Armored Warfare 記事翻訳（Obj225の実装告知と車両解説）

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。

2021.4.08ランチャーに投稿された記事の翻訳です。

※誤訳がある可能性があります

司令官殿!

本日は、イベント期間中に入手可能な報酬車両「Object 225 MBT」についてご紹介します。

scr1

Object 225 MBTプロジェクト（戦時中のKV-5重戦車であるObject 225と混同しないように）は、1980年代の将来のソビエト MBTの競合として1970年代初頭に開発されたものである。レニングラード（キーロフ工場）、ハリコフ、チェリャビンスクの3つの設計局が契約を競い合った。この提案は、N.S.ポポフ率いるレニングラード局からのエントリーであった。

ガスタービン・エンジン搭載機（Object 225）とディーゼル・エンジン搭載機（Object 226）の2つのコンセプトが開発された。また、125mmと130mmの口径を含む複数の兵器バリエーションも検討された。

この戦車の初期バージョンは、1971年11月に導入された。この戦車は3名の乗員、大きく傾斜した複合装甲（鋼鉄とテクトライトの層）、薄型のパン型砲塔（石英またはセラミック球の充填物）など、ソ連戦車設計の信条に従ったかなりオーソドックスなものであった。

41～42トンという低重量にもかかわらず、この戦車は550mm～600mmのRHAe（当時の主な脅威と考えられていたHEAT弾頭に対して）で前面から格別の防御力を発揮したのです。これにより戦車前面は当時の125mm APFSDS砲弾に対する耐性も備えていた。側面は70mm厚（ただしチタン製）、下部前面板（60度の角度付き）は80mm厚であった。

この戦車は125mm滑腔砲D-89Tと130mmライフリング砲LP-36Vのどちらかを装備することになっていた。滑腔砲はウラルマシュザボドで開発され、ライフルはペルミで開発された。両兵器とも砲塔下の36連カルーセル式弾倉から自動的に装填され、14発の予備弾は戦車内の別の場所に収納されることになっていた。APFSDSとHEAT弾の他に、両兵器は砲撃型ATGMを想定して設計されていた。これらはコブラとグリュザシステムであったが、グリュザの開発は1971年という比較的早い時期に中止された。さらに、この戦車はMorzhと呼ばれる最先端のFCSを搭載していた。砲は完全安定式で、-6度から＋14度までの俯角と仰角を提供する予定であった。

scr2

前述したように、タービンエンジン、具体的には1000馬力のVTDT-1000Tを搭載する予定であったが、当時はまだきちんと開発されていなかった。優れた敏捷性に加え、最高速度は70km/hに達することが想定されていた。そのため、燃料は約2トン搭載され、最大航続距離は約600kmに達する。オブジェクト226の代替案は、2V16ディーゼルエンジンを搭載したものであった。

1972年には実物大のモックアップが作られたが、ここまでが限界だった。プロジェクトの評価では、既存の実用的なMBTと比較して十分な利点がなく、設計にチタンを使用していることなどから、コストが大幅に高くなると判断されたのである。また、ハリコフのObject 450（T-74の名称でも知られる）よりも劣ると評価された。

このプロジェクトは1974年頃に中止され、後にT-80となるオブジェクト219（同じくレニングラード製）のプロトタイプの開発が優先された。

scr3

Armored Warfareでは、Object 225はTier 6 Premium Main Battle Tankとなる。

当時のソ連の他のMBTと同様に、この戦車は低いシルエットを持ち、西側の戦車よりも重量が軽いという利点に加え、小さな目標を提示することができる。しかし、その代償として、オブジェクト225はERA、NERA、APSを装備しておらず、代わりに前面複合装甲に頼っている。つまり、このMBTの保護レベルは、ERA構成のT-80Bのような他のTier 6 MBTよりもいくらか低くなる。

scr4

一方、このMBTは、1000馬力のガスタービンエンジンにより、確かな加速、最高速度、俊敏性を提供します。アクティブアビリティを使用すれば、短時間で機動力をさらに高めることも可能です。また、スモークジェネレーターとスモークグレネードランチャーの2つの防御手段を選択できるのも特筆すべき点です。

scr5

火力は、固体APFSDS弾、非常に優れたHEAT弾、HE弾、強力な砲撃型ATGMを発射する130mmキャノンから構成されます。特に最後の砲弾は、誘導モジュールのアップグレードにより、制御性とAPSへの耐性が向上し、ほとんどの装甲を撃破することができます。しかし、できるだけ多くのダメージを与えることが目的であれば、HEAT弾を主な選択肢とすべきです。

そして最後に、この戦車は（その高度な光学系と小型化により）このクラスとしては優れた視界とカモフラージュを特徴とするものである。

scr6