haruttiの日記

ゲームとか色々ボヤく場所

Armored Warfare 記事翻訳(ロシア迷彩の紹介)

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。

2022.08.26ランチャーに投稿された記事の翻訳です。

※誤訳がある可能性があります

 

指揮官殿

今日はもう一つの歴史的迷彩である、ロシアのステップ(草原)迷彩についてご紹介します。

scr1

この迷彩は、茶色の塗装に黒と黄土色の部分が覆われたものです。ソ連の山岳地帯や草原地帯の迷彩のマニュアルに従ったものです。

scr2

2008年11月、"Vystrel" military academyに所属する数台のBMP-3に施されたカモフラージュを撮影した。ヴィストレル」は、1932年に独立したばかりの訓練施設だが、士官候補生養成の歴史は古く、19世紀までさかのぼることができる。

scr4

この施設では、現在も実際のフィールドトレーニングに力を入れており、前述のBMP-3をはじめとする装甲車など、ロシアの最新装備の習得に取り組んでいます。

scr5

この迷彩は、ステップブラウンのベースペイントと、ロシア軍部隊のデカールとともに、9月上旬に発売される予定です。

・第2親衛騎兵師団 "タマンスカヤ"
・第27回衛兵モーターライフル旅団 "セヴァストポルスカヤ"
・第6独立戦車旅団 "チェンストコフスカヤ"
・第1衛兵軍

これらすべてをお楽しみいただき、いつものように

それではまた、戦場でお会いしましょう

Historical Camouflages – Russian Steppe | Armored Warfare - Official Website (my.games)