記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います
2024.03.26ランチャーに投稿された記事の翻訳です。
※誤訳がある可能性があります
指揮官たち
ヨーロッパズ・エッジのバトル・パスが目前に迫っている。以下のトレイラーをご覧いただければお分かりのように、このバトルパスは現代のエキスポのようなスタイルになっており、ヨーロッパで最近発表された、あるいは配備された最高の車両が紹介されています。
これらの車両は
・KF51 Panther Tier 10 プレミアム MBT
これらについての詳細は、それぞれの記事で読むことができる。
しかし、それだけではない。以前お知らせしたように、今回のバトルパスの賞品はトピック別に3つのグループに分かれている：
・コケリル社（レベル1～20）：コケリル社製の装備品を使用している国の様々な賞品。
・イギリス（レベル21～40）：イギリスをテーマにした様々な賞品が用意されている。
・ドイツとフランスのコラボレーション（レベル41-50）。
では、そのいくつかを見てみよう。
トピックにふさわしく、バトル・パスはNATO旗からスタートする。
コケリルの賞品には、古典的なNATO迷彩（オランダのバリエーション）などがある：
フィリピンが使用する2種類の迷彩（クラシックなものとデジタルなもの）：
マレーシアのカモフラージュもある：
そして極めつけは、トルコの2人だ：
トルコの国旗と迷彩、そしてかなりきれいな塗装が特徴的なカプランMTと呼ばれるハリマウ軽戦車は、この賞品のスキンを使うことで別のバリエーションに変身するので、もうしばらくトルコに滞在することにしよう。
イギリスの賞品に引き続き、まずはチャレンジャー2のATDUスキン「ハニーバジャー」を披露せずにはいられない。車両全体を覆う大きな迷彩ネットで、あなたの車両はかつてないほど実際のATDUテストベッド・チャレンジャーに似ています。
もうひとつは、ボクサーCRV用のユニオンジャック塗装で、これは英国でのボクサー・プラットフォームのプロモーション中に実際に登場したボクサー・デモカーがベースになっている。生粋のイギリス人です。
しかし、レベル21からレベル40までは、古典的なストライプから、つい最近エイジャックスで発表されたばかりの最先端のデジタル迷彩まで、数多くの英国製迷彩も持ち込んでいる。
そして最後が、リンクスやKF51を含む様々なプロトタイプに見られるドイツのデジタル迷彩など、フランスとドイツのセクションだ：
フランスのカモフラージュも2種類ある：
当然、獲得できる賞品は他にもありますが、上記のアイテムは主なものの概要を表しています。バトル・パス」は近日中に発売される予定だが、今ならウェブショップでアーリーアクセスを割引価格で購入できる：
これからのバトルパスを楽しんでいただければ幸いです：
戦場でお会いしましょう！
Europe’s Edge Battle Path: Prize Highlights | Armored Warfare - Official Website (my.games)
