記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。
2023.06.27ランチャーに投稿された記事の翻訳です。
※誤訳がある可能性があります
司令官諸君！
今年のアメリカ独立記念日には、（待望のエイブラムスXと並んで）REFORGER 83軍事演習でアメリカ軍車両に登場した歴史的迷彩が登場する。
その名が示すように、この演習は1983年にドイツで行われた（略称のリフォルガーはReturn of Forces to Germanyの略）。1993年に中止されるまで、リフォルガー演習はヨーロッパでも最大規模のものであった。その目的はもちろん、ソ連の攻撃に備えて在独NATO軍の準備態勢と訓練をテストすることだった。
最終的には嘘だと証明されたものの、いわゆるフルダ・ギャップ（フルダ近郊のライン川方面への奇襲に適した低地）をソ連軍の戦車が大挙して押し寄せてくるという恐怖は、NATOの戦略家たちの頭の中で非常に現実的なものだった。そのため、演習は非常に綿密なものとなり、関係するNATO諸国の地上部隊と空軍の両方が参加した。実際、1988年のリフォルガー88演習は、12万5000人以上が参加した、第二次世界大戦後ヨーロッパ最大の軍事演習となった。
リフォーガー83 "コンフィデント・エンタープライズ "演習は1983年9月に行われ、他の多くの部隊に混じって、有名な第11装甲騎兵連隊 "ブラックホース連隊 "も参加した。第11装甲騎兵連隊の歴史は20世紀初頭にさかのぼるが、第2次世界大戦とその後のベトナム戦争で名声を得ることになる。1980年代には西ドイツに駐屯し、共産主義から自由世界を守っていた。
リフォーガー83演習の間、部隊のエイブラムス戦車は様々な非定型迷彩パターンで塗装され、典型的なものは様々な形の緑色と薄茶色（砂色）で構成されていた。
私たちは、かなり有名な "キリン "パターンを含む、そのうちの3つを用意した。
さらに、3種類のデカールもご用意しました：
・第11装甲騎兵連隊（ブラックホース）のエンブレム
・第8歩兵師団エンブレム（同部隊も演習に参加）
・リフォーガー83シンボル「74ブルー」（エイブラムス戦車に採用）
迷彩を楽しんでいただければ幸いです：
戦場でお会いしましょう！
Historical Camouflages – U.S. Reforger 1983 | Armored Warfare - Official Website (my.games)
