記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。
2023.09.27ランチャーに投稿された記事の翻訳です。
※誤訳がある可能性があります
司令官諸君！
ドイツ統一記念日が近づいてきたので、いつものようにドイツをテーマにしたアセットをいくつか用意しました。その筆頭が、ゲパルト・バトル・パス用のゲパルト1A2ドイツ連邦軍スキンです。
その名の通り、このスキンはあなたのゲパルトを、ドイツ連邦軍の十字架やFlugabwehrregiment 12（第12防空連隊）所属の部隊章を含む、古典的なドイツ迷彩と記章で塗装します。この部隊は1979年10月から2011年まで存在し、ドイツ中部（バーデン＝ヴュルテンベルク州）のハルトハイムに駐屯していた。ドイツ統一後、この部隊は連邦軍への入隊を希望する旧NVA（東ドイツ軍）兵士の訓練部隊として機能した。同部隊は1998年に最初のゲパルト1A2を受領した。
言うまでもなく、この部隊が怒りに任せて発砲することは一度もなく、2011年に解散し、部隊は第12警備大隊（師団本部の警備を任務とする部隊）に編入された。第12警備大隊はわずか4年後の2015年に解散した。ハルトハイムにあった部隊の元の場所については、兵舎は2011年に閉鎖され、工場や難民センターとして使われていた。2017年に再活性化され、2019年には新たに創設された戦車部隊Panzerbataillon 363の本拠地となった。
このゲパードはその後、記念碑としての役割を終え、2010年頃に第12防空連隊の退役軍人たちによって現在の姿に復元された。
このゲパード・スキンの面白いところはもうひとつある。これには以下が含まれる：
・サーマルイメージャー
・フラッシュ・サプレッサー
・35mm PELE弾薬
つまり、ワークショップ・バトルパスのメカニックを使ってこれらをアンロックする必要はない。
しかし、それだけではありません。ドイツ遠征軍の迷彩服（アフガニスタンのドイツ軍部隊で使用されたもの）や、デカールもご用意しています：
・NATO対応部隊エンブレム
・第23ゲビルクス イェーガー旅団のエンブレム
・迅速部隊エンブレム
このコンテンツを楽しんでいただければ幸いです：
戦場でお会いしましょう！
Historical Skins – Gepard 1A2 Bundeswehr | Armored Warfare - Official Website (my.games)
