会でパレードを行いましたが、それ以上のことはできませんでした。現在、T-15は十数台が存在するが、いずれも多かれ少なかれ手作りの試作品である。

https://aw.my.games/en/news/general/development-t-15-armata

そこで、今回の車両の話になります。2019年、T-15の別バージョンが公開されました。標準的なBumerang-BM砲塔の代わりに、Kinzhalと呼ばれる異なる戦闘モジュールを搭載していた。砲塔の主な違いは、オリジナルの30mmオートキャノンを大幅にアップグレードした57mm砲の存在だ。

もちろん、このコンセプトは新しいものではない。Armataプラットフォームは2015年に発表され、そのおよそ1年後に57mm砲塔バージョンに関する最初の噂が流れ始めました。当時、このコンセプトはAU-220Mと呼ばれる古い砲塔で武装することになっており、メディアでは通称「ターミネーター3」と呼ばれていた。

Kinzhalモジュールは、AU-220Mモジュールの発展型と思われ、互いに補完し合う3つの武器プラットフォームのファミリーに属している。

・30mmオートキャノンを搭載したブメラング-BM砲塔
エポック社製57mm短砲搭載砲塔
・長尺57mm砲を搭載したキンザール砲塔

Kinzhalモジュールは2018年にBurevestnikデザイン局によって開発され、Army 2018エキスポで初めて公の場に登場したが、当時展示されていたモジュールはモックアップかプロトタイプだった。最終的に完成したバリアント(主にフード付きのATGMチューブで認識できる)は、その1年後の2019年、戦勝記念日の軍事パレードで登場しただけだった。

scr2

モジュールの重量は約4トンで、武装は長大な57mm砲(デリバツィアが使用しているものと同じバージョンと思われる)、マシンガン、2連装ATGMランチャー(アタカまたはコルネットATGM)で構成されている。銃自体は、基本的な徹甲弾または高爆発弾を発射する。APCBC弾は、1500メートルの範囲で、60度の角度をつけたおよそ100mmから120mmの鋼鉄を貫通することができる。砲の最大仰角は+60度、最大俯角は-5度である。推定発射速度は毎分80発で、砲塔には80発の弾丸が搭載されている。

harutti.hatenablog.com

このモジュールの存在意義は、速度の遅い飛行目標をより長い距離で交戦できることだけでなく、現代の欧米製IFVの保護レベルがますます向上していることにあると思われる。30mm口径は一般的に時代遅れと考えられており、このサイズの近代的なオートキャノンがまだ開発されているにもかかわらず、それから遠ざかっている。戦場はかつてのようなものではありません。非対称戦争に参加するか、現代の敵に直面するかのどちらかです。BMP-1のような薄っぺらいIFVが一斉に侵攻してくる時代はとっくに終わっている。

scr3

そうは言っても、予定されているサービスの数を誇張することで知られるロシアでさえ、キンザルモジュールを搭載したT-15重IFVを大量に生産することは計画していない。アルマータのプラットフォームは高価であり、この巨大な機体を大量の歩兵部隊に装備することは単純に実行不可能である。T-15を装備するのは、精鋭の特殊部隊に限るという意図は明確である。しかし、それが本当に実現するかどうかはまだ分からない。現在、この車両は2〜3台が存在し、様々な展示会やパレードに参加している。

scr4

Armored Warfareでは、T-15 KinzhalはTier10プレミアム駆逐戦車となるだけでなく、Wars of the Past Battle Pathキャンペーンのトップ賞となります。

しかし、その詳細をお伝えする前に、いつもの免責事項をご紹介します。

以下の数値は、この車両が適切にテストされていないため、非常に予備的なものです。以下の数値は、車両が適切にテストされていないため、非常に予備的なものです。これらの数値は変更されることが確実であり、車両をどのようにセットアップするかの指標としてのみ議論されるべきです。

そうは言ってもね。

T-15 Kinzhalは、ほとんどの部分が標準的なT-15に似ています。保護システム、カモフラージュ、機動性はほぼ同じですが、Kinzhalには加速を15%向上させる追加モジュールが搭載されます。

scr5

主な違いはもちろん、デリバツィアと同様の57mm砲を搭載した異なる砲塔である。しかし、この砲は異なるメカニズムを採用している。すなわち、バースト内の各砲弾の貫通力を増加させながら、迅速に3ラウンドのバーストを行うのである(このメカニズムはグリフィン50mmのものと同様である)。この銃はAP弾のみを使用し(貫通力520mm、1発あたりのダメージ92点)、バーストの最後の弾はMBTをも正面から貫通することができる。

一方、ATGMランチャーは1基のみで、2発のKornetミサイル(タンデムHEAT弾頭、貫通力1300mm、1発あたりのダメージ1100ポイント)が搭載されます。

scr6

砲も平凡な砲俯角(-6度)しか持たないだろう。言い換えれば、このT-15は火力の焦点をATGMから銃に移すことになる。この3ラウンドバーストで、1分間におよそ24.000ポイントのダメージを与えることができます。ATGMについては、2つのモード(相互に排他的な追加プログレッションモジュール)を選択できるようになります。

・改良型ランチャー(発射間隔2.7秒、マガジンリロード時間17秒)
・ダブルローンチ(2発のミサイルを同時に発射、マガジンリロード時間22秒)

そして、それはとても重要なことです。機械化歩兵配備やスーパーチャージドハードキルAPS能力など、T-15でおなじみの機能も搭載されています。

scr7

T-15のこのテイクを楽しんでいただければ幸いです。

戦場でお会いしましょう

In Development: T-15 Kinzhal | Armored Warfare - Official Website (my.games)