記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います
2023.10.18ランチャーに投稿された記事の翻訳です。
※誤訳がある可能性があります
司令官の皆さん！
本日は、エグザイル・バトルパスのキャンペーン全体について、私たちが用意した変更点や改善点と共に詳しくお伝えしたいと思います。
日記の帰還
このバトル・パスは、サミュエル・ソープの物語の続きということで、テーマ的には前回のエクリプス・バトル・パスと非常によく似ている。ダイアリー機能はストーリーの第2部と、賞品やアイテムの説明といったその他の伝承要素とともに復活します。また、ロード時間と安定性を向上させるため、Diaryの仕組みに改良を加える予定です。最後になりましたが、ストーリーテリングの基礎となる素晴らしい音楽を3曲用意しました。
また、エクリプスの物語を見逃してしまった場合でも、ご心配なく。Armored Warfareポータルの専用コーナーで読むことができる。そうすれば、エクリプスに参加していないプレイヤーも迷うことはないだろう。
賞金
賞品に関しては、エグザイルのバトルパスもエクリプスのバトルパスと同様です。伝承に基づいたスキンや迷彩服、その他の賞品が用意され、各レベルの賞品はアンロックされたレベルの伝承に関連しています。例えば、スーダンをテーマにしたアル・バシールのスキンが最も初期の賞品のひとつとなる！
いつものように、複数の車があなたを待っている。今回は3台だ：
・ボクサー CRV Tier 9 プレミアム AFV レベル 20 達成
harutti.hatenablog.com・プーマ Tier 10 プレミアム AFV レベル 31 達成
harutti.hatenablog.com・ボクサー RIWP Tier 10 プレミアム AFV レベル 50 達成
ブループリントに関しては、エクリプスでも同じ選択肢を残すので、バトルパス・ショップからガディウカのブループリントを入手することができる（つまり、そういうことだ）。
しかし、エグザイル戦利品クレートと呼ばれる新しい報酬タイプもある。
これらのクレートには、Eclipse Overprogression Cratesとほぼ同じものが入っている。持っていないプレミアム・ビークル（Tier 3から10）か、"最後の切り札 "を獲得できる。これらは通常のバトルパス進行の中で入手できる。オーバープログレッション・クレートとの主な違いは以下の通り：
・エグザイルの戦利品クレートはTierごとに分けられていない（各クレートはTier 3からTier 10のビークルを提供する）
・これらのクレートからドロップするビークルのいくつかを所有していなくても "最後の切り札 "を受け取ることができる（ただし、ビークルを受け取れる可能性ははるかに高い）
"最後の切り札 "のドロップは、以下のアイテムのいずれかとなります：
・バトルコインブースター 5個
・500ゴールド
・6.000バトルコイン
・プラチナ戦利品箱 10個
この戦利品箱は、レベル1から50までのプログレッションで7個入手できます！
要件と変更点
その他の仕組みはエクリプスのものと非常によく似ているが、いくつか大きな変更点がある。手始めに、このバトルパスは6カ月ではなく4カ月と予想されている。延長はあるかもしれないが、これが予定されている期限だ。そのため
・オーバープログレッションはなく、このバトルパスでは50レベルがフィーチャーされる。
・レベルコストは6.000から5.000に減少。
・バトルパスチェーンミッションでは、ガディウカパーツの代わりにバトルコインブースターが追加されます。
ショップはエクリプスと同じように機能しますが、以下の変更があります：
・ブループリント・スロットはZTL-11パーツも提供します。
・設計図スロットでは、ごくまれにエイブラムスXやKF51パンターのパーツが1つも提供されない。
・ビークルスロットは7つの新しいビークルを提供します（TOS-1Mはありませんが、スカイレンジャー、ネイマー、99B型、オトマチック、ゲパードはあります）。
・迷彩スロットは50以上の新しい迷彩を提供します。
・スキンスロットは50以上の新しいスキンを提供
指揮官諸君は以上だ。私たちがバトル・パスのデザインや執筆を楽しんだのと同じように、このバトル・パスも楽しんでいただければ幸いです。このバトル・パスは現在、11月の発売を予定しており、私たちはその全コンテンツを完成させるべく鋭意制作中です。
戦場でお会いしましょう！
In Development: Exile Battle Path | Armored Warfare - Official Website (my.games)
