記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います
2024.03.06ランチャーに投稿された記事の翻訳です。
※誤訳がある可能性があります
指揮官の皆さん！
本日は、来たるヨーロッパズ・エッジのバトルパス・キャンペーン全体について、私たちが用意した変更点や改善点とともに詳しくお伝えしたいと思います。
ヨーロッパの果て
これまでの2つのイベントとは異なり、EUROPE'S EDGE BATTLE PATHは "歴史的 "なもので、迷彩服、デカール、旗など、各車両の背景にあるトピックに関連した賞品が含まれている（後述）。メインテーマは、我らがフランシーヌ・ドゥ・ラロッシュが主催する軍事博覧会で発表されたヨーロッパの最先端ハードウェア！
いつものように複数の車両があなたを待っています。今回は3台：
・Leopard Cockerill Tier 8 プレミアムLTレベル20到達用
harutti.hatenablog.com・エイジャックス Tier 10 プレミアム AFV レベル 40 達成
harutti.hatenablog.com・KF51 Panther Tier 10 プレミアム MBT レベル 50 達成
したがって、具体的なトピックは
・フィリピン、インドネシア、トルコからの様々な賞品とコケリル社（レベル1-20
・イギリス（レベル21～40）：イギリスをテーマにした様々な賞品
・ドイツとフランスのコラボレーション（レベル41-50）。
迷彩服、デカール、ブースター、プラチナ戦利品クレート...何でもあります。しかし、ミッションのオーバーホールの一環として発行される2つの新しい賞品がある。
ミッションのオーバーホール
このバトルパスのメカニクスはエグザイルのバトルパスと似ているが、チェーンミッションシステムがオーバーホールされている。現在のチェーンミッションはMBTミッション、AFV/LTミッション、TD/SPGミッションに分かれている。
ヨーロッパズ・エッジでは以下のように分けられる：
・コケリルミッション（コケリルによってアップグレードされたレオパルドを含む、コケリルの砲塔や砲を搭載した車両を使って達成できるミッション）
・ブリティッシュ・ミッション（エイジャックスを含むブリティッシュ車両を使用して達成できるミッション）
・欧州MBTミッション（パンターを含む欧州MBTを使用して達成できるミッション）
基本的なコンセプトは同じで、最初の3つのミッションチェーンを完了すると、エリートという4つ目のミッションシリーズがアンロックされる。
しかし、オーバーホールの背景にある考え方は大きく異なっている。ミッションは、追加バトルコインを簡単に手に入れるためのものから、きちんとした達成感を得るためのものへと変化している。言い換えれば、ミッションはより難しくなり、クリアするにはそれなりの努力が必要になるということだ。
新ミッション報酬
しかし、難易度が上がるにつれて、賞品も増える。基本的な連鎖はレッサー・ヨーロピアン・ルート・クレートと呼ばれる新しい報酬で終了する。
レッサー・ヨーロピアン・ルート・クレートはエグザイル・ルート・クレートと同じように機能するが、車両プールが限られている。
・これらの戦利品クレートには、あなたがまだ持っていないTier 4からTier 7のプレミアム欧州車、または "最後の切り札 "が入っています。
・これらの戦利品クレートには、既存の車両の別ペイントバージョン（「リスキン」）は含まれていません。
・これらのクレートからドロップする車両を所有していなくても、"last ditch prize "を受け取ることは可能である（ただし、車両を受け取れる可能性ははるかに高い）。
最後の切り札は、以下のアイテムのいずれかがドロップする
・バトルコイン・ブースター 5個
・800ゴールド
バトル・パスには3つ（各チェインに1つずつ）あるが、本当に価値のある賞品は、エリート・ミッション・セットを完了したあなたを待っているグレーター・ヨーロピアン・ロート・クレートだ。その仕組みはこうだ。
エリート・ミッション・セットの各ミッションの報酬は、チャレンジャー・ストリートファイターIIの設計図10個ずつ（5ミッション、合計50パーツ）。最終ミッションの報酬は、グレーター・ヨーロッパ戦利品クレートです。この戦利品クレートは少ない方のクレートと同様に機能するが、重要な注意点がある
・あなたが所有していないヨーロッパのTier 10プレミアム車両（具体的には アルタイ、Strv 2000、リンクスカイレンジャー、EBRCジャガー、ボクサーCRV、プーマ）。
・上記の車両をすべて持っていなくてもこのクレートで入手できる "最後の切り札 "があり、それはチャレンジャー・ストリートファイターIIの設計図50枚です。
・この最後の切り札を入手すれば、即座にChallenger Streetfighter II Tier 10 Premium MBTを手に入れることができる。
言い換えれば、このクレートからTier 10プレミアム車両が手に入ることは保証されているが、もし本当に運が良ければ（あるいはすべて持っていれば）、将来のバトルパスのための準備となる大量のゴールド補償（19.000ゴールド）を手に入れることもできるし、いつでもこのクレートで大量のバトルコインと交換することもできる。
結論
バトル・パスの残りの部分は、バトル・パス・ショップの内容と同様に、アクセスそのものとレベル・アンロック（5.000バトル・コイン）の両方の価格を含め、ほとんど変わらない。バトル・パスは現在のところ3月に開始される予定ですが、具体的な日付はもう少し後に発表されるでしょう。
私たちがこのバトルパスをデザインするのを楽しんだのと同じように、みなさんがこのバトルパスを楽しんでくれることを願っています：
戦場でお会いしましょう！
In Development: Europe’s Edge Battle Path | Armored Warfare - Official Website (my.games)
