haruttiの日記

ゲームとか色々ボヤく場所

Armored Warfare 記事翻訳 【新たなオファー】

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。

2021.10.14にランチャーに投稿された記事の翻訳です。

※誤訳がある可能性があります

 

司令官の皆さん!

本日は、以下のアイテムをご用意しました。

MPF Tier10 プレミアムLT
Abrams AGDS Tier 9 プレミアムTD
Griffin 120mm Tier 8 プレミアムLT
Bradley AAWS-H Tier 8 プレミアムTD

2021年10月14日から10月21日の間に、以下のアイテムを用意します。

 

MPFライトタンク
ジェネラル・ダイナミクス社の試作軽戦車は、ストライカーに代わる米空挺部隊の火器支援を目的とした、米機動保護火器計画の候補の一つである。現存する数少ない近代的な軽戦車の一つである。詳しくはこちらの記事でご紹介しています。

harutti.hatenablog.com

In Development: MPF Light Tank | Armored Warfare - Official Website (my.games)

mpf

装甲戦において、MPFはTier10プレミアム軽戦車です。このクラスの中では最も重く、戦闘の初期段階でダメージを吸収することができるNERA装甲で船体を保護された最も優れた仕様の一つである。強力な120mm砲とそこそこの機動力を持ち、前線での戦闘力は高く、激しい戦闘でもそれなりの力を発揮します。

MPF Tier 10 Premium LTは、ウェブショップでLoot Cratesを通じて販売しています。これらのクレートから100個のブループリントを集めると、この車両を入手できます。

Web shop | Armored Warfare - Official Website

 

ブラッドレーAAWS-H
ブラッドレーAAWS-H駆逐戦車は、ローラル・ヴォート社がブラッドレーIFVの車体を利用して、4発のキネティック・ガイド・ミサイルを伸縮可能なアームに搭載しようとしたものである。キネティックミサイルは1980年代の最先端技術だった。通常のATGMとは異なり、HEAT弾頭の代わりに音速の数倍に加速したキネティックエネルギーで標的を破壊する。通常のATGMとは異なり、HEAT弾頭の代わりに音速の数倍の速度で加速した運動エネルギーで標的を破壊するもので、これに対する防御手段はほとんどなかった。この車両については、専用記事で詳しく紹介しています。

In Development: Bradley AAWS-H | Armored Warfare - Official Website (my.games)

scrzz

装甲騎兵戦において、ブラッドレーAAWS-HはTier8プレミアムタンクデストロイヤーです。これはATGMベースのTDで、目標までの距離が長くなるほど効果が高まる特殊なキネティックミサイルを搭載しています。長距離ミサイルキャリアーを体現しており、接近戦よりも狙撃を好むプレイヤーには最適です。

https://market.my.games/shop/36

 

エイブラムスAGDS
エイブラムスAGDS(Armored Ground Defense System)は、1996年7月にカリフォルニアのWestern Design Howden社のAsher H. Sharoni博士(元イスラエル国防軍大佐)とLawrence D. Bacon氏によって起草された車両コンセプト案である。これは、エイブラムス隊形を飛行中の脅威から守るための防空車両とされているが、その武器は地上の目標にも展開できる。当時のアメリカには、ロシアのシルカに匹敵する車両が不足しており、エイブラムスのシャシーに新しい砲塔を組み合わせて、アメリカの戦車部隊に追従できる装甲AA砲を製造するというアイデアもあった。この計画は実現されず、車両は紙の上にしか残りませんでしたが、「Armored Warfare」でエイブラムスのAGDSをプレイして、配備されていたらどうなっていたかを体験することができます。

agds

装甲戦において、エイブラムスAGDSは非常にユニークなTier9プレミアムタンクデストロイヤーです。その特徴は、2つの大型誘導ミサイルランチャーにあり、数秒で信じられないほどの破壊的な一斉射撃を行うことができます。AGDSは、一斉射撃で戦場のほぼ全ての敵を壊滅させることができ、ゲーム内で最高かつ最も効果的な中長距離車両の一つとなっています。近距離では、優れた前面のタレットプロテクションと2つの35mmオートキャノンを頼りに、ミサイルランチャーがリロードされて次の致命的なミサイル群が発射されるまで、敵を寄せ付けません。エイブラムスAGDSは、装甲戦において最も恐れられている車両の一つです。

https://market.my.games/shop/36

 

グリフィン120MM
装甲戦バージョンのグリフィンライトタンクは、2016年初頭の技術実証機をベースにしており、AUSA2016会議で米軍にゼネラルダイナミクス社の本気を見せることを目的としています。これは民間ベンチャーとして作られたもので、米空挺部隊のための大火力を備えた機動性の高い車両に関して、ゼネラル・ダイナミクス社が提供できる能力を効果的にスケールアップした例です。アメリカ陸軍はこのデザインに感銘を受け、その後MPF軽戦車として一般に知られるようになりました。この車両については、専用記事で詳しく紹介しています。

https://aw.my.games/en/news/general/development-griffin-120mm

griffin

装甲戦において、Griffin 120mmはTier8プレミアム軽戦車であり、強力で高速なマシンであり、120mm砲だけでなく、特殊な弾種で武装しているため、あらゆる距離で致命的な効果を発揮する。戦場でその猛烈な勢いに匹敵するTier9車両はほとんどない。

https://market.my.games/shop/36

私たちは、このオファーを楽しんでいただきたいと思いますし、いつものように

それでは、戦場でお会いしましょう

 

Offer: American Firepower | Armored Warfare - Official Website (my.games)