旅から帰ってきたので再び記事を書いていきます。
記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。
2021.12.06にランチャーに投稿された記事の翻訳です。
※誤訳がある可能性があります
新しいPvPマップを追加してからしばらく経ちましたが、『Armored Warfare』にまた新たな戦場、カーソンシティを迎える時が来ました。
その名前とは裏腹に、この魅力的な小さな町は、新しく建設された州間高速道路がその領域を横切るまで、本当の都市の賑わいを知らなかった。一夜にして交通の要所となったこのハイウェイは、大企業の注目を集め、その後、東海岸から西海岸への交通の流れを掌握しようとする様々な武装集団を惹きつけた。
このマップの基地は南西と北東の角に位置しており、ネバダベースのマップ全体を3つのエリアに分けることができます。
南東部はカーソンシティが占めています。迷路のように入り組んだ通りには、多くのカバーがありますが、側面攻撃のチャンスもあります。MBTのグループが特定の位置を確保しているのだろうか？ブロックを回り込んで、彼らの真後ろに現れよう。このエリアでは、状況認識が重要な役割を果たします。
北に移動すると、マップの中央には大きな湖があり、その中に小さな島があります。もちろんそこに行くことは可能で、そうすればマップのほぼ全域で射撃が可能になります。このエリアは、軽戦車や駆逐戦車などの高速車両に適しています。なぜなら、そこや島の周りに行こうとするMBTは、湖の水によって大幅に減速するからです。
そして最後になりますが、北側はマップの他の部分と断崖絶壁で囲まれているため、重装甲のMBTが押し通せるような長くて広い山の回廊になっています。また、北側の湖を囲むように細い道があり、軽量で小型の車両が通り抜けられるようになっています。
このマップは、「スタンダード」（2つの拠点）と「エンカウンター」の2つのモードがあります。エンカウンターモードでは、中央の島に1つのベースが設置されます。
このマップを楽しんでいただけることを願っています。
それでは、戦場でお会いしましょう
In Development: Carson City PvP Map | Armored Warfare - Official Website (my.games)
