Armored Warfare 記事翻訳（次回BP実装車両 KF51 Panther）

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います

2024.03.05ランチャーに投稿された記事の翻訳です。

※誤訳がある可能性があります

司令官諸君！

近い将来、新たな主力戦車が装甲戦の戦場を席巻することになるだろう。そう、これはヨーロッパズ・エッジ・バトルパスの最終賞品であり、KF51パンサーと呼ばれるものだ。

scr1

KF51パンサーは、ラインメタル社が民間ベンチャーとして開発したもので、老朽化したレオパルド2シリーズの主力戦車を手頃な価格で置き換えるため、計画中のMGCS主力戦車計画に対抗するものである。そのため、現代のMBTを悩ませているさまざまな問題に対する革新的なアプローチにもかかわらず、コンセプト全体はむしろありきたりで、試行錯誤を重ねた技術を使用している。

例えば、パンサーは、現代のMBTの重量を過度に押し上げている従来の重装甲に頼る代わりに、アクティブ・プロテクション（StrikeShieldアドバンスド・アーマーとROSYソフト・キルAPS）と最先端のエレクトロニクスや武器システムを組み合わせている。

最初のデモ機は、古いレオパルド2A4の車体をベースにしている。しかし、砲塔は真新しく、主砲は130mmラインメタルRh 130 L/52自動装填滑腔砲（先に報告された51口径の砲身長は間違っているようだ）で、武装も充実している。

scr2

この砲は少なくとも2016年から開発が進められており、ラインメタル社はNATO標準の120mm砲よりも性能がおよそ50％向上しているとしている：

・18MJの砲口エネルギー
・APFSDS弾薬で1700～1900m/sの砲口速度

砲は20度まで上昇し、-9度まで下降することができる。新しい130mm DM83弾薬は、2025年か2026年までに利用可能になるはずだ。装填機構も革新的で、2つの独立した弾倉（各弾10発用）で構成されている。平均的な装填時間は7～8秒程度だが、この砲は3秒以内に2発の砲弾を発射できる（1発目が装填済みの場合）。

副兵装は12.7mm同軸マシンガンと、砲塔後部のナッターと呼ばれるRCWS（7.62mmマシンガンで武装）で構成される。ナッター・ウェポン・ステーションは非常に汎用性が高く、別の12.7mmマシンガンや、プログラム可能なエアバースト・グレネードを発射する40mmグレネード・ランチャーを装備することもできる。そして最後だが、Hero-120ドローンやその他同様の兵器システム（ATGMとする記事もある）用のルーフマウント・ランチャーもある。

scr3

これらすべては、BMS（戦場管理システム）と組み合わされた非常に高度なFCSによって制御されるため、乗員の状況認識はMBTとしてはかなり前例のないものだ。

この実証車両は2022年のユーロサトリで初めて公開され、すぐに大きな注目を集めた。2023年には、新しい船体を含むコンセプトをさらに発展させることが決定された。今のところ顧客は確定していないが、現在最も興味を示している国（開発に参加するほど）はハンガリーである。ウクライナも若干の関心を示したが、このようなプログラムの高コストを考えると、その参加には疑問が残る。

scr4

装甲戦において、KF51パンターはTier10プレミアム主力戦車となる。

歴史的な部分からお分かりのように、KF51はLeopard 2シリーズのMBTに関連している（少なくともデモ車はそうだ）ので、ゲームプレイ的にはLeopard 2AX Tier 10 MBTに匹敵する戦車となる。しかし、現代の戦場での経験を反映したより近代的な車両であるため、車体前面と側面を覆うNERAキットのおかげで、いくらか保護が強化される。

scr5

もちろん主砲もある。強力な130mm L/52滑腔砲で、APFSDS、HEAT、先進HE（プログラマブル）弾を発射できる。車体屋根には格納式のATGMランチャーがあり、実車ではHero-120ドローンが搭載されている（実際のランチャーは単なるモックアップだが）。しかし、実車戦車の設計者ですら代替兵装を想定しているため、我々はランチャーに4発のスパイクATGMを充填することにした-少なくとも現時点では。将来的には、この戦車に代替兵装としてHero-120ドローンを搭載する予定だ（最近発表されたドローンのメカニックに満足したらね）。

機動性に関しては、Leopard 2AXに匹敵する（あるいはLeopard 2AXより若干良い）ものになるだろう。結局のところ、この技術の下には古いLeopard 2A4が残っており、戦車自体も決して軽くはない（59トン）。

scr6