記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。
2021.12.07にランチャーに投稿された記事の翻訳です。
※誤訳がある可能性があります
指揮官！？
アーマード・ウォーフェア」には、経験値やクレジットで入手できる通常のプログレッション・ビークルと、ゴールドなどで入手できるプレミアム・ビークル（クレジット収入が増加）の2種類のビークルがあります。
これらの他の手段は以下の通りです。
・バトルパス（例：オブジェクト195）
・レイド(例：T-72M1)
・ブループリント・ルット・クレート（例：アルマータ152）
・コントラクト(例：TAM 2IP)
・イベント(例：M60A3 SLEP)
・直販(例：M1A1 AIM)
・大隊活動（ハデスシリーズ）
しかし、『Armored Warfare』では現在、皆様からご要望の多かった問題が発生しています。ゲーム内で直接ゴールドで購入できないプレミアム車両は、特定のディーラーに割り当てられていないため、ディーラーが必要なゲーム内の様々なミッション（通常、レイドやバトルパスで登場します）で使用することができないのです。
今後のアップデートでは、この状況を改善するために、これまで販売店がなかったプレミアムカーを以下のように特定の販売店に割り当てる予定です。
階層別、降順に並べています。
Marat Shishkin
- Chall.2 Streetfighter II
- Object 195
- Object 490
- Object 640
- Armata 152
- Armata 152 Hades
- Kornet-D1
- Т-15 Kinzhal
- Challenger 2 Hades
- Kurganets-25
- M8-120 T-bolt II Hades
- T-90MS Hades
- BMPT-72 Hades
- BMPT Mod. 2017
- BMPT Mod.2000
- 2T Stalker
- 2S38 Derivatsiya
- Challenger 1 Falcon
- Vickers Mk.7/2
- T-90A Burlak
- T-72B3
- Khrizantema-S
- Object 187
- Sabre
- Object 287
- MT-LB S8
- Chieftain Mk.6
- Object 279
- T-72M1
- IT-1
- SU-152 Taran
- ZSU-23-4 Shilka
- Object 430
- T-55M1
- T-62M
- PT-76
- Sophie Wölfli
- MPF Light Tank
- CATTB
- Panzer 87-140
- Stridsvagn 2000
- CV90120 Ghost
- Leopard 2A6 Hades
- M1A2C Hades
- Abrams AGDS
- Stryker ADATS
- M1A1 AIM
- Marder 2
- CV90 Mk.IV
- CV90105 TML
- M60-2000
- M1A1 Storm
- Kampfpanzer 70
- M60A3 SLEP
- Taifun II
- Zhang Feng
- Type 99A2-140
- AFT-10
- VT-5
- ZTQ-15
- QN-506
- Msta-S
- BM Oplot
- Type 96B
- Wilk
- M-95 Degman
- BWP-2000
- Zubr PSP
- T-72M4CZ
- Scorpion Kastet
- T-72M2 Wilk
- BVP M-80A
- TR-85M1
- BWP-1M
- Type 59-IIA
- Abbot VE
- T-55 Enigma
- Oscar Faraday
- Altay
- Pindad
- Griffin 120mm
- Bradley AAWS-H
- TAM 2IP
- Expeditionary Tank
- RDF/LT
- XM247
- M50 Ontos
- Francine De Laroche
- Type 10
- Hunter AFV
- Type 89
- Type 90
- K1A1
- Seon'gun-915
- Type 74
-
念のために申し上げますが、これはすべてがゴールドで購入できるようになったり、プログレッション・ビークルになったりすることを意味するものではありません。唯一の大きな変更点は、ディーラーの要求に応じてミッションに参加できるようになることです。
これらの車両は、他のディーラーのものだと思いますか？Discordで教えてください。皆様からのフィードバックをお待ちしております。
- ご了承ください。
- ・上記の車両は、特定のディーラーに関連付けられますが、そのディーラーの技術ツリーには表示されません。
・これらの車両は、ガレージの標準的なディーラーフィルターを使って除外することができますが、この特定のプレミアム車両タイプ用の新しいフィルターオプションも追加されます。
・これらの車両は、ディーラー固有のアチーブメントでは機能しません - 最後に、上記の車両のために作られた新しいアイコンと、既存の車両クラスのロジックの変更について説明します。車両のアイコンは、以下の要素で構成されています。
- ・クラスシンボル（プログレッションはシルバー、プレミアムカーはゴールド）
・完全にアンロックされた車両には金色の月桂冠（プレミアム車両には自動的に割り当てられる）
・銀色の星は、技術ツリーの中でゴールドでは入手できないプレミアム車両のためのものです（例：上記リスト）。 -
そのため、完全にアンロックされたプログレッション・ビークルには、銀色のクラスシンボルと花輪が付いています。また、技術ツリーで「ゴールド」に設定されている車両には、金色のクラスシンボルと花輪が表示され、「ゴールド」に設定されていない特別なプレミアム車両には、金色のクラスシンボル、花輪、銀色の星の3つのシンボルが表示されます。
この変更が皆様のお気に召すことを願っております。また、いつものように
それでは、戦場でお会いしましょう
- In Development: Assigning Premium Vehicles to Dealers | Armored Warfare - Official Website (my.games)
