記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。
2021.12.20にランチャーに投稿された記事の翻訳です。
※誤訳がある可能性があります
指揮官諸君!
今年のクリスマスも、クリスマスガレージと特別なホリデーモードが使えるようになりました!
雪だるま部隊が魔法のそりに乗って、村の上にツリーの飾りを落としています! フロストじいさんの助けを借りて、飾りを集め、ツリーに飾り付けよう! ツリーの飾りはマップ上に散らばっているので、それを一つ一つ拾って自分の基地に持ち帰るのがあなたとあなたのチームの任務です。しかし、邪悪なグリンチの装甲車は、あなたの休日を台無しにするためにあなたからそれらを盗むために何でも停止します。
モードには新しいアチーブメントが用意されているので、お見逃しなく!
・休日モードは、ガレージ内のモードメニューで選択できます
・試合は概ねグローバルオペレーションズのルールに則り、双方にポイント数が設定されています
・装飾品を獲得して持ち帰るのは、「キャプチャー・ザ・フラッグ」のようなもので、獲得するごとに敵のポイントプールが減少します。
・デコレーションの初回スポーンは常にマップの中央、それ以外はランダム
・デコレーションを捕獲したプレイヤーは、ミニマップ上にアイコンで表示され、一目瞭然になります。
・装飾を積んだ車両を破壊すると、装飾は地面に落ち、他の人が捕獲できるようになる
・90秒ごとに新しいデコレーションが生まれる
・試合に勝つためには、5つのデコレーションを獲得する必要があります。
・試合は10対10で15分間行われます。
注意：このモードは1時間に1回、15分間だけ利用可能です。
この冬休みを『アーマード・ウォーフェア』と一緒に楽しんでください！また、戦場でお会いしましょう。
Holiday Mode Now Available! | Armored Warfare - Official Website
