記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。
2023.08.28ランチャーに投稿された記事の翻訳です。
※誤訳がある可能性があります
指揮官の皆さん！
夏も終わろうとしているが、もうひとつ夏のコンテストを用意した。
ルールは今回もシンプルだ。夏をテーマにしたゲーム内のスクリーンショットを作成し、Discordのコンテスト専用チャンネルに投稿してください。
何が夏をテーマにしているかは、ビーチ、太陽、海...何でもいい。ビーチ、太陽、海......何でもかまいません。今すぐビーチに行けなくても、夏休みの気分を呼び起こすような写真でなければなりません。
・あなたのニックネームとサイズが合っていることを確認してください！ベスト5に選ばれた方には、以下の賞品を差し上げます：
・日本実験迷彩5枚（すでに持っている場合は1枚につき200ゴールド）
エクリプス・バトル・パスへのアクセス権（すでにお持ちの場合はその価格分のゴールド）
しかし、それだけではありません。コンテスト終了後、Armored Warfare公式Facebookページでベスト5の投稿を投票にかけ、最も多くの票を集めた投稿の作者にはボーナス賞品が贈られる： QN-506 Tier 9 プレミアム TD！
ヒント：最高のスクリーンショットを撮るには、F2キーでUIを隠すこと！
ご注意ください：
・コンテストは9月3日22:59 CESTに終了します。
・投稿は1プレイヤーにつき1回のみ可能です。
・あなたのニックネームを忘れずに投稿してください。
・各投稿の解像度は1024x768以上でなければなりません。
・賞品の迷彩服、乗り物、アクセス手段をすでにお持ちの場合、代わりにその価格をゴールドで差し上げます。
幸運を祈る！
Contest: Summer Screenshots | Armored Warfare - Official Website (my.games)
