記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います
2024.05.07ランチャーに投稿された記事の翻訳です。
※誤訳がある可能性があります
指揮官の皆さん！
アップデート0.140がリリースされました！
アップデート0.140変更点リスト
車両の修正とアップデート
各パッチごとに、皆様からのフィードバックに基づいた乗り物の更新と修正を続けています（今後も続けていきます）。今回のアップデートでは、以下の変更を行いました：
・Centauro 155が再び使用可能に
・複数のビークル（最も一般的なのはZTZ-20 Obsidian Bladeスキン）で、ビークルやスキンにパーティクルエフェクト（例えばObsidian Bladeの黄色い煙）が使用されている場合、ビークルが見えなくなった後もエフェクトが残ってしまう問題を修正しました。
・AbramsX：戦車の船体下の奇妙なアーティファクトを修正しました。
・Akatsiya： スモークとWP砲弾のリロード時間が通常の砲弾と同じになりました。
・アカツヤ HEAT弾の貫通力を700mm（750mmから減少）、ダメージ値を900、非貫通ダメージ値を200に調整
・AS90： 破壊されたモデルが地面に衝突しなくなった
・ボクサーCRV：砲弾が近距離で敵車両を貫通しないように変更
・CATTB：不正確なModern Kinetic Rounds特性を削除（車両のAPFSDS砲弾はこのように動作しない）
・KF41 リンクス プロトタイプ 車両の壊れた黒いテクスチャを修正。
・Leopard 2A6: Leopard 2A6 HEL スキンの APS ランチャーの色が正しくなりました。
・Leopard 2A6: Leopard 2A6 HEL スキンにおいて、アンテナが宙を舞わなくなった。
・MBT-70： 砲がマントレットの中央に正しく配置されるように修正
・Rooikat 76： 貫通力730mm、ダメージ値360の新しいAPFSDS砲弾を追加
・Rooikat 76：弾薬容量を150発に増加
・シミター AP砲弾のダメージが20から28に増加
・シミター HESH砲弾のダメージを24から34に増加
・シミター HE砲弾のダメージが26から34に増加
・T-72M1 Wittmannスキンのマシンガンの色を修正
・T-72M4CZ: カモフラージュがロードホイールに正しく適用されなくなった。
・TR-85M1： リロード時間が7秒から8秒に増加
・TR-85M1： マガジンのリロード時間が2.5秒から3秒に増加
・Type 85-IIM：アル・バシールスキンのロードホイールのテクスチャを修正。
・ZTZ-20： ビューレンジを365mから340mに縮小
・ZTZ-20： カモフラージュ値を22%から13%に変更
・ZTZ-20： Obsidian Blade スキンの煙が低グラフィック設定で白く表示されなくなった。
ロシア車両ERAオーバーホール
プレイヤーからのフィードバックに基づき、我々はロシア車両モデルのオーバーホールを開始し、あるべき場所に適切なサイドERAパネルを追加した。一見そう見えないかもしれませんが、これは非常に時間のかかる作業です。なぜなら、影響を受けるモデルは、私たちが作業するために完全に異なるフォーマットに変換する必要があるからです。そのため、現時点では、以下の車両のみが影響を受けます：
・T-90
・T-90A
・T-72B3 とそのバリエーション
・T-90A Burlak
全般的な変更
・ターゲットに命中した際に銃声が消えないようになりました。
・ターゲットを指定する能力が全ての種類の砲弾に対して機能するようになりました（以前はAP砲弾とHE砲弾に対してのみ機能していました）。
・プレイヤーが車両を取得する際に、取得するはずの車両とは異なる車両が画面に表示されるバグの別の原因を修正しました。
・KF51パンターにATGMが装填されるようになった（「ATGMはどこだ」問題）
・ガレージUIのアニメーションに関するいくつかの問題を修正（さまざまな小さなバグ）
・ローカライズに関するいくつかの問題を修正
・将来のイベントアセットを多数追加
Update 0.140 Now Available | Armored Warfare - Official Website
