記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います
2024.03.01ランチャーに投稿された記事の翻訳です。
※誤訳がある可能性があります
司令官諸君！
今週初め、我々は近日発売予定の「ヨーロッパズ・エッジ バトルパス」の最初の目玉賞品であるレオパルド・コッカリルを公開したが、今日はもう一つの目玉賞品であるエイジャックスIFVを紹介しよう。
その前に、いつものように少し歴史を振り返っておこう。2000年代初頭、英国国防省は偵察車両の設計に再挑戦し、このプロジェクトはFuture Rapid Effectsプログラム（FRES）に発展した。パラメータは、英国の不可解なSTRIKEドクトリンによって妨げられていた。その結果、FRESの燃料となった要件は、紙の上では不可能な車両を生み出したように見えた。結果的にFRESの勝者となったのは、ジェネラル・ダイナミクス社のスカウトSVシリーズで、そのひとつがエイジャックスである。
この時点で、STRIKEの全くの愚かさは明らかであったが、しかし、非常に上級の将校は、少なくともその一部の成功にキャリアを縛り付けられており、そのためスカウトSVシリーズは推進された。陸軍が管理する車両設計システムがなかったため、スペインメーカーが車体の両側を異なる長さにするなど、プロジェクトはいくつかの失敗に見舞われた。また、治具のような基本的な道具さえ使っていなかったため、同じ寸法の部品は2つとなかった。
最終組み立てはウェールズで行われたため、これらの問題は現地では発見されなかった。数百の部品が納入されても、完成できた車両はほんの一握りだった。これらの問題は、さらに多くの問題とともに、何度も過剰な出費と遅延を招き、スカウトSVを政治的な問題に巻き込み、遅延をさらに悪化させた。
最終的に、政治家たちはプロジェクトにメスを入れるよう要求し、責任の一端を担っていた幹部が交代したことで、プロジェクトは軌道に乗り、2024年から2025年にかけての運用開始が予定されている。
高価な反面、通常の偵察車両よりかなり大型だが、驚異的な防御力と武装を備え、想像を超える能力を持つセンサーのリストを備えている。つまり、英国のAFV艦隊に加わるのは大歓迎なのだ。
エイジャックスの物語にはまだまだ続きがあり、より包括的な歴史記事を追って掲載する予定だ。だが、今はまだ：
装甲戦において、エイジャックスはTier10プレミアム装甲戦闘車両となる。
写真だけを見ても、エイジャックスが英国装甲開発の最高の伝統に則り、非常によく守られていることがわかるだろう。ERAやNERAのような先進装甲がないにもかかわらず、船体全体を覆う厚い複合材の板は、オートキャノンをほとんど通さない。ERAやNERAのように劣化しないという利点もある。
火力面では、他の高Tierビークルに搭載されているものと同様の40mm CTASオートキャノンが搭載されている。この武器は持続的な火力を提供し、一秒一秒のダメージ出力が重要なPvEでは特に有効だ。とはいえ、正直なところ、この種の武器はどんな状況でも使える。また、この銃が優れた俯角と仰角を持つことも注目に値する。機動性の面では、装甲が装着されているため車両が非常に重く、少し不利だ。エイジャックスは特別速くもなく、機敏でもない-だが、これだけの装甲があれば機敏さなど必要ない。
エイジャックスにはもうひとつエースがいる。新しい特殊能力「ガンショット・ディテクター」で、（短時間だが）車の自動索敵範囲が広がるのだ。このイギリスのブルドッグに忍び寄る者はいない。要するに、ここにあるのは最前線で最高のパフォーマンスを発揮する装甲の厚い巨体だ。その比較的寛容な設計のおかげで、エイジャックスは難易度の高いPvEコンテンツを楽しみたい新旧両方のプレイヤーに適している。
ぜひお楽しみください：
戦場でお会いしましょう！
In Development: Ajax | Armored Warfare - Official Website (my.games)
