記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。
2021.18にランチャーに投稿された記事の翻訳です。
※誤訳がある可能性があります
司令官殿
本日は、先にご紹介したExpo迷彩と一緒にご紹介する、ロシアをテーマにしたもう一つのアセット、T-72B3 Defenderのスキンについてご紹介します。
すでにご存じのように、このゲームに登場するT-72B3は旧型のT-72B3（2011年型）をベースにしており、すでに多くのスキンを搭載しています。しかし、これらのスキンは、このタイプを有名にしたイベントである「戦車バイアスロン」に関連したものです。そのため、鮮やかな色彩の迷彩が特徴です。
In Development: T-72B3 | Armored Warfare - Official Website (my.games)
ディフェンダーのスキンは違います。これは、ザパド（「西」）シリーズの軍事演習、特に2017年9月にベラルーシとロシアで行われたザパド-2017のものに参加した実在の戦闘部隊T-72B3がベースになっています。戦術番号と部隊名の697は、ミンスク地域のボリソフスキー演習場で見られた実際のT-72B3のもので、このタイプの戦車を公式に装備しているロシアの第6戦車旅団「チェンストコフスカヤ」に所属している可能性が高いです。歴史的に見ると、この部隊は2011年式で武装していたが、その後2016年式にアップグレードしている。
この旅団は2009年にムリーノで結成されたが、そのルーツはもっと古く、第二次世界大戦まで遡る。番号の横にある戦術的なマークは、旅団の第3戦車大隊を指しているようです。
サイドの白いストライプについては、1968年のチェコスロバキア侵攻作戦でよく知られているが、一般に考えられているのとは異なり、これは侵攻車であることを示すものではない。一般的な使用目的は、味方からの攻撃（特に味方航空機による）を防ぐことですが、それだけで、明確なルールはないようです。第二次世界大戦中から事実上使用されていたが、その配備は部隊の指揮官の裁量に任されている。この場合、演習中の車両に印をつけるだけである。
このスキンは2月下旬に発売予定です。ぜひお楽しみください。
戦場でお会いしましょう
Historical Skins – T-72B3 Defender | Armored Warfare - Official Website (my.games)
