記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。
2021.11.22にランチャーに投稿された記事の翻訳です。
※誤訳がある可能性があります
司令官の皆さん!
すでにご存じのように、T-72M4CZは次のバトルパスの車両としてゲームに登場します。しかし、この戦車（およびゲーム内の他のチェコの車両）を適切に見せるためには、もう一つ必要なものがあります - チェコ軍の迷彩です。
この迷彩パターンのルーツは、1980年代に発行されたチェコスロバキア人民軍の迷彩マニュアルに記載されていたもので、軍用車両には春、夏、秋、冬の4種類の迷彩パターンが使用されていました。夏にはライトグリーン、ダークグリーン、ブラックの組み合わせが割り当てられていたが、当時は色調が明確に定義されていなかった。実は、1989年以前の迷彩の考え方は、かなりランダムなものでした。個性的なパターンが多く存在し（車両に黒のラインを描くのがポピュラーだった）、色は部隊（あるいはクルー）の判断に委ねられていた。
1990年代半ば（似たような色の新しい歩兵パターンが登場した時期なので、1995年かもしれません）には、ČOS（「チェコ防衛標準」）文書によって迷彩がある程度標準化され、特定の迷彩タイプを定義し、推奨していました（ただし、強制はしていません）。その中でも最も人気があったのが、今回ご紹介する黒、ダークグリーン、ライトグリーンの組み合わせのパターンです。従来の迷彩とは異なり、この迷彩（夏の環境用）には、様々な許容範囲を含む明確なシェードカラーが定義されています。この色は、チェコの森林環境に溶け込むように特別に "チューニング "されています。しかし、この迷彩はチェコ軍が使用している唯一の迷彩ではなく、他のパターンも（稀ではありますが）存在しています。
前述の通り、この迷彩はT-72M4CZ MBT（初期のプロトタイプを除いて、工場でこのように塗装されていた）やパンデュールIFVで最もよく知られていますが、チェコ軍のほとんどの最新装甲車はこのように塗装されることが予想されます。最近のIFVトライアルでは、ASCODやLynxなどの車両がプロモーションの一環としてこの迷彩に登場したこともある。
この迷彩は、他のチェコをテーマにしたアセットと共に提供されます。ワルシャワ条約加盟国で使用されていたカーキ色をモデルにしたベースペイントを新たに作成し、チェコ軍の紋章も追加して、あなたの車両がそれらしく見えるようにします。
楽しんでいただけることを願っています。
戦場でお会いしましょう
Historical Camouflages – Czech Army | Armored Warfare - Official Website
